Philips HR1854, HR1853 manual Português, Começar a usar o seu aparelho, Preparação do espremedor

Page 58

58Português

BTampa com tubo de alimentação

CFiltro

DColector do sumo

EBico

FGrampo

GVeio do motor

HJarro do sumo com separador de espuma desmontável e tampa

ICompartimento para arrumação do fio

JBotão de controlo

KRecipiente para a polpa

Começar a usar o seu aparelho

Preparação do espremedor

1Limpe todas as peças desmontáveis (consulte o capítulo ‘Limpeza’).

2Puxe o fio de alimentação para fora do compartimento de arrumação na parte de trás do aparelho.

3Encaixe o bico no colector do sumo (fig. 2).

4Coloque o colector do sumo no aparelho e coloque o filtro no colector do sumo. Certifique-se de que o filtro está bem fixo no veio do motor (fig. 3).

Verifique sempre o filtro antes de o utilizar. Se detectar fendas ou danos, não utilize o aparelho. Contacte o centro de assistência Philips mais próximo ou leve o aparelho ao seu distribuidor.

5Empurre o recipiente para a polpa contra o aparelho (‘clique’) e coloque a tampa no aparelho. (fig. 4)

6Encaixe os dois grampos na tampa (‘clique’). Deslize o pressor para o tubo de

alimentação. (fig. 5)

Certifique-se de que os grampos de ambos os lados da tampa estão devidamente fixados.

7Coloque o jarro do sumo debaixo do bico (fig. 6).

O jarro do sumo possui um separador de espuma desmontável. O separador de espuma retira a

espuma do sumo quando verte o sumo para um copo.

Sugestão: Para manter o sumo fresco durante mais tempo, coloque a tampa no jarro do sumo quando acabar de o fazer.

Utilização do espremedor

O aparelho funciona apenas quando todas as peças estão devidamente montadas e quando a tampa está correctamente fixada com os grampos.

Não trabalhe com o espremedor durante mais de 40 segundos de cada vez quando preparar grandes quantidades. Deixe o aparelho arrefecer antes de continuar.

1Lave a fruta e/ou os legumes e corte-os em pedaços que caibam no tubo de alimentação.

2Certifique-se de que o bico está encaixado no colector do sumo e que o jarro do sumo está por baixo do bico.

3Rode o botão de controlo para a definição 1 (velocidade baixa) ou 2 (velocidade normal).

-A velocidade 1 destina-se especialmente a fruta e vegetais macios como melancias, uvas, tomates e pepinos.

-A velocidade 2 é adequada a todos os outros tipos de fruta e vegetais como maçãs, cenouras e beterrabas.

Image 58
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Electromagnetic fields EnglishIntroduction Juicer FigGetting started Using the juicerEnglish Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes English  Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Klargøring af saftpresser DanskKom godt i gang Sådan bruges saftpresserenKom i gang Gode rådSunde opskrifter IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigVorbereitungen DeutschDer Entsafter Abb Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Garantie und Kundendienst ReinigungEntsorgung FehlerbehebungProblem Lösung Κίνδυνος ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΠροειδοποίησηΈναρξη 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ Χρήση του αποχυμωτήΥγιεινές συνταγές ΕλληνικαΣυμβουλές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Preparación de la licuadora EspañolAntes de empezar Uso de la licuadoraRecetas sanas Limpieza Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución Cómo deshacerse del aparatoEl filtro está bloqueado La unidad motoraDespide un olor Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Mehulingon valmistelu SuomiKäyttöönotto Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenTakuu & huolto Vianmääritys Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Pour démarrer FrançaisLa centrifugeuse fig Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Garantie et service DépannageNettoyage Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Preparazione della centrifuga ItalianoMessa in funzione Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Smaltimento Problema SoluzionePulizia Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiEccessivo rumore, emette Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Viktig NorskInnledning Viktig Elektromagnetiske feltKlargjøre saftsentrifugen NorskKomme i gang Bruke saftsentrifugenJordbærjungel Sunne oppskrifterSom plommen i eplet Krydret lunsjTørk av motorenheten med en fuktig klut Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Preparação do espremedor PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Limpeza Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Förbereda juicepressen SvenskaSå här gör du Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek Meyve sıkacağının hazırlanması 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının kullanımıSağlıklı tarifler Türkçeİpuçları Zencefil suyuGaranti ve Servis Sorun giderme 70 TürkçeAtılması Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2