GE GTH21, GTL21 installation instructions Sonidos normales de operación

Page 99

Sonidos normales de operación.

ge.com

Los refrigeradores más nuevos producen sonidos diferentes a los modelos más antiguos. Los refrigeradores modernos tienen más funciones y usan tecnología más reciente.

¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales.

				HMMMM...		¡WHIR!
				WHOOSH




■ El nuevo compresor de alta eficiencia puede
funcionar más rápido y durar más que el de su					■ Puede escuchar los ventiladores moviéndose a gran
refrigerador anterior y puede escuchar un zumbido					velocidad. Esto pasa cuando el refrigerador se
de tono alto o un sonido pulsante mientras opera.					conecta por primera vez, cuando las puertas se abren
■ Puede escuchar un sonido de soplido cuando las					frecuentemente o cuando se guarda gran cantidad
puertas se cierran. Esto se debe a que la presión se					de alimentos en el refrigerador o en los
está estabilizando dentro del refrigerador.					compartimientos del congelador. Los ventiladores
					están ayudando a mantener las temperaturas
					correctas.

CHASQUIDOS,			SONIDOS DE AGUA
ESTALLIDOS, CRUJIDO,
GORJEOS
■ Puede escuchar sonidos como de crujido o estallidos	■ El fluido del refrigerante a través de las bobinas
cuando el refrigerador se conecta por primera vez.	puede producir un sonido de borboteo como de
Esto pasa a medida que el refrigerador se enfría	agua hirviendo.
hasta la temperatura correcta.	■ El agua que cae en el calentador de descongelación
	■ El agua que cae en el calentador de descongelación
■ El compresor puede causar un chasquido o un	puede causar un chisporroteo, estallido o zumbido
gorjeo cuando intenta volver a arrancar (esto puede	durante el ciclo de descongelación.
tomar hasta 5 minutos).	■ Un ruido de agua cayendo se puede escuchar
	■ Un ruido de agua cayendo se puede escuchar
■ Expansión y contracción de las bobinas durante o	durante el ciclo de descongelación a medida que
después del ciclo de descongelación puede causar	el hielo se derrite del evaporador y fluye hacia la
sonidos como de crujido o estallidos.	bandeja de drenaje.
■ En modelos con máquina de hielos, después de	■ El cierre de las puertas puede producir un sonido
completar un ciclo de hacer hielo, se pueden	de gorgoteo debido a la estabilización de la presión.
escuchar los cubos de hielo cuando caen a la
bandeja de hielos.
bandeja de hielos.			Para información adicional sobre los ruidos
■ En los modelos con dispensador, mientras el agua se			Para información adicional sobre los ruidos
■ En los modelos con dispensador, mientras el agua se			normales de la máquina de hielos, consulte
dispensa, es posible que escuche las tuberías del agua			normales de la máquina de hielos, consulte
dispensa, es posible que escuche las tuberías del agua			la sección Sobre la máquina de hielos
moverse en el momento inicial de dispensar y			la sección Sobre la máquina de hielos
después de liberar el botón dispensador.			automática.

99

seguridad	Información
	de

operación	Instrucciones
	de

instalación	Instrucciones para
	la

solución de problemas	Consejos para la

Soporte al consumidor

Image 99

Contents Write the model and serial numbers here Model # Serial # Ge.comSafety Precautions Ge.com Before You Throw Away Your Old Refrigerator or FreezerRefrigerants Operating InstructionsHOW to Connect Electricity About the controls on the refrigerator Control SettingsTo remove About the shelves and binsRearranging the Shelves Half-Width ShelvesSnack Pan Adjustable Humidity CrisperAbout the crispers and pans Fruit and Vegetable CrispersTo remove the frame About crisper removalCrisper Removal To remove the glass coverAbout the automatic icemaker SafetyTroubleshooting Tips Consumer Support Icemaker Accessory KitConsumer Support Care and cleaning of the refrigeratorPreparing to Move Ge.com SafetyReplacing the light bulb Preparing for VacationClearances Before YOU BeginWater Supply to the Icemaker Refrigerator LocationIcemaker Installation Instructions Before YOU Begin Icemaker Installation Instructions Install Water Line Clamp Attach the Water ValveConnect the Water Line Attach Warranty Label Water Valve InstalledInstalling the Water Line on Some Models Before YOU BeginWhat YOU will Need Drill the Hole for the Valve Installing the Water LineShut OFF the Main Water Supply Choose the Valve LocationConnect the Tubing to the Valve Fasten the Shutoff ValveTighten the Pipe Clamp Route the TubingTurn the Water on AT the Shutoff Valve Connect the Tubing to the RefrigeratorImportant Notes Reversing the Door SwingPlug in the Refrigerator Start the IcemakerTransfer Bottom Hinge Bracket to the Left Remove Freezer DoorRemove Refrigerator Door Transfer TOP Hinge to LeftTransfer Door Stops Reversing the Door Swing Adjust the Doors if Needed Rehang the Refrigerator DoorRehang the Freezer Door Hummm Whoosh Normal operating soundsBefore you call for service… On some models See Installing the water lineSee Care and cleaning Automatic icemakerOrange glow Hot air from bottomRefrigerator Food freezingOperating Instructions Safety Instructions General Electric Company Consumer Product Ownership Registration Ownership Registration Page Customer Warranty Instructions Operating Instructions Safety Instructions GE Will ReplaceWhat GE Will Not Cover Instructions de sécurité Instructions de fonctionnement Avertissement Installation Conseils de dépannage Soutien au ConsommateurInstallation Conseils de dépannage Consommateur Soutien au Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurRéfrigérants Conseils de dépannage Soutien au Consommateur Branchement ÉlectriqueMesures de sécurité Réglages de votre réfrigérateurLes clayettes et les bacs De sécuritéDisposition des clayettes Bac à casse-croûte Bacs à légumesBacs à fruits et légumes Bac à légumes à humidité réglablePour enlever le cadre Enlèvement du bacs à légumesEnlèvement du bac à légumes Pour enlever le couvercle en verreConseils de dépannage Consommateur Soutien au Trousse accessoire de machine à glaçonsMachine à glaçons automatique SécuritéSoins et nettoyage de votre réfrigérateur Mesures deSoutien au Consommateur Compartiment réfrigération-Lumière en haut Remplacement de l’ampoule électriquePréparation de départ en vacances Préparation de déménagementDégagements Emplacement DU RéfrigérateurAvant DE Commencer Alimentation D’EAU DE LA Machine À GlaçonsRoulettes ET Pieds D’INCLINAISON Outils NécessairesPièces Incluses Préparez Votre Installation Installation DU Tube DE Remplissage D’EAUEnlevez LE Couvercle Installez LE BAC À GlaçonsBranchez LA Machine À Glaçons Montez LA Machine À GlaçonsUNE Fois LE Robinet D’EAU Installé Montez LE Collier DE Serrage DE LA Conduite D’EAUBranchez LA Conduite D’EAU Avant DE Commencer Suite Avant DE CommencerInstallation DE LA Conduite D’EAU Suite CE Dont Vous Aurez BesoinCE Dont Vous Aurez Besoin Suite Acheminez LE Tuyau Percez UN Trou Pour LE RobinetFixez LE Robinet D’ARRÊT Serrez LE Collier DE SerrageBranchez LE Tuyau AU Robinet Branchez LE Tuyau À Votre RéfrigérateurPurgez LE Tuyau Branchez Votre Réfrigérateur Fermez L’EAU AU Niveau DU Robinet D’ARRÊTOutils Requis Inversion DU Sens D’OUVERTURE DES PortesEnlevez LA Porte DU Compartiment Réfrigération GaucheFaites Passer LES Butées DE Porte À Gauche Inversion DU Sens D’OUVERTURE DES Portes SuiteInstructions d’installation Accrochez À Nouveau LA Porte DU Compartiment Congélation Accrochez À Nouveau LA Porte DU Compartiment RéfrigérationOuuch Bruits normaux de fonctionnementAvant d’appeler un réparateur… Mesures de sécurité Fonctionnement InstallationFonctionnement Installation Consommateur Soutien auMesures de Fait humide, l’air Consultez Remplacement des ampoules électriquesLe réfrigérateur sent ’intérieur quand ilDe l’eau Les commandesNe s’allument pas Mauvais goût/odeurGarantie DU Client Page Page Page Prolongation de garantie Service de réparationsInstalación InstruccionesInstrucciones para Consejos para la OperaciónRefrigerantes Antes de desechar su viejo refrigerador o congeladorInstrucciones de Operación Para la Instalación Cómo Conectar LA ElectricidadSobre los controles del refrigerador Se ponen en el refrigeradorSoporte al consumidor Para reemplazarlo InformaciónInstrucciones para Instalación Consejos para la Para retirarloContenedor de meriendas Sobre las gavetas de almacenamientoGaveta preservadora de frutas y vegetales Gaveta preservadora de humedad ajustablePara retirar la cubierta de vidrio Sobre retirar la gaveta preservadora de alimentosCómo retirar la gaveta preservadora de alimentos Para retirarSobre la máquina de hielos automática Máquina de hielos automática en algunos modelosKit de accesorios de la máquina de hielos Cuidado y limpieza del refrigerador SeguridadInstrucciones Consejos para la Cómo prepararse para trasladarse Cómo reemplazar la bombillaPrecaución La bombilla Cómo prepararse para las vacacionesRodillos Y Patas DE Nivelación Antes DE IniciarSuministro DE Agua Hacia LA Máquina DE Hielos EN Algunos ÁreaInstalación DEL Tubo DE Llenado Partes IncluidasConecte LA Máquina DE Hielos Instrucciones Para LA Instalación DE LA Máquina DE HielosInstale LA Válvula DEL Agua Dirija E Instale LA Tubería Plástica DEL Agua Cómo Instalar LA Tubería DEL Agua EN Algunos Modelos Antes DE IniciarQUÉ Necesita Perfore EL Orificio Para LA Válvula Seleccione LA Ubicación DE LA VálvulaDirija LA Tubería Instale LA Válvula DE CierreConecte LA Tubería LA Válvula Apriete LA Abrazadera DEL TuboNotas Conecte LA Tubería AL RefrigeradorNotas Importantes Cómo Invertir EL Vaivén DE LA PuertaConecte EL Refrigerador Inicie LA Máquina DE HielosRetire LA Puerta DEL Congelador Retire LA Puerta DEL RefrigeradorTraslade LA Bisagra Superior a LA Izquierda Traslade LOS Topes DE LA Puerta IzquierdaCómo Invertir LAS Manijas Cómo Invertir LAS Manijas DE LA Puerta Cambie Vuelva a Colgar LA Puerta DEL Refrigerador Ajuste LAS Puertas SI Fuera NecesarioVuelva a Colgar LA Puerta DEL Congelador ¿Usted escucha lo que yo escucho? Estos sonidos son normales Sonidos normales de operaciónInformación de Seguridad Instrucciones de Operación Parala Antes de llamar a solicitar servicio…En algunos modelos Cubos pequeños oHuecos La máquina de hielosBrillo color naranja Congelamiento deAlimentos en el RefrigeradorInformación de Instrucciones de Notas104 105 Instrucciones Consejos para la De problemas Por el período de GE reemplazará106 Piezas y accesorios Soporte al Consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadasConsumer Support Schedule Service