Fellowes SB-80, SB-85C Opis wyrobu, Podczas ustawiania niszczarki, Podczas u˝ywania niszczarki

Page 54

Opis wyrobu

Niniejszy wyrób jest przeznaczony do niszczenia papieru, zszywek, niewielkich spinaczy biurowych, kart kredytowych oraz p∏yt CD/DVD. Nie jest on przeznaczony do niszczenia du˝ych spinaczy, papieru wst´gowego, etykiet samoprzylepnych, folii prezentacyjnych, gazet, tektury ani ˝adnych tworzyw sztucznych za wyjàtkiem kart kredytowych. U˝ycie wyrobu do wy˝ej wymienionych celów mo˝e spowodowaç uszkodzenia niemo˝liwe do naprawy.

 

Paski

Paski

Konfetti

 

SB-80

SB-80

SB-85C

IloÊç niszczonych arkuszy*

18 arkuszy

16 arkuszy

15 arkuszy

Rozmiar Êcinków papieru

5,8 mm

3,9 mm

3,9 x 38 mm

IloÊç niszczonych p∏yt CD/DVD

1

1

1

Maksymalna szerokoÊç papieru

 

229 mm

 

Zalecane dzienne obcià˝enie

 

50-100 cykli niszczenia

 

Maksymalny czas pracy

 

20 minut

 

Okres automatycznego stygni´cia

 

30 minut

 

Napi´cie (220 - 240V/50Hz)

1,5 A

1,5 A

2,5 A

*W oparciu o papier A4 (70 g/m2), dla niszczarki pracujàcej przy napi´ciu znamionowym. Grubszy papier, wy˝sza wilgotnoÊç lub napi´cie inne od znamionowego mogà zmniejszaç maksymalnà liczb´ niszczonych arkuszy.

WA˚NE INSTRUKCJE BEZPIECZE¡STWA

PROSIMY PRZECZYTAå WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED ROZPOCZ¢CIEM U˚YTKOWANIA

Podczas ustawiania niszczarki

•Nale˝y sprawdziç niszczark´ pod kàtem uszkodzeƒ lub defektów. Pewna iloÊç czàstek papieru w koszu jest zjawiskiem normalnym wynikajàcym z testowania wyrobu i nie oznacza defektu.

•Je˝eli przewód uleg∏ uszkodzeniu, nie wymieniaç przewodu ani nie u˝ywaç urzàdzenia. Nale˝y zwróciç urzàdzenie celem wymiany.

•Nale˝y unikaç dotykania ods∏oni´tych ostrzy lub dolnej cz´Êci g∏owicy tnàcej typu konfetti (SB-85C).

•Pod∏àczyç kabel zasilajàcy do gniazda, które jest ∏atwo dost´pne.

•Nie nale˝y umieszczaç niszczarki w pobli˝u ani powy˝ej êróde∏ ciep∏a lub wody.

Podczas u˝ywania niszczarki

• Nie zbli˝aç ràk ani wiszàcych przedmiotów (bi˝uteria, krawaty, luêna odzie˝, d∏ugie w∏osy, itp.) do wlotu papieru.

•Dzieci ani zwierz´ta domowe nie powinny mieç dost´pu do niszczarki.

Gdy niszczarka nie jest u˝ywana

•Aby w∏àczyç blokad´ bezpieczeƒstwa (3), nale˝y przesunàç prze∏àcznik do

ty∏u. Aby odblokowaç urzàdzenie, nale˝y przesunàç prze∏àcznik do przodu. Gdy niszczarka jest zablokowana, Êwieci ˝ó∏ta lampka kontrolna. Funkcja ta elektronicznie blokuje przycisk w∏àczania/wy∏àczania zasilania niszczarki.

•Nale˝y zawsze wy∏àczaç niszczark´ i wyjmowaç jej wtyczk´ z gniazda sieciowego.

•Przed opró˝nianiem kosza nale˝y wyjàç wtyczk´ niszczarki z gniazda sieciowego.

•Nie otwieraç g∏owicy niszczarki: Niebezpieczeƒstwo pora˝enia pràdem elektrycznym.

UWAGA: W ˝adnym czasie nie nale˝y stosowaç palnych olei syntetycznych, produktów pochodnych ropy naftowej ani ˝adnego typu aerozoli do niniejszego wyrobu lub w jego pobli˝u.

Polski

53

Page 53 Page 55
Image 54
Page 53 Page 55
Contents SB-80 SB-85C Page Contents Product Profile While setting up shredderWhen not in use While operating shredderControl Panel Set-UpOperation To shredMaintenance TroubleshootingCDs and DVDs Symptom Remedy Customer ServiceLimited Warranty Under Important Safety InstructionsTable des matières Cher clientSincèrement James Fellowes Président-directeur général Pendant l’emploi du destructeur de documents Pendant l’installation du destructeur de documentsProfil du produit Lorsque l’équipement n’est pas utiliséFonctionnement InstallationTableau de commande Témoins de dépannageEntretien DépannageCD et DVD Garantie limitée Service clientSymptôme Solution ImportantesIndice Estimado clienteMientras opera la destructora Perfil del productoMientras instala la destructora Mientras no la utilizaPanel de control InstalaciónOperación Luces de búsqueda y corrección de fallas Para destruirCDs y DVDs MantenimientoBúsqueda y corrección de fallas Nerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantíaGarantía limitada Problema RemedioServicio al cliente Importantes de SeguridadInhalt Mit freundlichen Grüßen James Fellowes Chairman und CEOBeim Betrieb des Aktenvernichters ProduktprofilBeim Aufstellen des Aktenvernichters Im RuhezustandBedienungsfeld AufstellungBetrieb Lampen für die FehlersucheWartung FehlersucheCDs und DVDs Beschränkte Garantie Symptom BehebungsmaßnahmeKundendienst SicherheitshinweiseContenuto Gentile ClienteLettera Cordialmente James Fellowes Presidente e CEO Durante l’operazione del distruggi documenti Profilo del prodottoDurante l’impostazione del distruggi documenti Quando non è in usoPannello di controllo ImpostazioneFunzionamento Spie luminose per la localizzazione guasti Per distruggereManutenzione Risoluzione guastiSintomo Rimedio Servizio ClientiGaranzia limitata Istruzioni sulla SicurezzaInhoud Bij het bedienen van de papiervernietiger ProductbeschrijvingBij het klaarmaken van de papiervernietiger voor gebruik Wanneer de machine niet wordt gebruiktBedieningspaneel Klaarmaken voor gebruikBediening StoringslampjesProblemen oplossen OnderhoudCD’s en DVD’s Probleem Oplossing KlantenserviceBeperkte garantie Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenInnehåll Bästa kundHögaktningsfullt James Fellowes Ordförande och VD Medan dokumentförstöraren installeras Under driftNär maskinen inte används Felindikeringslampor DriftKontrollpanel Att strimlaSkötsel FelsökningCD- och DVD-skivor Symptom Åtgärd KundtjänstBegränsad garanti Indholdsfortegnelse Under opstilling af makulatoren Under betjening af makulatorenNår makulatoren ikke er i brug Betjeningspanel OpstillingBetjening FejlfindingslysVedligeholdelse FejlfindingCD´er og DVD´er Kundeservice Symptom AfhjælpningBegrænset garanti Sisältö Kunnioittaen James Fellowes Puheenjohtaja ja toimitusjohtajaSilppuria käytettäessä Tuotteen kuvausPaperinsilppuria asennettaessa Kun silppuri ei ole käytössäSäätöpaneeli AsennusKäyttö VianmääritysvalotHuolto VianmääritysCD- ja DVD-levyt Asiakaspalvelu Rajoitettu takuuOire Ratkaisu Innhold Kjære kundeMed vennlig hilsen James Fellowes Styreformann og Adm. Dir Under installasjon av makuleringsmaskinen Under bruk av makuleringsmaskinenNår maskinen ikke er i bruk Slik makulerer du InstallasjonFeilsøkingslys Automatisk ReversVedlikehold FeilsøkingCDer og DVDer Sikkerhetsveiledning Symptom LøsningBegrenset garanti VedlikeholdSpis treÊci Podczas u˝ywania niszczarki Opis wyrobuPodczas ustawiania niszczarki Gdy niszczarka nie jest u˝ywanaPulpit sterowniczy UstawianieObs∏uga Lampki kontrolne stanuRozwiàzywanie problemów KonserwacjaDyski CD oraz DVD Objaw CzynnoÊç naprawcza Obs∏uga KlientaOgraniczona gwarancja Dotyczàce bezpieczeƒstwaСодержание Уважаемый покупательПри установке уничтожителя бумаги При работе с уничтожителем бумагиПосле работы Разрезание Панель управленияИндикаторы нарушений работы или неисправности Предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. дТехобслуживание CD и DVDИнструкции по безопасности Неисправность илиНарушение работы Работы ТехобслуживаниеPage Help Line Australia Canada México United States

SB-85C, SB-80 specifications

The Fellowes SB-80 and SB-85C are advanced shredders designed to provide efficient document destruction for both personal and office use. These machines offer a combination of performance, durability, and user-friendly features that make them standout choices in the shredding equipment market.

The Fellowes SB-80 boasts a 12-sheet shredding capacity, allowing users to shred multiple pages at once, which is particularly beneficial for busy environments. Its cross-cut technology provides enhanced security by transforming documents into confetti-style particles, ensuring that sensitive information is effectively destroyed. The SB-80 can also shred staples and credit cards, showcasing its versatility in handling various materials.

On the other hand, the SB-85C is an upgraded model that enhances productivity with its 15-sheet capacity. It retains the cross-cut shredding technology, ensuring high levels of data security while increasing efficiency for larger shredding tasks. The SB-85C also offers a continuous run time of up to 7 minutes, making it suitable for high-volume shredding requirements.

Both models emphasize user convenience with features such as an easy-to-empty waste bin, which reduces downtime. The SB-85C includes a silent-shred technology, enabling quiet operation – a crucial feature for shared office environments where minimal noise is a priority.

Safety is another critical aspect of these models. They feature a SafeSense technology that automatically stops the shredder when hands touch the paper entry, greatly reducing the risk of injury, especially in homes with children or in workplaces.

The design of both shredders is compact yet sturdy, making them easy to place in various settings without sacrificing space. The SB-80 and SB-85C come with a 1-year product warranty and a separate 5-year warranty on the cutting blades, ensuring peace of mind for users regarding maintenance and longevity.

In summary, the Fellowes SB-80 and SB-85C are robust shredders equipped with essential features for efficient and secure document disposal. Their reliable performance, user-friendly technology, and safety functions make them ideal choices for both personal and professional use.
Top Page Image Contents