Philips HR1854, HR1853 manual Suomi, Johdanto Tärkeää, Mehustin Kuva

Page 32

32Suomi

Johdanto

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

-Älä upota runkoa veteen tai muuhun nesteeseen. Älä myöskään huuhtele sitä vesihanan alla.

Tärkeää

-Tarkasta, että laitteen pohjassa oleva jännitemerkintä vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

-Älä käytä laitetta, jos sen pistoke, virtajohto tai jokin muu osa on viallinen.

-Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

-Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.

-Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

-Älä jätä laitetta käyntiin ilman valvontaa.

-Jos havaitset suodattimessa säröjä tai se on muuten vaurioitunut, älä käytä laitetta. Ota yhteys lähimpään Philipsin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

-Älä työnnä sormiasi tai esineitä syöttösuppiloon, kun laite on käynnissä. Käytä ainoastaan syöttöpaininta.

-Älä koske suodattimen alaosassa oleviin pieniin teriin, sillä ne ovat erittäin teräviä.

Varoitus

-Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön.

-Älä koskaan käytä lisävarusteita tai -osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.

-Varmista, että kaikki osat ovat kunnolla paikallaan, ennen kuin käynnistät laitteen.

-Käytä laitetta vain silloin, kun molemmat kiinnikkeet ovat suljettuina.

-Avaa kiinnikkeet vasta, kun laitteen virta on katkaistu ja suodatin on pysähtynyt.

-Älä poista jäteastiaa, kun laite on käynnissä.

-Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.

-Käyntiääni: Lc = 75 dB (A)

Sähkömagneettiset kentät

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.

Mehustin (Kuva 1)

ASyöttöpainin

BKansi ja syöttösuppilo

CSuodatin

DMehusäiliö

EKaatonokka

FKiinnike

GAkseli

Image 32
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 English IntroductionElectromagnetic fields Juicer FigUsing the juicer EnglishGetting started Preparing the juicerHealthy recipes Cleaning English Guarantee & service Troubleshooting Problem SolutionEnglish  DisposalProblemSolution Saftpresser fig DanskIntroduktion Vigtigt Dansk Kom godt i gangKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenGode råd Sunde opskrifterKom i gang IngefærjuiceBortskaffelse Reklamationsret og service FejlfindingProblem Løsning Sørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Filteret er blokeretMindre portion Deutsch Einführung WichtigDeutsch Der Entsafter AbbVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Reinigung EntsorgungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Ελληνικα Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Προειδοποίηση22 Ελληνικα Αποχυμωτής ΕικΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΕλληνικα ΣυμβουλέςΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΑπόρριψη 24 ΕλληνικαΚαθαρισμός Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα La licuadora fig EspañolIntroducción Importante Español Antes de empezarPreparación de la licuadora Uso de la licuadora Recetas sanas Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónLimpieza Cómo deshacerse del aparatoLa unidad motora Despide un olorEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaMehustin Kuva SuomiJohdanto Tärkeää Suomi KäyttöönottoMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenPyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla HävittäminenTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Champs électromagnétiques FrançaisAvertissement Français La centrifugeuse figPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Garantie et service Dépannage NettoyageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteLa centrifuga fig ItalianoIntroduzione Importante Italiano Messa in funzionePreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Problema Soluzione PuliziaSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiLe prime volte che viene Usato l’apparecchio, dalEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraDe sapcentrifuge fig NederlandsInleiding Belangrijk Nederlands Het apparaat in gebruik nemenDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenProbleem Oplossing Garantie & service Problemen oplossenHet apparaat afdanken Uw dealer Het apparaat maakt veelLawaai, geeft een Norsk Innledning ViktigViktig Elektromagnetiske feltNorsk Komme i gangKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSunne oppskrifter Som plommen i epletJordbærjungel Krydret lunsjGaranti og service Feilsøking ProblemLøsningTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Espremedor fig PortuguêsIntrodução Importante Português Começar a usar o seu aparelhoPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoLimpeza EliminaçãoAparelho faz muito Ruído, liberta um odorJuicepressen Bild SvenskaIntroduktion Viktigt Svenska Så här gör duFörbereda juicepressen Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringKassering Garanti och service FelsökningProblem Lösning ProblemLösning Meyve sıkacağı Şek TürkçeGiriş Önemli 68 Türkçe BaşlangıçMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıTürkçe İpuçlarıSağlıklı tarifler Zencefil suyu70 Türkçe AtılmasıGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2