Fellowes Official Manual for the SB-80 Paper Shredder
Page 14

Perfil del producto

Este producto está fabricado para destruir papel, grapas, clips pequeños para papel, tarjetas de crédito y CD/DVDs. No está hecho para aceptar clips grandes, formas continuas, etiquetas adhesi- vas, transparencias, periódico, cartón ni ningún tipo de plástico aparte de las tarjetas de crédito. El uso de la unidad para destruir estos materiales con toda probabilidad causa daños irreparables.

 

 

Corte en tiras

Corte en tiras

Corte en confeti

 

 

SB-80

 

SB-80

SB-85C

 

Capacidad de destrucción a la vez*

18 hojas

 

16 hojas

15 hojas

Tamaño de corte

5,8 mm

 

3,9 mm

3,9 x 38 mm

Capacidad para CD/DVDs

1

 

1

1

Ancho máximo de papel

 

 

229 mm

 

Empleo diario recomendado

 

50-100 pasadas de destrucción

Ciclo máximo de funcionamiento

 

 

20 minutos

 

Período automático de enfriamiento

 

 

30 minutos

 

Voltaje (220-240 V / 50 Hz)

1,5A

 

1,5A

2,5A

*Basado en papel A4 (70g/m2) con la destructora funcionando bajo voltaje nominal. Un papel más pesado, una humedad alta o un voltaje diferente al nominal puede reducir la capacidad de destrucción.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR

Mientras instala la destructora

•Compruebe la destructora en busca de daños o defectos; es normal la presencia de algu- nas partículas de papel en el depósito debido a las pruebas del producto y no indica ningún defecto.

•En caso de deterioro del cable de alimentación, no reemplace el cable ni utilice la destruc- tora. Devuelva la máquina para reemplazo.

•Evite tocar los rodillos de corte que se encuentran a la vista en el lado inferior del cabezal destructor de corte en confeti (SB-85C).

•Enchufe el cable de alimentación en una toma a la que se pueda acceder con facilidad.

•No coloque la destructora cerca o encima de una fuente de calor o de agua.

Mientras opera la destructora

• Mantenga las manos y los objetos colgantes – joyería, corbatas, ropa suelta, pelo largo, etc. – apartados de la entrada de papel.

•Mantenga a los niños y a los animales domésticos apartados de la destructora.

Mientras no la utiliza

• Para activar la función de bloqueo de seguridad (3), deslice el conmutador hacia atrás. Deslice el conmutador hacia adelante para desbloquearla. La luz amarilla está encendida cuando la destructora está en la posición de bloqueo. Esta característica anula electrónicamente el botón de marcha/parada para la función de corte de la destructora.

•Apáguela siempre y desconecte el enchufe de la destructora.

•Desenchufe antes de vaciar el depósito.

•No abra el cabezal destructor: Peligro de electrochoque.

NOTA: No emplee nunca aceite sintético inflamable, productos con base de petróleo o cualquier tipo de aerosol sobre o cerca de la destructora.

Español

13

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents SB-80 SB-85C Page Contents Product Profile While setting up shredderWhen not in use While operating shredderControl Panel Set-UpOperation To shredCDs and DVDs MaintenanceTroubleshooting Symptom Remedy Customer ServiceLimited Warranty Under Important Safety InstructionsSincèrement James Fellowes Président-directeur général Table des matièresCher client Pendant l’emploi du destructeur de documents Pendant l’installation du destructeur de documentsProfil du produit Lorsque l’équipement n’est pas utiliséFonctionnement InstallationTableau de commande Témoins de dépannageCD et DVD EntretienDépannage Garantie limitée Service clientSymptôme Solution ImportantesIndice Estimado clienteMientras opera la destructora Perfil del productoMientras instala la destructora Mientras no la utilizaPanel de control InstalaciónOperación Luces de búsqueda y corrección de fallas Para destruirCDs y DVDs MantenimientoBúsqueda y corrección de fallas Nerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantíaGarantía limitada Problema RemedioServicio al cliente Importantes de SeguridadInhalt Mit freundlichen Grüßen James Fellowes Chairman und CEOBeim Betrieb des Aktenvernichters ProduktprofilBeim Aufstellen des Aktenvernichters Im RuhezustandBedienungsfeld AufstellungBetrieb Lampen für die FehlersucheCDs und DVDs WartungFehlersuche Beschränkte Garantie Symptom BehebungsmaßnahmeKundendienst SicherheitshinweiseLettera Cordialmente James Fellowes Presidente e CEO ContenutoGentile Cliente Durante l’operazione del distruggi documenti Profilo del prodottoDurante l’impostazione del distruggi documenti Quando non è in usoPannello di controllo ImpostazioneFunzionamento Spie luminose per la localizzazione guasti Per distruggereManutenzione Risoluzione guastiSintomo Rimedio Servizio ClientiGaranzia limitata Istruzioni sulla SicurezzaInhoud Bij het bedienen van de papiervernietiger ProductbeschrijvingBij het klaarmaken van de papiervernietiger voor gebruik Wanneer de machine niet wordt gebruiktBedieningspaneel Klaarmaken voor gebruikBediening StoringslampjesCD’s en DVD’s Problemen oplossenOnderhoud Probleem Oplossing KlantenserviceBeperkte garantie Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenHögaktningsfullt James Fellowes Ordförande och VD InnehållBästa kund När maskinen inte används Medan dokumentförstöraren installerasUnder drift Felindikeringslampor DriftKontrollpanel Att strimlaCD- och DVD-skivor SkötselFelsökning Begränsad garanti Symptom ÅtgärdKundtjänst Indholdsfortegnelse Når makulatoren ikke er i brug Under opstilling af makulatorenUnder betjening af makulatoren Betjeningspanel OpstillingBetjening FejlfindingslysCD´er og DVD´er VedligeholdelseFejlfinding Begrænset garanti KundeserviceSymptom Afhjælpning Sisältö Kunnioittaen James Fellowes Puheenjohtaja ja toimitusjohtajaSilppuria käytettäessä Tuotteen kuvausPaperinsilppuria asennettaessa Kun silppuri ei ole käytössäSäätöpaneeli AsennusKäyttö VianmääritysvalotCD- ja DVD-levyt HuoltoVianmääritys Oire Ratkaisu AsiakaspalveluRajoitettu takuu Med vennlig hilsen James Fellowes Styreformann og Adm. Dir InnholdKjære kunde Når maskinen ikke er i bruk Under installasjon av makuleringsmaskinenUnder bruk av makuleringsmaskinen Slik makulerer du InstallasjonFeilsøkingslys Automatisk ReversCDer og DVDer VedlikeholdFeilsøking Sikkerhetsveiledning Symptom LøsningBegrenset garanti VedlikeholdSpis treÊci Podczas u˝ywania niszczarki Opis wyrobuPodczas ustawiania niszczarki Gdy niszczarka nie jest u˝ywanaPulpit sterowniczy UstawianieObs∏uga Lampki kontrolne stanuDyski CD oraz DVD Rozwiàzywanie problemówKonserwacja Objaw CzynnoÊç naprawcza Obs∏uga KlientaOgraniczona gwarancja Dotyczàce bezpieczeƒstwaСодержание Уважаемый покупательПосле работы При установке уничтожителя бумагиПри работе с уничтожителем бумаги Разрезание Панель управленияИндикаторы нарушений работы или неисправности Предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. дТехобслуживание CD и DVDИнструкции по безопасности Неисправность илиНарушение работы Работы ТехобслуживаниеPage Help Line Australia Canada México United States

SB-85C, SB-80 specifications

The Fellowes SB-80 and SB-85C are advanced shredders designed to provide efficient document destruction for both personal and office use. These machines offer a combination of performance, durability, and user-friendly features that make them standout choices in the shredding equipment market.

The Fellowes SB-80 boasts a 12-sheet shredding capacity, allowing users to shred multiple pages at once, which is particularly beneficial for busy environments. Its cross-cut technology provides enhanced security by transforming documents into confetti-style particles, ensuring that sensitive information is effectively destroyed. The SB-80 can also shred staples and credit cards, showcasing its versatility in handling various materials.

On the other hand, the SB-85C is an upgraded model that enhances productivity with its 15-sheet capacity. It retains the cross-cut shredding technology, ensuring high levels of data security while increasing efficiency for larger shredding tasks. The SB-85C also offers a continuous run time of up to 7 minutes, making it suitable for high-volume shredding requirements.

Both models emphasize user convenience with features such as an easy-to-empty waste bin, which reduces downtime. The SB-85C includes a silent-shred technology, enabling quiet operation – a crucial feature for shared office environments where minimal noise is a priority.

Safety is another critical aspect of these models. They feature a SafeSense technology that automatically stops the shredder when hands touch the paper entry, greatly reducing the risk of injury, especially in homes with children or in workplaces.

The design of both shredders is compact yet sturdy, making them easy to place in various settings without sacrificing space. The SB-80 and SB-85C come with a 1-year product warranty and a separate 5-year warranty on the cutting blades, ensuring peace of mind for users regarding maintenance and longevity.

In summary, the Fellowes SB-80 and SB-85C are robust shredders equipped with essential features for efficient and secure document disposal. Their reliable performance, user-friendly technology, and safety functions make them ideal choices for both personal and professional use.
Top Page Image Contents