Nespresso EN110.B, EN110.O manual Bedienungsanleitung Istrutioni PER L‘USO, Instuction Manual

Page 2

DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3	D50
DE	BEDIENUNGSANLEITUNG	IT	ISTRUTIONI PER L‘USO	3
ES	MANUAL DE INSTRUCCIONES	EN	INSTUCTION MANUAL	19	EN110.B
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35	EN110.O
CZ	NÁVOD K POUŽITÍ	HU	HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ	35
PL	INSTRUKCJA OBSŁUGI	GR	ΕΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΙΏΝ	51
CN	操作手冊	RU	ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ	67
PT	MANUAL DE INSTRUÇÕES			83

Image 2

Contents My Machine Návod K Použití Használati Útmutató Bedienungsanleitung Istrutioni PER L‘USOInstuction Manual Instrukcja Obsługi Εχειρίδιο ΟδηιώνDE Bedienungsanleitung IT Istruzioni PER L‘USO InhaltsverzeichnisContenuto PuliziaIm Notfall Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Halten Sie das Kabel von Hitze und Feuchtigkeit fernDas Kabel niemals mit nassen Händen berühren Verwenden Sie stets frisches, kaltes Trinkwasser EntkalkungPer evitare rischi di scosse elettriche letali e incendi Conservare Queste Istruzioni ÜBERSICHT/ Indicazioni Generali Erste INBETRIEBNAHME/ Primo Utilizzo Potabile KaffeezubereitungPreparazione DEL Caffè Pronta all‘uso10 1112 DE Capsula Nespresso Conferma Tassenfüllmenge Programmieren40 ml, 25 ml Espresso 40 mlDauer ca Minuten PuliziaPulire regolarmente l‘erogatore di caè con un panno umido Durata circa 15 minutiLuce ssa macchina pronta all‘uso SecBlinkendes Licht Aufheizen Permanentes Licht Bereit Luce intermittente fase di riscaldamentoModalità DI Decalcificazione Technische DatenSpecifiche Tecniche Wasserhärte Entkalkung nachFehlerbehebung Ricerca E Risoluzione GuastiEcolaboration ECOLABORATION.COM Contattare IL Nespresso ClubSmaltimento E Protezione Ambientale Eingeschränkte Gewährleistung Garantie NespressoGaranzia Nespresso Garanzia NespressoElső használat ObsahTartalom TisztításPokud je kabel poškozen, nepoužívejte přístroj Nepoužívejte tento přístroj pro jiný než určený účelDohlédněte na děti, aby si s přístrojem nehrály Nikdy nedávejte přístroj či jeho části do myčky nádobíPřístroj nerozebírejte. Přístroj je pod napětím Uschovejte SI Tento Návod K PoužitíTartsa olyan helyen, ahol később is megtalálja és átnézheti Készüléket kizárólag rendeltetésének megfelelően használjaSérült készülék áramütést, égési sérülést és tüzet okozhat Készüléket vagy alkatrészeit soha ne tegye mosogatógépbeKészülék használatakor kerülje a lehetséges sérüléseket Használati utasítás Csomag tartalmaKávéfőző VíztartályMajd állítsa fel a készüléket Öblítse ki, majd töltse meg a víztartályt ivóvízzelTöltse meg a víztartályt ivóvízzel Příprava KávyKávé Elkészítése Be egy Nespresso kapszulátKoncept Úspory Energie Energiatakarékos ÜzemmódGyári Beállítások Visszaállítása Odvápnění ČištěníTisztítás VízkőmentesítésTlačítko bliká nahřívání Villogó fény felfűtés Világító fény készenlétOdvápnění SpecifikaceMűszaki Leírás Vízkőmentesítési ÜzemmódLásd az„Energiatakarékos üzemmód fejezetben Odstraňování ZávadHibaelhárítás Ecolaboration Program ECOLABORATION.COM Kontaktujte Nespresso ClubLikvidálás ÉS Környezetvédelem Korlátozott Garancia Garancia NespressoOmezená Záruka ÍNDICE/ Content First useSi el cable está deteriorado, no utilice el aparato El aparato sólo debe conectarse tras su instalaciónManténgalo apartado del calor y la humedad No toque el cable con las manos mojadasConserve Estas Instrucciones Nunca deje el aparato desatendido durante su funcionamientoAvoid risk of fatal electric shock and re Descaling Pass them on to any subsequent user Overview Packaging contentDescripción General Contenido del embalajeUnder the machine First USEWater Machine. Repeat three timesClose the slider Preparación DEL CaféCoffee Preparation CapsuleConcepto DE Ahorro DE Energía Energy Saving ConceptAutomatic O mode after 9 minutes Factory settings areMachines turns to O mode automatically when empty Frecuencia Espresso 40 mlDescaling CleaningClean the coee outlet regularly with a damp cloth Empty the drip tray and the used capsule containerLuz intermitente calentamiento Blinking light heating up Steady light readyEspecificaciones SpecificationsDescaling Mode Modo DE DescalcificaciónHay una fuga o el ujo de café es anormal Resolución DE ProblemasTroubleshooting La máquina pasa al modo de apagadoContact Nespresso Este aparato cumple con la Directiva 2002/96/CEGarantía Nespresso Warranty NespressoLimited Warranty Garantía LimitadaΣυνερασια ZawartośćСодержание Należy chronić urządzenie przed dostępem dzieci Wskazówki Dotyczące BezpieczeństwaNie pozostawiać działającego urządzenia bez nadzoru Zawsze napełniać zbiornik na wodę świeżą, zimną wodą pitnąΜετρα Ασφαλειασ Αποφύγετε κινδύνους μοιραίου ηλεκτροσόκ και πυρκαγιάςΑφαίρεση καθαλατώσεων Αποφεύγοντας πιθανή βλάβη κατά τη λειτουργία της συσκευήςΚάψουλας Πρωτη Χρηση Otworzyć zasuwę do końca i włożyć kapsułkę Nespresso Przygotowywanie KAWY/ Παρασκευη ΚαφεΕκροής Παρασκευή θα σταματήσει αυτόματαNalewanie Ιδεα Εξοικονομησησ ΕνερειασNależy Να σταματήσειMl /40ml/25ml Programowanie Ilości WodyΠροραμματισμοσ ΤΟΥ Οκου Νερου MinutachCzyszczenie Καθαρισμοσ OdkamienianiePulsująca dioda nagrzewanie Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για λειτουργίαΑλλική ποιότητα Tryb Usuwania Osadu Wapiennego OdkamienianieΑφαίρεση ΤΩΝ Αλάτων CaCO3Δεν ρέει ούτε καφές, ούτε νερό Δεν ανάβουν τα κουμπιά επιλογής κούπαςΕλέγξτε την παροχή ρεύματος φις, τάση, ασφάλεια Καφές δεν είναι αρκετά ζεστόςΣυνερασια ECOLABORATION.COM Contact NespressoOgraniczona Gwarancja Περιορισμενη ΕυησηМеры предосторожности 內容目錄RU Инструкция ПО Эксплуатации Обзор Первое использование Приготовление кофе在容易找到的地方，已备以后使用。安全預防指引本安全说明书是设备的一部分。请在使用前仔细阅读说明书和安全预防措施。将本说明书保存 TW RU Никогда не трогайте кабель мокрыми руками Очистка от накипи Не оставляйте кофе-машину без присмотра во время работыОбзор Содержимое упаковкиПовторите три раза 首次使用Включите кофе-машину в сеть Время должны мигать調製咖啡 Приготовление Кофе節能概念經長期停用後或修理前，需清空系統並進行防霜保護預設水量回復出廠設定Программирование Объема Воды Очистка 個控制鈕至少 3 秒。咖啡機將閃燈加熱中。指示燈穩定閃動可啟用。 Кофе-машиныРежим Очистки ОТ Накипи 常見問題Характеристики 110V, 60 Hz 1150W / ~ 220В, 50-60 Гц, 1260 В問題解答 Поиск И Устранение Неисправностей環境永續協同合作計畫 ecolaboration.com Связь С Клубом Nespresso廢棄處理與環境保護 Программа Ecolaboration ECOLABORATION.COM保固維修 Nespresso Ограниченная ГарантияÍndice PT Manual DE InstruçõesTemperaturas não extremas Estas instruçõesNão use a máquina para outros ns Com água e humidade Deixe-o penduradoGuarde Estas Instruções Deite foraNespresso são usadas em máquinas Nespresso Vista Geral Manual de instruçõesPrimeira Utilização VerticalUma cápsula Nespresso Preparação DE CaféXa pronta Conceito DE Poupança DE Energia Max secProgramação do Volume DE Água As denições de fábrica sãoDuração aproximada de 15 minutos DescalcificaçãoNão use detergente em creme Deslizante Luz xa prontaRapidamente 220 V, 50-60 Hz, 1260 W Max 19 bar ~ 3 kg EspecificaçõesModo DE Descalcificação 115 mm 251 mmResolução DE Problemas Contacte O Club Nespresso Contêm materiais recicláveisGarantia Nespresso PT Limitação DE GarantiaPage Page

BEDIENUNGSANLEITUNG

ISTRUTIONI PER L‘USO

D50

INSTUCTION MANUAL

NÁVOD K POUŽITÍ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ε￿ΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗ￿ΙΏΝ

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ΕΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΙΏΝ