Maytag Essential Installation Guide for Your Double Oven - El Paso

Page 15

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO ESTABILIZADOR

NOTA: Existe la posibilidad de que la estufa se ladee si no está instalada de acuerdo con las instrucciones de instalación que se proporcionan. El uso correcto de este dispositivo reduce el riesgo de LADEO. Al usar este dispositivo el consumidor aún debe seguir las precauciones de seguridad que se dictan en el MANUAL DE USO Y CUIDADO y debe evitar utilizar las puertas del horno como banquillo.

Las instrucciones de instalación se proporcionan para las construcciones de madera y cemento tanto en piso como en pared. Cualquier otro tipo de construcción podría necesitar técnicas especiales de instalación según se determine necesario para proporcionar la sujeción adecuada del soporte ESTABILIZADOR al piso o a la pared. El soporte debe instalarse para que enganche la pata niveladora del lado derecho.

B.Construcción de cemento o concreto:

1.En una ferretería pueden obtenerse los tornillos adecuados para las construcciones de concreto. Taladre un agujero del tamaño necesario para los tornillos que se tengan, en el concreto en el centro de los orificios que se identifican en la figura 1 como “ORIFICIOS PARA EL PISO”. Asegure el soporte al piso. Continúe con el PASO 3.

PASO 3 — Instalación de la estufa

A.Por consideraciones de seguridad así como para obtener el mayor rendimiento, ajuste la estufa de manera que esté bien nivelada y a la altura deseada antes de instalarla en la abertura del gabinete.

NOTA: La superficie para cocinar DEBE estar al ras o por encima del mostrador.

PASO 1 — Ubicación del soporte (vea la figura 1)

A.Determine en dónde se ubicará el “BORDE” derecho posterior de la estufa y marque el piso o la pared.

B.Coloque el SOPORTE a 15/16￿ (24 mm) del “BORDE” marcado hacia el centro de la abertura y contra la pared posterior según se muestra en la figura 1, con el orificio de orientación hacia la pared.

C.Use el soporte como plantilla y marque los orificios necesarios, según se muestra en la figura 1, para el tipo de construcción que se utilizará.

PASO 2 - Instalación del soporte estabilizador

A.Construcción de madera:

1.Piso: Ubique el centro de los dos orificios que se identifican en la figura 1 como “ORIFICIOS PARA EL PISO”. Taladre un agujero piloto de 1/8￿ (3 mm) en el centro de cada orificio (puede utilizarse un clavo o una lezna si no tiene una broca). Asegure el soporte ESTABILIZADOR al piso con los dos tornillos que se adjuntan. Continúe con el PASO 3.

2.Pared: Ubique el centro de los dos orificios que se identifican en la figura 1 como “ORIFICIOS PARA LA PARED”. Taladre un agujero piloto en ángulo, de 1/8￿ (3 mm) en el centro de cada orificio según se muestra en la figura 2. (Puede utilizarse un clavo o una lezna si no tiene una broca). Asegure el soporte ESTABILIZADOR a la pared con los dos tornillos que se adjuntan según se muestra en la figura 2. Continúe con el PASO 3.

La nivelación puede verificarse colocando un nivel de burbuja o un recipiente grande con agua en la superficie para cocinar o en la parrilla del horno. Ajuste la estufa ladeándola hacia adelante o atrás y girando las patas niveladoras según sea necesario.

NOTA: Se requiere un espacio libre de cuando menos 1/4￿ (6 mm) entre la estufa y la pata niveladora que se enganchará al soporte estabilizador, (vea la figura 2).

PRECAUCIÓN: Pueden ocurrir daños a la estufa si ésta se mueve o levanta sujetándola por la superficie principal, por el protector o por las asas de la puerta.

B.Alinee la estufa en la ubicación deseada y prepárela para deslizarla hacia atrás en su lugar. Conecte la tubería de gas y conecte el cordón eléctrico en el tomacorriente siguiendo las directrices indicadas en la conexión de la estufa y el resto de las instrucciones de instalación.

C.Deslice la estufa en su lugar inspeccionándola visualmente para verificar que el cordón eléctrico y la tubería de gas estén dirigidos libremente y contenidos dentro del área ahuecada del panel posterior.

D.Para revisar que el soporte estabilizador de la estufa esté instalado correctamente, use una linterna y vea por debajo de la parte inferior de la estufa para comprobar que la pata de nivelación posterior derecha esté enganchada en la ranura del soporte.

FIJE EL SOPORTE ESTABILIZADOR CON DOS (2)

TORNILLOS LARGOS

SOPORTE

ESTABILIZADOR

ORIFICIO DE

ORIENTACIÓN

ORIFICIOS PARA

LA PARED

BORDE MARCADO

DE LA ESTUFA

ORIFICIOS PARA EL PISO (A CADA LADO)

15/16￿ (24 MM) DEL BORDE DE LA ESTUFA

PATA NIVELADORA

NOTA: USE CUANDO MENOS DOS (2)

TORNILLOS PARA INSTALAR EL SOPORTE

ESTABILIZADOR A LA PARED O AL PISO.

LOS TORNILLOS

SOPORTE

ESTABILIZADOR

DEBEN ENTRAR

ATORNILLE EL SOPORTE

EN METAL O

MADERA

A LA PARED

PLACA DE LA

DESLÍCELA PARA

PARED

 

ASEGURARLA

PARTE

 

INFERIOR

 

DE LA

 

ESTUFA

1/4￿

 

(6 MM)

 

MÍN.

FIGURA 1

FIGURA 2

-15-

Image 15
Contents Pág Clearance DimensionsFREE-STANDING Ranges Mobile Homes Locating The Bracket see figure ANTI-TIP Device Installation InstructionsRange Installation Anti-Tip Bracket InstallationConnecting the Range When Leak Check is COMPLETE, Wipe OFF ALL Residue Range Adjustments Top Section Electric IgnitionAir Shutter Oven and Broil Burner Appliance Pressure Regulator Conversion GAS ConversionMaxitrol Regulator GeneralTo convert Bake Burner Orifice upper and lower Bake and Broil Burners to LP/PROPANE GASFor All Burner Locations Surface Burners to LP/PROPANE GASSERVICE-PARTS Information HOW to Remove Range for ServicingDimensiones DEL Hueco AdvertenciaEnglish PP Español pág Francais p Estufas Individuales Casas móviles Instrucciones DE Instalación DEL Dispositivo Estabilizador Conexión DE LA Estufa Adaptador Conector Flexible Válvula DE Ajustes DE LA Estufa Sección superior Encendido eléctricoObturador de aire Quemador del horno y del asador Regulador Maxitrol Conversión DEL GASPara convertir el orificio del quemador de asado Figura 8C Quemadores DE Horneado Y Asado a GAS LP/PROPANOEn todas las ubicaciones de los quemadores Quemadores DE LA Superficie a GAS LP/PROPANOInformación DE LAS Piezas DE Servicio Cómo Quitar LA Estufa Para Darle ServicioAvertissement Dégagement DimensionCuisinières Amovibles Maisons mobiles Étape 3 Mise en place de la cuisinière Étape 1 Emplacement du support voir figureMise EN Place DU Supportdispositif DE Stabilisation Étape 2 Pose du support de stabilisationRaccordement DE LA Cuisinière Adaptateur Raccord Flexible Robinet D’ARRÊT Détendeur Réglages DE LA Cuisinière Partie supérieure Allumage électriqueObturateur d’air Brûleur du four et du gril Conversion du détendeur de la cuisinière Conversion À UN GAZ DifférentDétendeur Maxitrol GénéralitésPour convertir l’orifice du brûleur du gril C Conversion DES Brûleurs DE Four ET DE Gril AU GPL/PROPANEOrifice Bleu Orifices NON Colorés Orifice Rouge Pour tous les brûleursInformations SUR LES Pièces ET LE Service APRÈS-VENTE Déplacement DE LA Cuisinière Pour LE Dépannage