Philips HR1853, HR1854 manual

Page 3

Image 3

Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Juicer Fig EnglishIntroduction Electromagnetic fieldsPreparing the juicer Using the juicerEnglish Getting startedCleaning EnglishHealthy recipes Disposal Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution English ProblemSolution Dansk Introduktion VigtigtSaftpresser fig Sådan bruges saftpresseren DanskKom godt i gang Klargøring af saftpresserIngefærjuice Gode rådSunde opskrifter Kom i gangReklamationsret og service Fejlfinding Problem LøsningBortskaffelse Filteret er blokeret Mindre portionSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Einführung Wichtig DeutschDen Entsafter vorbereiten DeutschDer Entsafter Abb VorbereitungenGesunde Rezepte Fehlerbehebung ReinigungEntsorgung Garantie und KundendienstProblem Lösung Προειδοποίηση ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΚίνδυνοςΧρήση του αποχυμωτή 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ ΈναρξηΓρήγορη εκτέλεση ΕλληνικαΣυμβουλές Υγιεινές συνταγές24 Ελληνικα ΚαθαρισμόςΑπόρριψη Πρόβλημα Λύση Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων26 Ελληνικα Español Introducción ImportanteLa licuadora fig Uso de la licuadora EspañolAntes de empezar Preparación de la licuadoraRecetas sanas Cómo deshacerse del aparato Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución LimpiezaUna cantidad más pequeña La unidad motoraDespide un olor El filtro está bloqueadoSuomi Johdanto TärkeääMehustin Kuva Mehustimen käyttäminen SuomiKäyttöönotto Mehulingon valmisteluPuhdistaminen Terveellisiä reseptejäOngelmaRatkaisu Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen Takuu & huolto VianmääritysOngelma Ratkaisu Français AvertissementChamps électromagnétiques Préparation de la centrifugeuse FrançaisLa centrifugeuse fig Pour démarrerRecettes saines Mise au rebut Garantie et service DépannageNettoyage Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humideQuantité de fruits ou légumes moins importante ProblèmeSolutionItaliano Introduzione ImportanteLa centrifuga fig Modalità d’uso della centrifuga ItalianoMessa in funzione Preparazione della centrifugaRicette sane e nutrienti Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema SoluzionePulizia SmaltimentoCentrifugate quantità più piccole di frutta e verdura Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Eccessivo rumore, emetteNederlands Inleiding BelangrijkDe sapcentrifuge fig De sapcentrifuge gebruiken NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruikSchoonmaken Gezonde receptenGarantie & service Problemen oplossen Het apparaat afdankenProbleem Oplossing Het apparaat maakt veel Lawaai, geeft eenUw dealer Elektromagnetiske felt NorskInnledning Viktig ViktigBruke saftsentrifugen NorskKomme i gang Klargjøre saftsentrifugenKrydret lunsj Sunne oppskrifterSom plommen i eplet JordbærjungelAvfallshåndtering Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning Tørk av motorenheten med en fuktig klutNorsk Português Introdução ImportanteEspremedor fig Espuma do sumo quando verte o sumo para um copo PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Preparação do espremedorReceitas saudáveis Eliminação Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução LimpezaRuído, liberta um odor Aparelho faz muitoSvenska Introduktion ViktigtJuicepressen Bild Använda juicepressen SvenskaSå här gör du Förbereda juicepressenRengöring Hälsosamma receptGaranti och service Felsökning Problem LösningKassering ProblemLösning Türkçe Giriş ÖnemliMeyve sıkacağı Şek Meyve sıkacağının kullanımı 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının hazırlanmasıZencefil suyu Türkçeİpuçları Sağlıklı tariflerSorun Çözüm 70 TürkçeAtılması Garanti ve Servis Sorun gidermeAkmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyor Meyve suyu sürahiyePage Page Page Page 4222.002.6679.2