Philips HR1854, HR1853 manual Gesunde Rezepte

Page 18

18Deutsch

-Stufe 1 eignet sich besonders für weiches Obst/Gemüse, z. B.Wassermelonen,Weintrauben,

Tomaten und Gurken.

-Stufe 2 eignet sich für alle Obst- und Gemüsesorten, z. B. Äpfel, Möhren und rote Beete.

4Geben Sie das Obst und/oder Gemüse in die Einfüllöffnung und drücken Sie es behutsam mit dem Stopfer in den rotierenden Filter.

Drücken Sie den Stopfer nicht zu stark; andernfalls könnten Sie das Ergebnis beeinträchtigen und sogar den Filter zum Stillstand bringen.

Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder Gegenstände in die Einfüllöffnung.

5Bei vollem Fruchtfleischbehälter während des Betriebs schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Behälter vorsichtig ab und entleeren Sie ihn.

Hinweis: Setzen Sie den entleerten Fruchtfleischbehälter wieder in das Gerät, bevor Sie mit dem Entsaften fortfahren.

6Nachdem Sie alle Zutaten verarbeitet haben und kein Saft mehr ausfließt, gießen Sie den Saft aus der Kanne in ein Glas.

,Befindet sich das Schaumsieb in der Saftkanne, wird der Schaum vom Saft entfernt (Abb. 7).

Tipps

-Verarbeiten Sie nur frisches Obst und Gemüse, weil es saftiger ist. Ananas, rote Bete, Stangensellerie, Äpfel, Gurken, Möhren, Spinat, Melonen,Tomaten und Weintrauben eignen sich hervorragend zum Entsaften.

-Sie müssen die Schalen nicht unbedingt entfernen. Nur dickere Schalen von Orangen, Ananas und roher roter Beete sind zu entfernen.

-Entfernen Sie vor dem Entsaften von Steinobst alle Steine.

-Apfelsaft wird schnell braun. Sie können diesen Vorgang verzögern, indem Sie dem Apfelsaft einige Tropfen Zitronensaft beifügen.

-Stärkehaltige Früchte (z. B. Bananen, Papayas, Avocados, Feigen und Mangos) sind zum Entsaften in diesem Gerät nicht geeignet.Verwenden Sie für solche Früchte eine Küchenmaschine, einen

Mixer oder einen Handmixer.

-Blätter und Stiele (z. B. Strünke von Blattsalat) können ebenfalls in diesem Entsafter verarbeitet werden.

-Der Entsafter eignet sich nicht zum Verarbeiten von besonders hartem, faserigem und stärkehaltigem Obst und Gemüse (z. B. Zuckerrohr).

Gesunde Rezepte

Apfel-Pflaumen-Genuss

4 Pflaumen (entsteint) und 2 ganze Äpfel entsaften. Durchrühren und sofort servieren.

Erdbeer-Flip

2 ganze Äpfel, 100 g Erdbeeren und 300 g Karotten im Entsafter entsaften. Durchrühren und sofort servieren.

Mittags-Kick

Zunächst eine sehr dünne Scheibe Ingwer und dann 1 Apfel in den Entsafter geben und entsaften. Anschließend 2 weitere ganze Äpfel, 100 g Kürbis, 300 g Karotten und 1 rote Bete (gegart) entsaften. Durchrühren und sofort servieren.

Ingwersaft

Entsaften Sie 300 g Ingwer. Üben Sie dazu einen stärkeren Druck auf den Stopfer aus (bis zu 10 kg).

Image 18
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Electromagnetic fields EnglishIntroduction Juicer FigGetting started Using the juicerEnglish Preparing the juicerCleaning  EnglishHealthy recipes English  Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution DisposalProblemSolution Dansk Introduktion VigtigtSaftpresser fig Klargøring af saftpresser DanskKom godt i gang Sådan bruges saftpresserenKom i gang Gode rådSunde opskrifter IngefærjuiceReklamationsret og service Fejlfinding Problem LøsningBortskaffelse Filteret er blokeret Mindre portionSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigVorbereitungen DeutschDer Entsafter Abb Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Garantie und Kundendienst ReinigungEntsorgung FehlerbehebungProblem Lösung Κίνδυνος ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΠροειδοποίησηΈναρξη 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ Χρήση του αποχυμωτήΥγιεινές συνταγές ΕλληνικαΣυμβουλές Γρήγορη εκτέλεση24 Ελληνικα ΚαθαρισμόςΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Español Introducción ImportanteLa licuadora fig Preparación de la licuadora EspañolAntes de empezar Uso de la licuadoraRecetas sanas Limpieza Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución Cómo deshacerse del aparatoEl filtro está bloqueado La unidad motoraDespide un olor Una cantidad más pequeñaSuomi Johdanto TärkeääMehustin Kuva Mehulingon valmistelu SuomiKäyttöönotto Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenTakuu & huolto Vianmääritys Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Français AvertissementChamps électromagnétiques Pour démarrer FrançaisLa centrifugeuse fig Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Garantie et service DépannageNettoyage Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteItaliano Introduzione ImportanteLa centrifuga fig Preparazione della centrifuga ItalianoMessa in funzione Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Smaltimento Problema SoluzionePulizia Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiEccessivo rumore, emette Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraNederlands Inleiding BelangrijkDe sapcentrifuge fig De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenGarantie & service Problemen oplossen Het apparaat afdankenProbleem Oplossing Het apparaat maakt veel Lawaai, geeft eenUw dealer Viktig NorskInnledning Viktig Elektromagnetiske feltKlargjøre saftsentrifugen NorskKomme i gang Bruke saftsentrifugenJordbærjungel Sunne oppskrifterSom plommen i eplet Krydret lunsjTørk av motorenheten med en fuktig klut Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning AvfallshåndteringNorsk Português Introdução ImportanteEspremedor fig Preparação do espremedor PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Limpeza Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorSvenska Introduktion ViktigtJuicepressen Bild Förbereda juicepressen SvenskaSå här gör du Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringGaranti och service Felsökning Problem LösningKassering ProblemLösning Türkçe Giriş ÖnemliMeyve sıkacağı Şek Meyve sıkacağının hazırlanması 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının kullanımıSağlıklı tarifler Türkçeİpuçları Zencefil suyuGaranti ve Servis Sorun giderme 70 TürkçeAtılması Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2