Philips HR1853, HR1854 manual Receitas saudáveis

Page 59

Português 59

4Coloque a fruta e/ou os vegetais no tubo de alimentação e pressione-os ligeiramente para baixo na direcção do filtro rotativo com a ajuda do pressor.

Não faça demasiada força no pressor porque isso pode afectar a qualidade do resultado final e pode até fazer com que o filtro pare de girar.

Nunca introduza os seus dedos ou qualquer objecto dentro do tubo de alimentação.

5Se o recipiente para a polpa ficar cheio durante a utilização, desligue o aparelho, remova cuidadosamente o recipiente para a polpa e esvazie-o.

Nota:Volte a montar o recipiente para a polpa vazio antes de continuar a fazer o sumo.

6Quando tiver preparado todos ingredientes e o fluxo de sumo parar, verta o sumo do jarro para o copo.

,Se o separador de espuma estiver no jarro do sumo, a espuma é removida do sumo (fig. 7).

Sugestões

-Utilize fruta e vegetais frescos porque contêm mais sumo. Ananás, beterraba, aipo, maçã, pepino, cenoura, espinafres, melão, tomate e uvas são particularmente indicados para processar neste espremedor.

-Não é preciso tirar as cascas se forem finas. Remova apenas frutos e vegetais com pele grossa, como por exemplo, as laranjas, o ananás e a beterraba crua.

-Se quiser espremer frutos com caroços, retire o caroço antes de espremer.

-O sumo de maçã oxida muito rapidamente. Para retardar esse processo, adicione umas gotas de sumo de limão.

-Os frutos que contenham amido, como as bananas, as papaias, os abacates, os figos e as mangas não são próprios para este aparelho. Utilize um robot de cozinha, uma liquidificadora ou uma varinha para preparar este tipo de frutos.

-As folhas e os talos, por exemplo no caso da alface, também podem ser processados no espremedor.

-O espremedor não é próprio para preparar frutos ou legumes muito duros e/ou fibrosos ou com muito amido, como é o caso da cana de açúcar.

Receitas saudáveis

Sempre em movimento

Esprema 4 ameixas (cortadas) e 2 maçãs inteiras. Mexa e sirva imediatamente.

Morangos para sempre

Esprema 2 maçãs inteiras, 100 g de morangos e 300 g de cenoura. Mexa e sirva imediatamente.

Almoço picante

Coloque uma fatia muito fina de gengibre e 1 maçã no espremedor e esprema. Esprema mais 2 maçãs inteiras, 100 g de abóbora, 300 g de cenoura e 1 beterraba (cozida). Mexa e sirva imediatamente.

Sumo de gengibre

Esprema 300 g de gengibre.Tem de exercer uma pressão superior (até 10 kg) no pressor.

Sugestão: Se pretende utilizar sumo de gengibre com mais frequência para dar sabor aos seus sumos caseiros, pode prepará-lo antecipadamente. Pode guardar o sumo de gengibre num jarro selado

no frigorífico durante uma semana.

Image 59
Contents HR1854, HR1853 Page Page Page HR1854, HR1853 Juicer Fig EnglishIntroduction Electromagnetic fieldsPreparing the juicer Using the juicerEnglish Getting startedHealthy recipes Cleaning English Disposal Guarantee & service TroubleshootingProblem Solution English ProblemSolution Saftpresser fig DanskIntroduktion Vigtigt Sådan bruges saftpresseren DanskKom godt i gang Klargøring af saftpresserIngefærjuice Gode rådSunde opskrifter Kom i gangBortskaffelse Reklamationsret og service FejlfindingProblem Løsning Sørg for, at hældetuden er tæt sluttet til saftbeholderen Filteret er blokeretMindre portion Einführung Wichtig DeutschDen Entsafter vorbereiten DeutschDer Entsafter Abb VorbereitungenGesunde Rezepte Fehlerbehebung ReinigungEntsorgung Garantie und KundendienstProblem Lösung Προειδοποίηση ΕλληνικαΕισαγωγή Σημαντικό ΚίνδυνοςΧρήση του αποχυμωτή 22 ΕλληνικαΑποχυμωτής Εικ ΈναρξηΓρήγορη εκτέλεση ΕλληνικαΣυμβουλές Υγιεινές συνταγέςΑπόρριψη 24 ΕλληνικαΚαθαρισμός Πρόβλημα Λύση Εγγύηση & σέρβις Οδηγός ανεύρεσης/επίλυσης προβλημάτων26 Ελληνικα La licuadora fig EspañolIntroducción Importante Uso de la licuadora EspañolAntes de empezar Preparación de la licuadoraRecetas sanas Cómo deshacerse del aparato Garantía y servicio Guía de resolución de problemasProblema Solución LimpiezaUna cantidad más pequeña La unidad motoraDespide un olor El filtro está bloqueadoMehustin Kuva SuomiJohdanto Tärkeää Mehustimen käyttäminen SuomiKäyttöönotto Mehulingon valmisteluPuhdistaminen Terveellisiä reseptejäOngelmaRatkaisu Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinallaHävittäminen Takuu & huolto VianmääritysOngelma Ratkaisu Champs électromagnétiques FrançaisAvertissement Préparation de la centrifugeuse FrançaisLa centrifugeuse fig Pour démarrerRecettes saines Mise au rebut Garantie et service DépannageNettoyage Nettoyez le bloc moteur avec un chiffon humideQuantité de fruits ou légumes moins importante ProblèmeSolutionLa centrifuga fig ItalianoIntroduzione Importante Modalità d’uso della centrifuga ItalianoMessa in funzione Preparazione della centrifugaRicette sane e nutrienti Garanzia e assistenza Risoluzione dei guasti Problema SoluzionePulizia SmaltimentoCentrifugate quantità più piccole di frutta e verdura Le prime volte che vieneUsato l’apparecchio, dal Eccessivo rumore, emetteDe sapcentrifuge fig NederlandsInleiding Belangrijk De sapcentrifuge gebruiken NederlandsHet apparaat in gebruik nemen De sapcentrifuge klaarmaken voor gebruikSchoonmaken Gezonde receptenProbleem Oplossing Garantie & service Problemen oplossenHet apparaat afdanken Uw dealer Het apparaat maakt veelLawaai, geeft een Elektromagnetiske felt NorskInnledning Viktig ViktigBruke saftsentrifugen NorskKomme i gang Klargjøre saftsentrifugenKrydret lunsj Sunne oppskrifterSom plommen i eplet JordbærjungelAvfallshåndtering Garanti og service FeilsøkingProblemLøsning Tørk av motorenheten med en fuktig klut Norsk Espremedor fig PortuguêsIntrodução Importante Espuma do sumo quando verte o sumo para um copo PortuguêsComeçar a usar o seu aparelho Preparação do espremedorReceitas saudáveis Eliminação Garantia e assistência Resolução de problemasProblema Solução LimpezaRuído, liberta um odor Aparelho faz muitoJuicepressen Bild SvenskaIntroduktion Viktigt Använda juicepressen SvenskaSå här gör du Förbereda juicepressenRengöring Hälsosamma receptKassering Garanti och service FelsökningProblem Lösning ProblemLösning Meyve sıkacağı Şek TürkçeGiriş Önemli Meyve sıkacağının kullanımı 68 TürkçeBaşlangıç Meyve sıkacağının hazırlanmasıZencefil suyu Türkçeİpuçları Sağlıklı tariflerSorun Çözüm 70 TürkçeAtılması Garanti ve Servis Sorun gidermeAkmıyor ama cihazın Üzerinde durduğu Yüzeye dökülüyor Meyve suyu sürahiyePage Page Page Page 4222.002.6679.2