Jenn-Air JJW3430 manual Garantie DES Appareils DE Cuisson JENN-AIR

Page 77

GARANTIE DES APPAREILS DE CUISSON JENN-AIR®

GARANTIE LIMITÉE

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air, marque de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Jenn-Air”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Jenn-Air. Cette garantie limitée est valide uniquement aux États-Unis ou au Canada et s’applique exclusivement lorsque l’appareil est utilisé dans le pays où il a été acheté. À l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, cette garantie limitée ne s'applique pas. Une preuve de la date d’achat original est exigée pour obtenir un service dans le cadre de la présente garantie limitée.

GARANTIE LIMITÉE DE LA DEUXIÈME À LA CINQUIÈME ANNÉE INCLUSIVEMENT SUR CERTAINS COMPOSANTS De la deuxième à la cinquième année inclusivement à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Jenn-Air paiera pour les pièces spécifiées par l'usine pour les composants suivants (si applicables au produit), en cas de vices de matériaux ou de fabrication :

■

Élément électrique

■

Commandes électroniques

■ Clavier tactile et microprocesseur

■

Tube magnétron

■

Table de cuisson en vitrocéramique : en cas de bris d'origine thermique

■ Brûleurs à gaz scellés

ARTICLES EXCLUS DE LA GARANTIE

La présente garantie limitée ne couvre pas :

1.Les visites de service pour rectifier l'installation du gros appareil ménager, montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil, remplacer ou réparer des fusibles ou rectifier le câblage ou la plomberie du domicile.

2.Les visites de service pour réparer ou remplacer les ampoules électriques de l'appareil, les filtres à air ou les filtres à eau. Les pièces consomptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3.Les réparations lorsque le gros appareil ménager est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d’installation et/ou les instructions de l’opérateur ou de l’utilisateur fournies ne sont pas respectées.

4.Les dommages imputables à : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, actes de Dieu, installation fautive ou installation non conforme aux codes d'électricité ou de plomberie, ou l'utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par Jenn-Air.

5.Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Jenn-Air dans les 30 jours suivant la date d’achat.

6.Toute perte d'aliments due à une défaillance du réfrigérateur ou du congélateur.

7.Les coûts associés au transport du gros appareil ménager du domicile pour réparation. Ce gros appareil ménager est conçu pour être réparé à domicile et seul le service à domicile est couvert par la présente garantie.

8.Les réparations aux pièces ou systèmes résultant d'une modification non autorisée faite à l'appareil.

9.Les frais de transport pour le service d'un produit si votre gros appareil est situé dans une région éloignée où un service d’entretien Jenn-Air autorisé n’est pas disponible.

10.La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies.

11.Les gros appareils ménagers dont les numéros de série et de modèle originaux ont été enlevés, modifiés ou qui ne peuvent pas être facilement identifiés. La présente garantie est nulle si le numéro de série d’usine a été modifié ou enlevé du gros appareil ménager.

Le coût d’une réparation ou d'un remplacement dans le cadre de ces circonstances exclues est à la charge du client.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE CI-DESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. JENN-AIR N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UNE JURIDICTION À UNE AUTRE.

Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Jenn-Air autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section “Dépannage” du Guide d'utilisation et d'entretien. Après avoir vérifié la section “Dépannage”, de l'aide supplémentaire peut être trouvée en vérifiant la section “Assistance ou service” ou en appelant Jenn-Air. Aux

É.-U., composer le 1-800-536-6247. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

6/09

77

Page 76 Page 78
Image 77
Page 76 Page 78
Contents Models/Modèles JJW3430 W10221395DTable of Contents Your safety and the safety of others are very important Oven SafetyImportant Safety Instructions Parts and Features Double Oven Control Panel Electronic Oven ControlSingle Oven Control Panel Display Control PanelInteractive Touch Display Welcome GuideSetup Menu Kitchen TimerTo access the Setup menu Menu DemonstrationTemperature Units Sound VolumeSelf-Clean Sabbath ModeTo Disable Sabbath Mode To Use Sabbath ModeTo Change Temperature Temperature CalibrationAluminum Foil Oven USEPositioning Racks and Bakeware Roll-Out RackMeat Thermometer Mode Default Range TemperatureOven Vents Cooking FunctionsCulinary Center My CreationsSlow cook or 12-hour Culinary Center ChartRare, medium rare Broiling pan Hour slow cook, 8-hour Roasted shoulderPork Boston butt probedBaked snapper SeafoodBaked swordfish Baked tilapiaRectangular glass baking dish, square DessertChocolate Cake Rectangular glass baking dish, round shiny CupcakesLasagna Rectangular shiny baking dish, rectangular FavoritesTetrazzini Rectangular shiny baking dish, rectangular VegetablesBake Before Using BakeTo Use Bake Rack positionsNo Preheat, 1-Rack Cooking Before Using No Preheat, 1-Rack CookingBroil To Use No Preheat, 1-Rack CookingPosition Time Minutes Beef To Use BroilGround Meats ChickenConvect Bake Keep Warm OptionTo Use Keep Warm As An Independent Option To Use Keep Warm at the End of a Cooking CycleTo Use Convect Bake Before Using Convect BakeConvect Bake Rapid Preheat Convect Broil Before Using Convect Bake Rapid PreheatTo Use Convect Bake Rapid Preheat To Use Convection BroilTo Use Convect Pastry Before Using Convect PastryConvect Pastry To Use Convect Roast Convect RoastCook Time Default Temperature Temperature Range Before Using True ConvectConvect Slow Roast True ConvectTo Use Auto Convection Conversion Auto Convection ConversionTo Use True Convect Rapid Proof Cook TimerProof To Use Temperature Probe Temperature ProbeTo Set a Delay Start Delay StartDelay with Cook Timer Delay for CleanTo Stop Self-Clean anytime To Self-CleanOven Care Prepare OvenCleaning Method General CleaningOven Lights Stainless Steel on some modelsTo Remove Oven DoorTroubleshooting Accessories Assistance or ServiceU.S.A CanadaLimited Warranty JENN-AIRCOOKING Appliance WarrantyVotre sécurité et celle des autres est très importante Sécurité DU FourImportantes Instructions DE Sécurité Illustrées Pièces ET CaractéristiquesTableau de commande du four double Module DE Commande Électronique DU FourTableau de commande du four simple Afficheur Tableau de commandeAfficheur tactile interactif Guide de bienvenueMinuterie de cuisine Démonstration de menuMenu de réglage Utilisation du mode Sabbat Mode SabbatDésactivation du mode Sabbat Unités de températureCalibrage de la température Informations de serviceCalibrage de lécran tactile Restaurer le paramétrage usine pour tous les réglagesPapier d’aluminium Utilisation DU FourGrille déployante Insertion de la grille déployanteDépose de la grille déployante Thermomètre à viandeÉvents du four Mes créations Mode Température Plage Par défautFonctions de cuisson Suivant Centre culinaireSaignant, saignant à point Lèchefrite Tableau Centre culinaireMoule à pain brillant, moule à pain de Cuisson lente de 8 heuresÉpaule rôtie AgneauCuisson lente de 4 heures PorcCoquelet rôti Canard rôtiOie rôtie Faisan rôtiDouces Mets enAl dente ou mou Plat de cuisson en verre carré, plat de Gâteau au chocolat Plat de cuisson rectangulaire en verrePâtisseries Plaque à pâtisserie brillante, moule à roulé Petits gâteaux Moule à muffins brillant, moule à muffins dePâte à tarte surgelée ou Quatre-quarts Moule à pain brillant, moule à pain deFavoris ItaliensPlaque à pizza brillante, plaque à pizza Lasagnes Plat de cuisson rectangulaire brillant, platAvant l’utilisation de la cuisson au four Cuisson au fourUtilisation de la fonction de cuisson au four Positions de grilleCuisson au gril Cuisson sans préchauffage sur 1 grilleAvant dutiliser Cuisson sans préchauffage sur 1 grille Utilisation de Cuisson sans préchauffage sur 1 grilleUtilisation de la cuisson au gril Utilisation de la fonction Maintien au chaud indépendamment Option Keep Warm maintien au chaudUtilisation de la cuisson au four par convection Cuisson au four par convectionAvant l’utilisation de la cuisson au four par convection Avertissement Préchauffage rapide avec cuisson au four par convection Utilisation de la cuisson au gril par convection Cuisson au gril par convectionUtilisation de la cuisson de pâtisseries par convection Cuisson de pâtisseries par convectionAvant dutiliser la cuisson de pâtisseries par convection Utilisation du rôtissage par convection Rôtissage par convectionConvection véritable Rôtissage lent par convectionUtilisation du rôtissage lent par convection Avant dutiliser Convection véritableUtilisation de la conversion automatique pour convection Conversion automatique Pour convectionPour utiliser Convection véritable Levée rapide LevéeUtilisation de Levée Utilisation de Levée rapideSonde thermométrique Minuterie de cuissonUtilisation de la minuterie de cuisson Utilisation de la sonde thermométriquePour régler une mise en marche différée Mise en marche différéeMise en marche différée avec minuterie de cuisson Mise en marche différée avec sondePréparation du four Entretien DU FourComment fonctionne ce programme Pour arrêter le programme d’autonettoyage à tout momentLampes du four Nettoyage généralChangement d’une ampoule Méthode de nettoyageDépose RéinstallationPorte du four Rien ne fonctionne DépannageLe four ne fonctionne pas La température du four est trop élevée ou trop basseAu Canada Assistance OU ServiceAccessoires La présente garantie limitée ne couvre pas Garantie DES Appareils DE Cuisson JENN-AIRPage Page 2010 All rights reserved W10221395D

JJW3430 specifications

The Jenn-Air JJW3430 is a state-of-the-art wall oven that embodies sophistication, cutting-edge technology, and exceptional performance. Designed for the modern kitchen, this model combines elegance with functionality, making it a favorite among culinary enthusiasts and home chefs alike.

One of the standout features of the JJW3430 is its large 4.3 cubic foot capacity, providing ample space for cooking multiple dishes simultaneously. The interior is equipped with a true convection cooking system, which ensures even heat distribution throughout the oven. This technology not only results in perfectly cooked meals but also reduces cooking time, making it an efficient choice for busy households.

The oven also boasts a sleek, stainless steel finish that complements any kitchen style, along with a smooth glass touchscreen control panel. This intuitive interface is user-friendly, allowing for easy navigation through cooking options and settings. The oven offers a range of cooking modes, including bake, broil, roast, and a specialized proofing function for bread-making enthusiasts.

One of the key technological advancements in the Jenn-Air JJW3430 is its Wi-Fi connectivity, which enables users to control the oven remotely through a smartphone app. This feature is particularly beneficial for multitasking cooks who can start, stop, and monitor cooking progress from anywhere in the house. Additionally, voice control compatibility with smart home systems enhances convenience, allowing users to operate the oven hands-free.

For safety and efficiency, the JJW3430 includes a self-cleaning function, which utilizes high temperatures to burn away food residues without the need for harsh chemicals. The oven also comes with a temperature probe, ensuring that meats are cooked to perfection, while the Sabbath mode caters to diverse cooking needs, allowing for observance of certain religious practices.

In summary, the Jenn-Air JJW3430 wall oven is a blend of style and innovative technology. With features like true convection cooking, Wi-Fi connectivity, and a sleek design, it meets the demands of modern cooking while providing exceptional performance and convenience. Whether you are baking, roasting, or broiling, this oven offers the versatility and functionality to elevate your culinary creations.
Top Page Image Contents