Fellowes SB-85C, SB-80 manual Servicio al cliente, Garantía limitada, Problema Remedio, Operación

Page 17

Español

Problema

Remedio

La destructora no se pone en marcha o se

• Asegúrese de que esté conectada la

detiene durante la destrucción de documen-

unidad y de que el interruptor esté en la

tos.

posición de Automático [I].

 

 

 

 

 

• Si parece que hay papel atascado, siga

 

 

 

 

 

las instrucciones bajo Operación.

 

 

 

 

 

• Espere 30 minutos para que se enfríe la

 

 

 

 

 

destructora antes de intentar nuevamente

 

 

 

 

 

resolver el problema.

 

 

 

 

 

• Asegúrese que el conmutador de bloqueo

 

 

 

 

 

no esté activado. Si lo es, favor de seguir

 

 

 

 

 

las instrucciones bajo Instrucciones

 

 

 

 

 

Importantes de Seguridad.

La destructora rechina, raspa o funciona

• Aceite los rodillos de corte (sólo SB-85C).

abajo de su capacidad.

Siga las instrucciones bajo Mantenimiento.

 

 

 

 

 

• Revise la ventanilla. Si hay papel visible

 

 

 

 

 

en la ventana, vacíe el cesto. Siga las

 

 

 

 

 

instrucciones bajo Mantenimiento.

La luz de puerta abierta (10)

Asegúrese de que la puerta del gabinete (6)

está encendida.

está cerrada.

La luz de sobrecalentamiento (11)

La destructora requiere un período de

está encendida.

 

 

 

 

enfriamiento. Espere 30 minutos para que

 

 

 

 

 

 

 

se enfríe la destructora antes de intentar

 

 

 

 

 

nuevamente resolver el problema.

La luz de atasco de papel (9)

Despeje el papel atascado. Siga las instruc-

está encendida.

ciones bajo Operación.

La luz de depósito lleno (12)

Vacíe el cesto. Siga las instrucciones bajo

está encendida.

Operación.

La destructora continúa funcionando unos

No exige ninguna acción. Es una función de

pocos segundos después de que el papel ha

limpieza automática.

pasado por los rodillos de corte.

 

Servicio al cliente

Fellowes ofrece una línea telefónica de asistencia gratuita para los clientes que viven en Estados Unidos, Canadá, México y Australia. Si usted vive en un lugar diferente a estas regiones o no puede utilizar nuestra línea por cualquier otro motivo, por favor, llame al centro Fellowes más próximo a usted, envíenos una carta o un e-mail o póngase en contacto con su distribuidor local. Todos nuestros números de teléfono de servicio al cliente y otros puntos de contacto están listados en la contraportada de este Manual del usuario.

Garantía limitada

Fellowes, Inc. garantiza que los rodillos de corte de la destructora no presentarán defectos ni en los materiales ni en su fabricación durante un período de 7 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original. Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la máquina no presentan defectos ni en los materiales ni en su fabricación durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original. Si se encuentran piezas defectuo- sas durante el período de la garantía, su único y exclusivo recurso será la reparación o el recam- bio de la pieza defectuosa, dependiendo del criterio de Fellowes, que correrá con los gastos.

Esta garantía no cubre los casos de empleo abusivo, no adecuado o las reparaciones no autor- izadas. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECIFICO, SE LIMITA, POR LA PRESENTE, AL PERIODO DE LA GARANTÍA ADECUADO QUE SE ESTABLECE ANTERIORMENTE. Fellowes no será responsable en ninguno de los casos de ningún daño emergente atribuible a este producto. Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Puede que disponga de otros derechos legales que variarán según su jurisdic- ción. La duración, los términos y las condiciones de esta garantía son válidos en todo el mundo, excepto donde las leyes impongan diferentes limitaciones, restricciones o condiciones.

Para obtener más detalles o el servicio que se otorga en virtud de esta garantía, comuníquese con

16la sede de Fellowes más cercana, tal como se indica en la última página de este Manual del usuario, o un distribuidor de la localidad.

Image 17
Contents SB-80 SB-85C Page Contents When not in use While setting up shredderProduct Profile While operating shredderOperation Set-UpControl Panel To shredCDs and DVDs MaintenanceTroubleshooting Limited Warranty Customer ServiceSymptom Remedy Under Important Safety InstructionsSincèrement James Fellowes Président-directeur général Table des matièresCher client Profil du produit Pendant l’installation du destructeur de documentsPendant l’emploi du destructeur de documents Lorsque l’équipement n’est pas utiliséTableau de commande InstallationFonctionnement Témoins de dépannageCD et DVD EntretienDépannage Symptôme Solution Service clientGarantie limitée ImportantesEstimado cliente IndiceMientras instala la destructora Perfil del productoMientras opera la destructora Mientras no la utilizaOperación InstalaciónPanel de control Luces de búsqueda y corrección de fallas Para destruirBúsqueda y corrección de fallas MantenimientoCDs y DVDs Nerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantíaServicio al cliente Problema RemedioGarantía limitada Importantes de SeguridadMit freundlichen Grüßen James Fellowes Chairman und CEO InhaltBeim Aufstellen des Aktenvernichters ProduktprofilBeim Betrieb des Aktenvernichters Im RuhezustandBetrieb AufstellungBedienungsfeld Lampen für die FehlersucheCDs und DVDs WartungFehlersuche Kundendienst Symptom BehebungsmaßnahmeBeschränkte Garantie SicherheitshinweiseLettera Cordialmente James Fellowes Presidente e CEO ContenutoGentile Cliente Durante l’impostazione del distruggi documenti Profilo del prodottoDurante l’operazione del distruggi documenti Quando non è in usoFunzionamento ImpostazionePannello di controllo Spie luminose per la localizzazione guasti Per distruggereRisoluzione guasti ManutenzioneGaranzia limitata Servizio ClientiSintomo Rimedio Istruzioni sulla SicurezzaInhoud Bij het klaarmaken van de papiervernietiger voor gebruik ProductbeschrijvingBij het bedienen van de papiervernietiger Wanneer de machine niet wordt gebruiktBediening Klaarmaken voor gebruikBedieningspaneel StoringslampjesCD’s en DVD’s Problemen oplossenOnderhoud Beperkte garantie KlantenserviceProbleem Oplossing Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenHögaktningsfullt James Fellowes Ordförande och VD InnehållBästa kund När maskinen inte används Medan dokumentförstöraren installerasUnder drift Kontrollpanel DriftFelindikeringslampor Att strimlaCD- och DVD-skivor SkötselFelsökning Begränsad garanti Symptom ÅtgärdKundtjänst Indholdsfortegnelse Når makulatoren ikke er i brug Under opstilling af makulatorenUnder betjening af makulatoren Betjening OpstillingBetjeningspanel FejlfindingslysCD´er og DVD´er VedligeholdelseFejlfinding Begrænset garanti KundeserviceSymptom Afhjælpning Kunnioittaen James Fellowes Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja SisältöPaperinsilppuria asennettaessa Tuotteen kuvausSilppuria käytettäessä Kun silppuri ei ole käytössäKäyttö AsennusSäätöpaneeli VianmääritysvalotCD- ja DVD-levyt HuoltoVianmääritys Oire Ratkaisu AsiakaspalveluRajoitettu takuu Med vennlig hilsen James Fellowes Styreformann og Adm. Dir InnholdKjære kunde Når maskinen ikke er i bruk Under installasjon av makuleringsmaskinenUnder bruk av makuleringsmaskinen Feilsøkingslys InstallasjonSlik makulerer du Automatisk ReversCDer og DVDer VedlikeholdFeilsøking Begrenset garanti Symptom LøsningSikkerhetsveiledning VedlikeholdSpis treÊci Podczas ustawiania niszczarki Opis wyrobuPodczas u˝ywania niszczarki Gdy niszczarka nie jest u˝ywanaObs∏uga UstawianiePulpit sterowniczy Lampki kontrolne stanuDyski CD oraz DVD Rozwiàzywanie problemówKonserwacja Ograniczona gwarancja Obs∏uga KlientaObjaw CzynnoÊç naprawcza Dotyczàce bezpieczeƒstwaУважаемый покупатель СодержаниеПосле работы При установке уничтожителя бумагиПри работе с уничтожителем бумаги Индикаторы нарушений работы или неисправности Панель управленияРазрезание Предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. дCD и DVD ТехобслуживаниеНарушение работы Работы Неисправность илиИнструкции по безопасности ТехобслуживаниеPage Australia Canada México United States Help Line

SB-85C, SB-80 specifications

The Fellowes SB-80 and SB-85C are advanced shredders designed to provide efficient document destruction for both personal and office use. These machines offer a combination of performance, durability, and user-friendly features that make them standout choices in the shredding equipment market.

The Fellowes SB-80 boasts a 12-sheet shredding capacity, allowing users to shred multiple pages at once, which is particularly beneficial for busy environments. Its cross-cut technology provides enhanced security by transforming documents into confetti-style particles, ensuring that sensitive information is effectively destroyed. The SB-80 can also shred staples and credit cards, showcasing its versatility in handling various materials.

On the other hand, the SB-85C is an upgraded model that enhances productivity with its 15-sheet capacity. It retains the cross-cut shredding technology, ensuring high levels of data security while increasing efficiency for larger shredding tasks. The SB-85C also offers a continuous run time of up to 7 minutes, making it suitable for high-volume shredding requirements.

Both models emphasize user convenience with features such as an easy-to-empty waste bin, which reduces downtime. The SB-85C includes a silent-shred technology, enabling quiet operation – a crucial feature for shared office environments where minimal noise is a priority.

Safety is another critical aspect of these models. They feature a SafeSense technology that automatically stops the shredder when hands touch the paper entry, greatly reducing the risk of injury, especially in homes with children or in workplaces.

The design of both shredders is compact yet sturdy, making them easy to place in various settings without sacrificing space. The SB-80 and SB-85C come with a 1-year product warranty and a separate 5-year warranty on the cutting blades, ensuring peace of mind for users regarding maintenance and longevity.

In summary, the Fellowes SB-80 and SB-85C are robust shredders equipped with essential features for efficient and secure document disposal. Their reliable performance, user-friendly technology, and safety functions make them ideal choices for both personal and professional use.