Philips HR1853, HR1854 manual Norsk, Komme i gang, Klargjøre saftsentrifugen, Bruke saftsentrifugen

Page 53

Norsk 53

FKlemme

GDrivaksel

HJuicekanne med avtakbar skumskiller og lokk

IOppbevaringsrom for ledningen

JKontrollbryter

KFruktkjøttbeholder

Komme i gang

Klargjøre saftsentrifugen

1Vask alle avtakbare deler (se avsnittet Rengjøring).

2Trekk ledningen ut fra oppbevaringsrommet bak på apparatet.

3Fest tuten på saftoppsamleren (fig. 2).

4Plasser saftoppsamleren på apparatet, og sett filteret i saftoppsamleren. Kontroller at filteret er ordentlig festet på drivakselen (fig. 3).

Kontroller alltid filteret før bruk. Hvis du oppdager sprekker eller skade, må du ikke bruke apparatet.Ta kontakt med nærmeste Philips-kundesenter eller ta med deg apparatet til forhandleren.

5Trykk fruktkjøttbeholderen mot apparatet (til du hører et klikk), og sett lokket på apparatet. (fig. 4)

6Fest de to klemmene på lokket (til du hører et klikk). Skyv stapperen inn i materøret. (fig. 5) Kontroller at klemmene på hver side av lokket er låst på plass.

7Sett juicemuggen under tuten (fig. 6).

Juicekannen har en avtakbar skumskiller. Skumskilleren fjerner skummet fra juicen når du heller juicen opp i et glass.

Tips: Hvis du vil holde juicen fersk lenger, setter du lokket på juicekannen når du er ferdig.

Bruke saftsentrifugen

Apparatet fungerer bare når alle delene er riktig satt sammen og lokket er låst på plass med klemmene.

Ikke bruk saftsentrifugen i mer enn 40 sekunder ad gangen når du bearbeider mye i apparatet. La apparatet avkjøles før du fortsetter.

1

2

3

-

-

Vask frukten og/eller grønnsakene, og del dem i biter som får plass i materøret. Kontroller at tuten er festet på saftoppsamleren, og at juicekannen står under tuten. Vri kontrollbryteren til innstilling 1 (lav hastighet) eller 2 (normal hastighet).

Hastighet 1 passer bra til myk frukt og myke grønnsaker, for eksempel vannmelon, druer, tomater og agurk.

Hastighet 2 passer bra til alle andre typer frukt og grønnsaker, for eksempel epler, gulrøtter og rødbeter.

4Plasser frukten og/eller grønnsakene i materøret og press dem forsiktig nedover mot det roterende filteret med stapperen.

Ikke bruk for mye makt på stapperen. Det kan påvirke kvaliteten på sluttresultatet, og det kan også føre til at filteret stopper.

Stikk aldri fingrene eller gjenstander ned i materøret.

Image 53

Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Introduction EnglishElectromagnetic fields Juicer FigEnglish Using the juicerGetting started Preparing the juicerHealthy recipes Cleaning English Problem Solution Guarantee & service TroubleshootingEnglish DisposalProblemSolution Saftpresser fig DanskIntroduktion Vigtigt Kom godt i gang DanskKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenSunde opskrifter Gode rådKom i gang IngefærjuiceBortskaffelse Reklamationsret og service FejlfindingProblem Løsning Sørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Filteret er blokeretMindre portion Einführung Wichtig DeutschDer Entsafter Abb DeutschVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Entsorgung ReinigungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Εισαγωγή Σημαντικό ΕλληνικαΚίνδυνος ΠροειδοποίησηΑποχυμωτής Εικ 22 ΕλληνικαΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΣυμβουλές ΕλληνικαΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΑπόρριψη 24 ΕλληνικαΚαθαρισμός Πρόβλημα Λύση Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων26 Ελληνικα La licuadora fig EspañolIntroducción Importante Antes de empezar EspañolPreparación de la licuadora Uso de la licuadoraRecetas sanas Problema Solución Garantía y servicio Guía de resolución de problemasLimpieza Cómo deshacerse del aparatoDespide un olor La unidad motoraEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaMehustin Kuva SuomiJohdanto Tärkeää Käyttöönotto SuomiMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenPuhdistaminen Terveellisiä reseptejäHävittäminen Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Champs électromagnétiques FrançaisAvertissement La centrifugeuse fig FrançaisPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Nettoyage Garantie et service DépannageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutQuantité de fruits ou légumes moins importante ProblèmeSolutionLa centrifuga fig ItalianoIntroduzione Importante Messa in funzione ItalianoPreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Pulizia Problema SoluzioneSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiUsato l’apparecchio, dal Le prime volte che vieneEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraDe sapcentrifuge fig NederlandsInleiding Belangrijk Het apparaat in gebruik nemen NederlandsDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenSchoonmaken Gezonde receptenProbleem Oplossing Garantie & service Problemen oplossenHet apparaat afdanken Uw dealer Het apparaat maakt veelLawaai, geeft een Innledning Viktig NorskViktig Elektromagnetiske feltKomme i gang NorskKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSom plommen i eplet Sunne oppskrifterJordbærjungel Krydret lunsjProblemLøsning Garanti og service FeilsøkingTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Espremedor fig PortuguêsIntrodução Importante Começar a usar o seu aparelho PortuguêsPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Problema Solução Garantia e assistência Resolução de problemasLimpeza EliminaçãoRuído, liberta um odor Aparelho faz muitoJuicepressen Bild SvenskaIntroduktion Viktigt Så här gör du SvenskaFörbereda juicepressen Använda juicepressenRengöring Hälsosamma receptKassering Garanti och service FelsökningProblem Lösning ProblemLösning Meyve sıkacağı Şek TürkçeGiriş Önemli Başlangıç 68 TürkçeMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıİpuçları TürkçeSağlıklı tarifler Zencefil suyuAtılması 70 TürkçeGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümAkmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyor Meyve suyu sürahiyePage Page Page Page 4222.002.6679.2