Haier DWL2825, DWL7075, DWL4035, DWL3525, DWL3225 LA Vajilla no SE Seca Completamente, Ruidos

Page 98

Español

coloca en el lavavajillas? Puede ser necesario utilizar un producto quitamanchas para eliminar las manchas de su lavavajillas. Las manchas no afectarán el ren- dimiento del lavavajillas

LA VAJILLA NO SE SECA COMPLETAMENTE

t-BWBKJMMBOPFTUÈTFDB

¿Cargó el lavavajillas de manera de permitir un correcto escurrimiento del agua? No lo sobrecargue. Consulte la sección “Cómo cargar el lavavajillas”. Utilice un agente de enjuague líquido para acelerar el secado.

¿Los plásticos están húmedos? A menudo es necesario secar los plásticos con toalla.

¿El compartimiento del agente de enjuague está vacío? Consulte la sección “Compartimiento del agente de enjuague”.

¿Utilizó la opción de secado al aire o con ahorro de energía? Utilice la opción secado con calor para una vajilla más seca.

LA VAJILLA SE DAÑA DURANTE ALGUNO DE LOS CICLOS

t-BWBKJMMBTFDBDIB

¿Cargó correctamente el lavavajillas? Coloque la vajilla y los vasos de man- era que queden estables y no se golpeen con la acción del lavado. Evite que la vajilla se cache introduciendo y retirando las rejillas lentamente.

NOTA: Las antigüedades, el cristal de filo fino y tipos similares de porcelana y vajilla de cristal pueden ser demasiado delicados para el lavado automático. Lávelos a mano.

RUIDOS

t$IJSSJEPTDSVKJEPTP[VNCJEPT

Un objeto duro ha ingresado en el módulo de lavado (en algunos modelos). Cuando se retira el objeto, el sonido debería detenerse.

ASISTENCIA O REPARACIÓN

Antes de llamar para solicitar asistencia o servicio técnico, por favor consulte “Detección y solución de problemas”. Puede ahorrarle una llamada al servicio téc- nico. Si aún necesita ayuda, siga las instrucciones que se detallan a continuación.

Cuando llame, tenga a mano la fecha de compra y los números de modelo y de serie completos del artefacto. Esta información nos ayudará a responder mejor a su solicitud.

Si necesita repuestos

Si necesita encargar repuestos, le recomendamos que utilice sólo los repuestos especificados por la fábrica. Estos repuestos se adaptarán bien y funcionarán bien. Para ubicar los repuestos especificados por la fábrica en su área, llame a nuestro Centro de Atención al Cliente al número 1-877-337-3639 o al centro de servicio técnico designado más cercano.

31

Image 98

Contents Page Safety Precautions Model number Serial number Date of purchase Table Of Contents %POPUVTFBOFYUFOTJPODPSE Before Using Your DishwasherTip Over Hazard Grounding Instructions Parts and Features Using Your NEW Dishwasher Start-up GuideQuiet Operating Tips Dishwasher LoadingLoading Suggestions -PBEEJTIFTTPUIFZEPOPUUPVDIPOFBOPUIFSLoading TOP Rack Utility Shelf with Stemguard Some Models Loading Bottom Rack FOLD-DOWN Rack and/or Adjustable Tines some models 4FDVSFIFBWJMZTPJMFEDPPLXBSFGBDFEPXOJOUIFSBDLLoading Silverware Basket Detergent Dispenser Dishwasher UseProper USE of Detergent Filling the dispenserSoil level of load How much detergent to useWater Hardness Section with 4 tsp With 6 tspRinse AID Dispenser Rinse AID SettingTo Adjust the Setting Filling the DispenserEnglish Cycle Time min To stop the drain Cancelling a CycleChanging a Cycle or Setting During the first fill of a cycleHi-Temp Wash Adding Items During a CycleOption Selections Sanitize Rinse OptionSteam Option select models Delay Hours select modelsHeated DRY Select a wash cycle and options Close the doorWash System Drying SystemOverfill Protection Float Washing Special Items Dishwasher Care Cleaning Cleaning the exteriorCleaning the interior Drain AIR GAP StoringTroubleshooting Dishwasher is not Operating ProperlySpots and Stains on Dishes 4QPUUJOHBOEGJMNJOHPOEJTIFT#MBDLPSHSBZNBSLTPOEJTIFT 8IJUFTQPUTPODPPLXBSFXJUIOPOTUJDLGJOJTI#SPXOTUBJOTPOEJTIFTBOEEJTIXBTIFSJOUFSJPS 0SBOHFTUBJOTPOQMBTUJDEJTIFTPSEJTIXBTIFSJOUFSJPSNoises Dishes do not DRY CompletelyDishes are Damaged During a Cycle Assistance or Service If you need replacement partsLimited Warranty In-Home Service Year WarrantyConsignes DE Securite Numéro du modèle Numéro de série Date dachat Guide Pour Mettre EN Marche LE LAVE-VAISSELLE Table des MatieresConsignes DE Securite Importantes t/VUJMJTFQBTVOFSBMMPOHF Avant d’utiliser Vorte Lave-VaisselleRisques de deboursement Instruction DE LA Fondation Pieces et Caracteristiques Guide Pour Mettere en Marche Voltre Lave-Vaisselle Utilisation de votre nouveau lave-vaisselleConseils Pour UNE Operation Silencieuse Chargement de Votre Lave-vaisselleSuggestions DE Chargement Pour eviter les bruits bruyants durant l’operationChargement DU Support Superieur Deplace pas durant le cycle Chargement DU Support Inferieur Français Chargement DU Panier D’ARGENTERIE Distributeur DE Detergent Utilisation de Votre Lave-VaisselleUtilisation Appropriee DE Detergent Remplir LE DispenseurNiveau de saleté du chargement La quantité de détergent qui sera utiliséeDureté de l’eau Principal jusqu’a la marque de 30 grammes Pour un chargement normalPour un chargement tres sale Arrangement DE L’AIDE DE Rincage LE Distributeur D’AIDE DE RincageRemplir LE Distributeur Pour Ajuster L’ARRANGEMENTFrançais Français Changer UN Cycle OU Reglage Annulation D’UN CyclePour arreter le drainage Durant la premiere suffisance du cycleChoix DES Options Lavage a haute temperatureAjoutez UN Article Durant LE Cycle Aseptisez L’OPTION DU Rincage’OPTION Vapeur SUR Certains Modèles Sechage ChauffeChoisissez l’option Heated DRY pour le séchage à la chaleur Délai Temporaire Certains ModèlesSysteme DU Lavage Systeme DE SechageFlotteur DE Protection Contre LE Deboursement Laver des Articles Speciaux Nettoyez l’interieur Soins ET Entretiens DU LAVE-VAISSELLENettoyez Nettoyez l’exterieur Emmagasinez Pour Nettoyer L’INTERIEURVidangez L’ESPACE D’AIR Depannage Votre LAVE-VAISSELLE NE Fonctionne PAS CorrectementTaches SUR LES Plats LES Assiettes NE Sont PAS Completement Propres/PVSSJUVSFTBMFFTUTVSMFTQMBUT 5BDIFTFUGJMNFTTVSMFTQMBUT5BDIFTCMBODIFTTVSMFTDPPLXBSFT Marques noires ou grises sur les assiettesBruits LES Assiettes NE Sechent PAS CompletementLES Plats Sont Endommages Durant LE Lavage Assistance ou Service de Reparation Si vous avez besoin de replacer des partiesService à domicile Garantie d’un an Garantie LimitéePrecauciones DE Seguridad Modelo # Serie # Fecha de Compra Guía Para LA Puesta EN Funcionamiento Antes de usar su lavavajillasPanel de control Cómo usar su nuevo lavavajillas/PVTFVODBCMFEFQSPMPOHBDJØO %&64346-77+*--4Consejo en cuanto al peligro Conserve Estas Instrucciones Piezas Y Características Guía Para LA Puesta EN Funcionamiento Consejos Para EL Funcionamiento Silencioso $3%&--77+*--4Sugerencias Para LA Carga Carga DE LA Rejilla Superior Español Carga DE LA Rejilla Inferior Rejilla Plegable y/o Dientes Ajustables algunos modelos Carga DE LA Canasta DE Cubiertos NotasCompartimiento para el detergente 640%&--77+*--4USO Correcto DEL Detergente Cómo llenar el compartimientoNivel de suciedad de la carga Cuánto detergente utilizarDureza del agua Mitad si la vajilla fue enjuagada previamente o Principal hasta la marca 20 gramosNota Llene la sección de Prelavado por la Si el agua es muy blanda de 0 a 2 granos porCómo Llenar EL Compartimiento Configuración DEL Agente DE EnjuagueCompartimiento Para EL Agente DE Enjuague Español Tiempo de Ciclo 58* 4.7-7.8 56 120-130F 49-54C Para detener el desagüe Cómo Cancelar UN CicloCómo Cambiar UN Ciclo O UNA Configuración Durante el primer llenado de un cicloLavado a Alta Temperatura Cómo Agregar Objetos Durante UN CicloSelección DE LAS Opciones Opción de Enjuague DesinfectanteHoras DE Demora determinados modelos Secado CON CalorOpción DE Vapor determinados modelos Sistema de Lavado Sistema DE SecadoFlotante DE Protección $».0-730#+&504&41&$*-&4 Limpieza del interior Cuidado DEL LavavajillasLimpieza Limpieza del exterior Se podría producir espumaRespiradero DEL Desagüe Cuidado DEL Lavavajillas EN Verano E InviernoVerificación de Problemas &MMBWBWBKJMMBTOPTFEFUJFOFPQBSBEVSBOUFFMDJDMPManchas EN LA Vajilla LA Vajilla no Está Completamente Limpia2VFEBOSFTUPTEFDPNJEBFOMBWBKJMMB PSNBDJØOEFNBODIBTPQFMÓDVMBTFOMBWBKJMMBMarcas negras o grises en la vajilla Ruidos LA Vajilla no SE Seca CompletamenteLA Vajilla SE Daña Durante Alguno DE LOS Ciclos Garantía Limitada Servicios en el hogar Año de garantíaDo Not Return This Product To The Store Haier