Philips HR1854 manual Español, Antes de empezar, Preparación de la licuadora, Uso de la licuadora

Page 28

28Español

FCierre de sujeción

GEje motor

HJarra para zumo con separador de espuma desmontable y tapa

ICompartimento para guardar el cable

JBotón de control

KDepósito de pulpa

Antes de empezar

Preparación de la licuadora

1Limpie todas las piezas desmontables (consulte el capítulo “Limpieza”).

2Saque el cable de alimentación del compartimento para el cable situado en la parte posterior del aparato.

3Coloque la boquilla en el colector de zumo (fig. 2).

4Coloque el colector de zumo en el aparato y ponga el filtro en el colector de zumo. Asegúrese de que el filtro está bien acoplado en el eje motor (fig. 3).

Compruebe siempre el filtro antes de utilizar el aparato. Si detecta cualquier grieta o daño, no utilice el aparato. Póngase en contacto con el centro de servicio Philips más cercano o lleve el aparato a su distribuidor.

5Coloque el depósito de pulpa en el aparato (“clic”) y ponga también la tapa en el aparato. (fig. 4)

6Asegure los dos cierres de sujeción en la tapa (“clic”). Deslice el empujador por el orificio de entrada. (fig. 5)

Compruebe que los dos cierres estén bien encajados en su sitio a cada lado de la tapa.

7Coloque la jarra para zumo debajo de la boquilla (fig. 6).

La jarra para zumo tiene un separador de espuma desmontable. El separador de espuma retira la espuma del zumo cuando vacía el zumo en un vaso.

Consejo: Para mantener el zumo en estado óptimo durante más tiempo, coloque la tapa en la jarra para zumo después de licuar.

Uso de la licuadora

El aparato sólo funciona si se han montado bien todas las piezas y se ha fijado correctamente la tapa por medio de los cierres de sujeción.

No utilice la licuadora durante más de 40 segundos seguidos cuando procese grandes cantidades. Deje que el aparato se enfríe antes de continuar.

1Lave la fruta o las verduras y córtelas en trozos para que quepan por el orificio de entrada.

2Asegúrese de que la boquilla está colocada en el colector de zumo y de que la jarra para zumo está debajo de la boquilla.

3Gire el botón de control a la posición 1 (velocidad baja) o 2 (velocidad normal).

-La velocidad 1 es especialmente adecuada para frutas y verduras blandas, tales como sandía, uvas, tomates o pepinos.

-La velocidad 2 es adecuada para otros tipos de fruta y verduras, tales como manzanas, zanahorias o remolachas.

4Introduzca la fruta y/o las verduras por el orificio de entrada y empújelas suavemente con el empujador hacia el filtro que está girando.

Image 28
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 English IntroductionElectromagnetic fields Juicer FigUsing the juicer EnglishGetting started Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes Guarantee & service Troubleshooting Problem SolutionEnglish  DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Dansk Kom godt i gangKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenGode råd Sunde opskrifterKom i gang IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigDeutsch Der Entsafter AbbVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Reinigung EntsorgungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Ελληνικα Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Προειδοποίηση22 Ελληνικα Αποχυμωτής ΕικΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΕλληνικα ΣυμβουλέςΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Español Antes de empezarPreparación de la licuadora Uso de la licuadoraRecetas sanas Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónLimpieza Cómo deshacerse del aparatoLa unidad motora Despide un olorEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Suomi KäyttöönottoMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenPyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla HävittäminenTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Français La centrifugeuse figPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Garantie et service Dépannage NettoyageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Italiano Messa in funzionePreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Problema Soluzione PuliziaSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiLe prime volte che viene Usato l’apparecchio, dalEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig Nederlands Het apparaat in gebruik nemenDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Norsk Innledning ViktigViktig Elektromagnetiske feltNorsk Komme i gangKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSunne oppskrifter Som plommen i epletJordbærjungel Krydret lunsjGaranti og service Feilsøking ProblemLøsningTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Português Começar a usar o seu aparelhoPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoLimpeza EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Svenska Så här gör duFörbereda juicepressen Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek 68 Türkçe BaşlangıçMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıTürkçe İpuçlarıSağlıklı tarifler Zencefil suyu70 Türkçe AtılmasıGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2