Estate 2318600 warranty Sécurité Du Réfrigérateur, Danger Avertissement, Assistance ou service

Page 27
Assistance ou service

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DU

RÉFRIGÉRATEUR

Assistance ou service

Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord la section “Dépannage”. On peut obtenir de l'aide supplémentaire. Nous appeler au 1-800-253-1301de n'importe où aux É.-U., ou écrire à :

Estate Brand Home Appliances

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Des renseignements peuvent également être obtenues en visitant notre site sur www.estateappliances.com.

Au Canada, pour assistance, installation ou service, nous appeler au 1-800-807-6777,ou écrire à :

Whirlpool Canada LP

Centre d’interaction avec la clientèle

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario L5N 3A7 Au Canada, visitez www.whirlpoolcanada.com.

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Conservez ce manuel et votre reçu de vente ensemble pour référence ultérieure. Pour le service sous garantie, vous devez présenter un document prouvant la date d'achat ou d'installation.

Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre appareil ménager pour vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin. Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

Nom du marchand ______________________________________________

Numéro de série ________________________________________________

Adresse ________________________________________________________

Numéro de téléphone ___________________________________________

Numéro de modèle______________________________________________

Date d'achat____________________________________________________

Accessoires

Pour commander des filtres de rechange, composer le

1-800-442-9991et demander le numéro de pièce indiqué ci- dessous ou contacter votre marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer le 1-800-807-6777.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable :

Commander la pièce N° 4396095

Cartouche de filtre intérieur standard : Commander la pièce N° 4396508 (NL300 et L500)

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

AccessoiresDANGER

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURAVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

27

Image 27
Contents REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE Table of Contents / Índice / Table des matièresAssistance or Service AccessoriesProper Disposal of Your Old Refrigerator REFRIGERATOR SAFETYIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DANGERElectrical Requirements INSTALLATION INSTRUCTIONSUnpack the Refrigerator Location RequirementsReverse Osmosis Water Supply Water Supply RequirementsConnect Water Supply Water PressureComplete the Installation Connect to Refrigerator StyleStyle Crisper Humidity Control Using the ControlsREFRIGERATOR USE Convertible Drawer Temperature ControlThe Dispenser Light Ice Maker and Storage BinThe Ice Dispenser To Dispense IceChanging the Light Bulbs CleaningREFRIGERATOR CARE Water Filtration SystemThe motor seems to run too much TROUBLESHOOTINGRefrigerator Operation The refrigerator will not operateThere is interior moisture buildup Temperature and MoistureIce and Water Temperature is too warmThe dispenser water is not cool enough WATER FILTER CERTIFICATIONSThe water dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenserBase Grille Water Filtration System PRODUCT DATA SHEETScall WHIRLPOOL CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTYONE YEAR LIMITED WARRANTY ITEMS WHIRLPOOL WILL NOT PAY FORAccesorios SEGURIDAD DEL REFRIGERADORPELIGRO ADVERTENCIA Ayuda o Servicio Técnicosu refrigerador viejo INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNADVERTENCIA Cómo deshacerse adecuadamente deMétodo de conexión a tierra recomendado Requisitos de ubicaciónRequisitos eléctricos Requisitos del suministro de aguaConexión a la línea de agua Conexión del suministro de aguaPresión del agua Suministro de agua de ósmosis inversaCómo terminar la instalación USO DE SU REFRIGERADORUso de los controles Estiloen algunos modelos Control de temperatura del cajón convertibleControl de humedad del cajón para verduras Despachadores de agua y hieloPara encender y apagar la fábrica de hielo Fábrica de hielo y depósitoLa luz del despachador El cierre del despachador en algunos modelosCómo cambiar los focos CUIDADO DE SU REFRIGERADORSistema de filtración de agua LimpiezaParece que el motor funciona excesivamente SOLUCIÓN DE PROBLEMASFuncionamiento del refrigerador El refrigerador no funcionaHay acumulación de humedad en el interior Temperatura y humedadHielo y agua La temperatura está demasiado calienteHay fugas de agua del despachador El despachador de agua no funciona debidamenteModelo WF-L500/L500,Capacidad de 500 gal. 1893 L HOJA DE DATOS DEL PRODUCTOGARANTÍA DE LOS ELECTRODOMÉSTICOS PRINCIPALES DE WHIRLPOOL CORPORATIONDANGER AVERTISSEMENT Assistance ou serviceAccessoires SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEURIMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DINSTALLATIONAVERTISSEMENT Déballage du réfrigérateurMéthode recommandée de mise à la terre Exigences demplacementSpécifications électriques Spécifications de l’alimentation en eauRaccordement à une canalisation d’eau Raccordement de la canalisation deauPression de leau Alimentation en eau par osmose inverseE F G Utilisation des commandesUTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Achever l’installationsur certains modèles Commande de température du tiroir convertibleRéglage de lhumidité dans le bac à légumes Distributeurs d’eau et de glaçonsMise en marche/arrêt de la machine à glaçons Machine à glaçons et bac dentreposagePour retirer et réinstaller le bac à glaçons La lampe du distributeurNettoyage Remplacement des ampoules d’éclairageENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Système de filtration de leauLe moteur semble fonctionner excessivement DÉPANNAGEFonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pasIl existe une accumulation dhumidité à lintérieur Température et humiditéGlaçons et eau La température est trop élevéeLeau du distributeur nest pas assez froide De leau suinte du distributeurFEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Directives d’application/Paramètresd’approvisionnement en eau GARANTIE DES GROS APPAREILS MÉNAGERS GARANTIE LIMITÉE DE UN ANWHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE Printed in U.S.A 2006 Whirlpool Corporation5/06 All rights reserved