Maytag 8101P407-60 Conversion À UN GAZ Différent, Détendeur Maxitrol, Généralités

Page 30

CONVERSION À UN GAZ DIFFÉRENT

Généralités

Cette cuisinière est équipée de brûleurs de four et de gril

àorifices coaxiaux (universels) doubles, d’un détendeur convertible et d’orifices de brûleurs de surface de cuisson remplaçables. La plaque signalétique indique à quel type de gaz l’appareil a été réglé en usine. Pour convertir l’appareil au gaz naturel ou au gaz de pétrole liquéfié (GPL), il faut régler les capuchons d’orifice du four, les obturateurs d’air des brûleurs du four, le remplacement des orifices des brûleurs de la surface de cuisson et le réglage du capuchon de conversion du détendeur.

La pression d’arrivée de gaz au détendeur d’un appareil ménager doit être la suivante lors du fonctionnement de l’appareil et lors de la vérification du réglage détendeur :

PRESSION D’ARRIVÉE DE GAZ NATURAL

LP

EN POUCES DE COLONNE D’EAU

GAZ

GAZ

Minimum

6

11

Maximum

14

14

Conversion du détendeur de la cuisinière

(voir la figure 7)

Le détendeur de l’appareil doit être réglé en fonction du type de gaz utilisé. Pour une conversion du gaz naturel au gaz GPL, le détendeur doit être converti de façon à ce qu’il assure la régulation de la pression du gaz GPL. Pour une conversion du gaz GPL au gaz naturel, le détendeur

doit être converti de façon à ce qu’il assure la régulation de la pression du gaz naturel.

Procéder selon la marche à suivre ci-dessous pour convertir le détendeur au GPL. (Cet appareil est réglé sur le gaz naturel en usine.)

1.Dévisser le capuchon hexagonal du col du détendeur. (Une clé pourra être nécessaire pour desserrer le capuchon.)

2.Il y a une tige en plastique à l’intérieur du capuchon. Retirer cette tige du capuchon en faisant appui sur le côté de la tige. (Voir l’illustration.)

3.Inverser la tige et la réenclencher en place dans le capuchon en appliquant avec les doigts une pression uniforme sur les bords opposés du disque de la tige. La tige doit être fermement en place dans le capuchon.

La façon la plus facile de remettre la tige en place consiste à placer le capuchon sur une surface horizontale plane, tel qu’indiqué sur l’illustration, et d’appuyer vers le bas sur les bords du disque de la tige avec les doigts.

4.Visser le capuchon fermement en place dans le col du détendeur. (Le capuchon n’a pas besoin d’être serré à l’aide d’une clé. Il suffit de le serrer fermement à la main.)

DÉTENDEUR MAXITROL

CAPUCHON ET TIGE DE CONVERSION

NAT

LP

NAT

APPUYER VERS LE BAS SUR LES BORDS DU DISQUE AVEC LES DOIGTS POUR REMETTRE LA TIGE EN PLACE DANS LE CAPUCHON

APPUYER VERS LE BAS SUR LES BORDS DU DISQUE AVEC LES DOIGTS POUR REMETTRE LA TIGE EN PLACE DANS LE CAPUCHON

GPL

FIGURE 7

-30-

Image 30
Contents Clearance Dimensions PágFREE-STANDING Ranges Mobile Homes Anti-Tip Bracket Installation ANTI-TIP Device Installation InstructionsRange Installation Locating The Bracket see figureConnecting the Range When Leak Check is COMPLETE, Wipe OFF ALL Residue Range Adjustments Top Section Electric IgnitionAir Shutter Oven and Broil Burner General GAS ConversionMaxitrol Regulator Appliance Pressure Regulator ConversionBake and Broil Burners to LP/PROPANE GAS To convert Bake Burner Orifice upper and lowerSurface Burners to LP/PROPANE GAS For All Burner LocationsHOW to Remove Range for Servicing SERVICE-PARTS InformationDimensiones DEL Hueco AdvertenciaEnglish PP Español pág Francais p Estufas Individuales Casas móviles Instrucciones DE Instalación DEL Dispositivo Estabilizador Conexión DE LA Estufa Adaptador Conector Flexible Válvula DE Ajustes DE LA Estufa Sección superior Encendido eléctricoObturador de aire Quemador del horno y del asador Conversión DEL GAS Regulador MaxitrolQuemadores DE Horneado Y Asado a GAS LP/PROPANO Para convertir el orificio del quemador de asado Figura 8CQuemadores DE LA Superficie a GAS LP/PROPANO En todas las ubicaciones de los quemadoresCómo Quitar LA Estufa Para Darle Servicio Información DE LAS Piezas DE ServicioDégagement Dimension AvertissementCuisinières Amovibles Maisons mobiles Étape 2 Pose du support de stabilisation Étape 1 Emplacement du support voir figureMise EN Place DU Supportdispositif DE Stabilisation Étape 3 Mise en place de la cuisinièreRaccordement DE LA Cuisinière Adaptateur Raccord Flexible Robinet D’ARRÊT Détendeur Réglages DE LA Cuisinière Partie supérieure Allumage électriqueObturateur d’air Brûleur du four et du gril Généralités Conversion À UN GAZ DifférentDétendeur Maxitrol Conversion du détendeur de la cuisinièreConversion DES Brûleurs DE Four ET DE Gril AU GPL/PROPANE Pour convertir l’orifice du brûleur du gril CPour tous les brûleurs Orifice Bleu Orifices NON Colorés Orifice RougeDéplacement DE LA Cuisinière Pour LE Dépannage Informations SUR LES Pièces ET LE Service APRÈS-VENTE