Philips HR1854, HR1853 manual Hälsosamma recept, Rengöring

Page 64

64Svenska

Obs! Sätt tillbaka den tomma fruktköttsbehållaren innan du fortsätter att pressa juice.

6När du har kört alla ingredienser och det inte kommer mer juice häller du juicen från kannan ned i glaset.

,Om skumseparatorn sitter i juicekannan tas skummet bort från juicen (Bild 7).

Tips

-Använd färska frukter och grönsaker, eftersom de är saftigare. Ananas, rödbetor, selleri, äpplen, gurkor, morötter, spenat, meloner, tomater och vindruvor är särskilt lämpliga att köra i juicepressen.

-De flesta frukter och grönsaker behöver inte skalas. Det behövs bara för tjockare skal som exempelvis finns på apelsiner, ananas och råa rödbetor.

-Om du vill pressa frukt med kärnor tar du bort kärnorna först.

-Äppeljuice mörknar snabbt. Du kan sakta ned processen genom att tillsätta några droppar citronjuice.

-Stärkelserika frukter som banan, papaya, avokado, fikon och mango lämpar sig inte för juicepressen. Använd istället matberedare, mixer eller mixerstav om du vill göra juice av sådana frukter.

-Blad och bladskaft av t.ex. sallad kan också köras i juicepressen.

-Juicepressen är inte lämplig för att pressa mycket hårda och/eller trådiga eller stärkelserika frukter eller grönsaker, t.ex. sockerrör.

Hälsosamma recept

I farten

Pressa 4 plommon (urkärnade) och 2 hela äpplen i juicern. Rör om och servera omedelbart.

Strawberry fields forever ... jordgubbsdröm

Pressa 2 hela äpplen, 100 g jordgubbar och 300 g morot i juicern. Rör om och servera omedelbart.

Lite krydda i tillvaron

Lägg först en mycket tunn skiva ingefära och sedan 1 äpple i juicern och pressa. Pressa sedan 2 hela äpplen till, 100 g pumpa, 300 g morot och 1 rödbeta (kokad). Rör om och servera omedelbart.

Ingefärsjuice

Pressa 300 g ingefära. Du måste använda större kraft (upp till 10 kg) på pressklossen.

Tips: Om du oftare vill använda ingefärsjuice som smaksättare i hemgjorda juicer kan du göra den i förväg. Du kan förvara ingefärsjuice i en försluten burk i kylskåpet i upp till en vecka.

Rengöring

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Sänk aldrig ned motorenheten i vatten eller någon annan vätska och skölj den inte under kranen.

Det är lättast att göra ren juicepressen direkt efter användning.

1Stäng av apparaten, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och vänta tills filtret har slutat rotera.

2Om du vill ta bort de löstagbara delarna från motorenheten gör du följande:

-Ta bort fruktköttsbehållaren.

-Ta bort pressklossen.

-Lossa spännena.

Image 64
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 English IntroductionElectromagnetic fields Juicer FigUsing the juicer EnglishGetting started Preparing the juicer English CleaningHealthy recipes Guarantee & service Troubleshooting Problem SolutionEnglish  DisposalProblemSolution Introduktion Vigtigt DanskSaftpresser fig Dansk Kom godt i gangKlargøring af saftpresser Sådan bruges saftpresserenGode råd Sunde opskrifterKom i gang IngefærjuiceProblem Løsning Reklamationsret og service FejlfindingBortskaffelse Mindre portion Filteret er blokeretSørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Deutsch Einführung WichtigDeutsch Der Entsafter AbbVorbereitungen Den Entsafter vorbereitenGesunde Rezepte Reinigung EntsorgungGarantie und Kundendienst FehlerbehebungProblem Lösung Ελληνικα Εισαγωγή ΣημαντικόΚίνδυνος Προειδοποίηση22 Ελληνικα Αποχυμωτής ΕικΈναρξη Χρήση του αποχυμωτήΕλληνικα ΣυμβουλέςΥγιεινές συνταγές Γρήγορη εκτέλεσηΚαθαρισμός 24 ΕλληνικαΑπόρριψη Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων Πρόβλημα Λύση26 Ελληνικα Introducción Importante EspañolLa licuadora fig Español Antes de empezarPreparación de la licuadora Uso de la licuadoraRecetas sanas Garantía y servicio Guía de resolución de problemas Problema SoluciónLimpieza Cómo deshacerse del aparatoLa unidad motora Despide un olorEl filtro está bloqueado Una cantidad más pequeñaJohdanto Tärkeää SuomiMehustin Kuva Suomi KäyttöönottoMehulingon valmistelu Mehustimen käyttäminenTerveellisiä reseptejä PuhdistaminenPyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla HävittäminenTakuu & huolto Vianmääritys OngelmaRatkaisuOngelma Ratkaisu Avertissement FrançaisChamps électromagnétiques Français La centrifugeuse figPour démarrer Préparation de la centrifugeuseRecettes saines Garantie et service Dépannage NettoyageNettoyez le bloc moteur avec un chiffon humide Mise au rebutProblèmeSolution Quantité de fruits ou légumes moins importanteIntroduzione Importante ItalianoLa centrifuga fig Italiano Messa in funzionePreparazione della centrifuga Modalità d’uso della centrifugaRicette sane e nutrienti Problema Soluzione PuliziaSmaltimento Garanzia e assistenza Risoluzione dei guastiLe prime volte che viene Usato l’apparecchio, dalEccessivo rumore, emette Centrifugate quantità più piccole di frutta e verduraInleiding Belangrijk NederlandsDe sapcentrifuge fig Nederlands Het apparaat in gebruik nemenDe sapcentrifuge klaarmaken voor gebruik De sapcentrifuge gebruikenGezonde recepten SchoonmakenHet apparaat afdanken Garantie & service Problemen oplossenProbleem Oplossing Lawaai, geeft een Het apparaat maakt veelUw dealer Norsk Innledning ViktigViktig Elektromagnetiske feltNorsk Komme i gangKlargjøre saftsentrifugen Bruke saftsentrifugenSunne oppskrifter Som plommen i epletJordbærjungel Krydret lunsjGaranti og service Feilsøking ProblemLøsningTørk av motorenheten med en fuktig klut AvfallshåndteringNorsk Introdução Importante PortuguêsEspremedor fig Português Começar a usar o seu aparelhoPreparação do espremedor Espuma do sumo quando verte o sumo para um copoReceitas saudáveis Garantia e assistência Resolução de problemas Problema SoluçãoLimpeza Eliminação Aparelho faz muito Ruído, liberta um odorIntroduktion Viktigt SvenskaJuicepressen Bild Svenska Så här gör duFörbereda juicepressen Använda juicepressenHälsosamma recept RengöringProblem Lösning Garanti och service FelsökningKassering ProblemLösning Giriş Önemli TürkçeMeyve sıkacağı Şek 68 Türkçe BaşlangıçMeyve sıkacağının hazırlanması Meyve sıkacağının kullanımıTürkçe İpuçlarıSağlıklı tarifler Zencefil suyu70 Türkçe AtılmasıGaranti ve Servis Sorun giderme Sorun ÇözümMeyve suyu sürahiye Akmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyorPage Page Page Page 4222.002.6679.2