Philips HR1854 manual Le prime volte che viene, Usato l’apparecchio, dal, Eccessivo rumore, emette

Page 46

46 Italiano

Problema	Soluzione
Le prime volte che viene	Questo inconveniente non è insolito. Se tuttavia l’apparecchio
usato l’apparecchio, dal	continua a emanare lo stesso odore, accertatevi di non inserire

gruppo motore fuoriesce un	nell’apparecchio quantità eccessive di alimenti e verificate che non
odore sgradevole.	rimanga in funzione troppo a lungo.
L’apparecchio produce	Spegnete l’apparecchio e scollegate la spina. Rivolgetevi a un
eccessivo rumore, emette	centro di assistenza Philips o al vostro rivenditore di fiducia.
odori sgradevoli o fumo, è
bollente al tatto, ecc.
Il filtro è bloccato.	Spegnete l’apparecchio, pulite l’apertura di inserimento cibo e
	centrifugate quantità più piccole di frutta e verdura.

Il filtro tocca l’apertura di riempimento cibo oppure vibra violentemente durante il funzionamento.

Il succo non scorre nella brocca ma schizza sulla superficie sulla quale è posizionato l’apparecchio.

Spegnete l’apparecchio e togliete la spina dalla presa di corrente. Controllate che il filtro sia inserito correttamente sul raccogli- succo. Le nervature nella parte inferiore del filtro devono incastrarsi perfettamente sull’albero motore. Controllate che il filtro non sia danneggiato. Eventuali incrinature e crepe così come dischi allentati o altre irregolarità possono causare il cattivo funzionamento dell’apparecchio.

Nel caso il filtro presenti incrinature o altri danni, non usate l’apparecchio e rivolgetevi al centro autorizzato Philips più vicino.

Assicuratevi che il beccuccio sia fissato correttamente sul raccogli-succo.

Image 46

Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Electromagnetic fields EnglishIntroduction Juicer FigGetting started Using the juicerEnglish Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes English Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Klargøring af saftpresser DanskKom godt i gang Sådan bruges saftpresserenKom i gang Gode rådSunde opskrifter IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigVorbereitungen DeutschDer Entsafter Abb Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Garantie und Kundendienst ReinigungEntsorgung FehlerbehebungProblem Lösung Κίνδυνος ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΠροειδοποίησηΈναρξη 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ Χρήση του αποχυμωτήΥγιεινές συνταγές ΕλληνικαΣυμβουλές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Preparación de la licuadora EspañolAntes de empezar Uso de la licuadoraRecetas sanas Limpieza Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución Cómo deshacerse del aparatoEl filtro está bloqueado La unidad motoraDespide un olor Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Mehulingon valmistelu SuomiKäyttöönotto Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenTakuu & huolto Vianmääritys Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Pour démarrer FrançaisLa centrifugeuse fig Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Garantie et service DépannageNettoyage Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Preparazione della centrifuga Italiano Messa in funzione Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Smaltimento Problema SoluzionePulizia Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiEccessivo rumore, emette Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Viktig NorskInnledning Viktig Elektromagnetiske feltKlargjøre saftsentrifugen NorskKomme i gang Bruke saftsentrifugenJordbærjungel Sunne oppskrifterSom plommen i eplet Krydret lunsjTørk av motorenheten med en fuktig klut Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Preparação do espremedor PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Limpeza Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Förbereda juicepressen SvenskaSå här gör du Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek Meyve sıkacağının hazırlanması 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının kullanımıSağlıklı tarifler Türkçeİpuçları Zencefil suyuGaranti ve Servis Sorun giderme 70 TürkçeAtılması Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2