Fellowes SB-85C, SB-80 manual Техобслуживание, CD и DVD

Page 61

Русский

•Производите разрезание не более 20 минут; при разрезании в течение более продолжительного периода времени уничтожитель бумаги самостоятельно отключится на 30 минут для охлаждения.

•После прекращения разрезания переведите управляющий выключатель в положение выкл. [O]. При использовании уничтожителя бумаги для нарезания на фрагменты нарезание будет продолжаться в течение нескольких секунд после прохождения бумаги, для того чтобы очистить режущие цилиндры от нарезанной бумаги.

CD и DVD

•Удерживая CD или DVD за край, вводите за один раз один CD или DVD прямо в паз для CD (10); отпустите, когда начинается разрезание. Уничтожитель бумаги остановится, когда CD пройдет через паз для ввода. CD разрезаются на мелкие кусочки.

ВНИМАНИЕ: Не захватывайте CD или DVD пальцем через центральное кольцо при подаче в уничтожитель бумаги.

При застревании бумаги, что может произойти в случае превышения максимально допустимого количества бумаги или если бумага вводится в щель непрямо, выключите уничтожитель бумаги и опорожните корзину, если она полная. После этого:

1)Нажмите и удерживайте управляющий выключатель в реверсивном [R] положении и попытайтесь вывести бумагу из уничтожителя бумаги.

2)Если застревание бумаги происходит в реверсивном режиме, переведите управляющий выключатель в положение автоматического режима работы [I] и попытайтесь продолжить операцию разрезания.

3)Если снова происходит застревание бумаги, медленно чередуйте управляющий выключатель между положениями реверсивного [R] и автоматического [I] режимов работы, для того чтобы полностью провести застрявшую бумагу через уничтожитель бумаги.

Если вы при помощи этого метода не можете устранить застревание, выключите и отсоедините уничтожитель бумаги от сети; удалите из корпуса корзину для отходов и осторожно удалите любую бумагу, выходящую ниже режущих цилиндров; установите на место корзину и повторите операцию устранения застревания.

Техобслуживание

Регулярное опорожнение корзины имеет важное значение для бесперебойной работы режущих цилиндров. При переполненной корзине уничтожитель бумаги не будет работать.

Для правильной работы модели уничтожителя бумаги для переработки на фрагменты (SB-85C) также необходимо производить регулярную смазку. Если уничтожитель бумаги работает при полной или почти полной нагрузке, мы рекомендует производить смазку ежемесячно. Используйте смазку Powershred Lubricant №35250 фирмы Fellowes или другую неаэрозольную смазку на основе растительного масла (смазка производится из тюбика с удлиненным носиком):

•Произведите смазку по всей ширине щели для ввода бумаги (1) при нахождении уничтожителя бумаги в выключенном положении [O].

•Переведите управляющий выключатель а автоматическое положение [I]. В результате уничтожитель бумаги будет работать в течение примерно 2-х секунд.

•Нажмите управляющий выключатель и удерживайте его в положении реверса [R] в течение 3-5 секунд.

•Производите переключение между автоматическим [I] и обратным (реверс) [R] режимами три раза.

НАПОМИНАНИЕ. Никогда не используйте в уничтожителе бумаги или вблизи него легковоспламеняющиеся синтетические масла, бензиносодержащие материалы или аэрозольные смазки любого типа.

Выявление и устранение неисправностей

Если в уничтожителе бумаги возникли неполадки или неисправности, установите конкретную неисправность и примите меры по устранению неисправности (см. приведенную ниже таблицу). Если вы не в состоянии устранить неисправность, свяжитесь во Службой обслуживания покупателей компании Fellowes. Не открывайте головку уничтожителя бумаги, для того чтобы произвести ремонт: вы подвергнете

60себя риску сильного электрического удара, а ваша гарантия станет недействительной.

Page 60 Page 62
Image 61
Page 60 Page 62
Contents SB-80 SB-85C Page Contents When not in use While setting up shredderProduct Profile While operating shredderOperation Set-UpControl Panel To shredTroubleshooting MaintenanceCDs and DVDs Limited Warranty Customer ServiceSymptom Remedy Under Important Safety InstructionsCher client Table des matièresSincèrement James Fellowes Président-directeur général Profil du produit Pendant l’installation du destructeur de documentsPendant l’emploi du destructeur de documents Lorsque l’équipement n’est pas utiliséTableau de commande InstallationFonctionnement Témoins de dépannageDépannage EntretienCD et DVD Symptôme Solution Service clientGarantie limitée ImportantesEstimado cliente IndiceMientras instala la destructora Perfil del productoMientras opera la destructora Mientras no la utilizaOperación InstalaciónPanel de control Luces de búsqueda y corrección de fallas Para destruirBúsqueda y corrección de fallas MantenimientoCDs y DVDs Nerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantíaServicio al cliente Problema RemedioGarantía limitada Importantes de SeguridadMit freundlichen Grüßen James Fellowes Chairman und CEO InhaltBeim Aufstellen des Aktenvernichters ProduktprofilBeim Betrieb des Aktenvernichters Im RuhezustandBetrieb AufstellungBedienungsfeld Lampen für die FehlersucheFehlersuche WartungCDs und DVDs Kundendienst Symptom BehebungsmaßnahmeBeschränkte Garantie SicherheitshinweiseGentile Cliente ContenutoLettera Cordialmente James Fellowes Presidente e CEO Durante l’impostazione del distruggi documenti Profilo del prodottoDurante l’operazione del distruggi documenti Quando non è in usoFunzionamento ImpostazionePannello di controllo Spie luminose per la localizzazione guasti Per distruggereRisoluzione guasti ManutenzioneGaranzia limitata Servizio ClientiSintomo Rimedio Istruzioni sulla SicurezzaInhoud Bij het klaarmaken van de papiervernietiger voor gebruik ProductbeschrijvingBij het bedienen van de papiervernietiger Wanneer de machine niet wordt gebruiktBediening Klaarmaken voor gebruikBedieningspaneel StoringslampjesOnderhoud Problemen oplossenCD’s en DVD’s Beperkte garantie KlantenserviceProbleem Oplossing Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenBästa kund InnehållHögaktningsfullt James Fellowes Ordförande och VD Under drift Medan dokumentförstöraren installerasNär maskinen inte används Kontrollpanel DriftFelindikeringslampor Att strimlaFelsökning SkötselCD- och DVD-skivor Kundtjänst Symptom ÅtgärdBegränsad garanti Indholdsfortegnelse Under betjening af makulatoren Under opstilling af makulatorenNår makulatoren ikke er i brug Betjening OpstillingBetjeningspanel FejlfindingslysFejlfinding VedligeholdelseCD´er og DVD´er Symptom Afhjælpning KundeserviceBegrænset garanti Kunnioittaen James Fellowes Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja SisältöPaperinsilppuria asennettaessa Tuotteen kuvausSilppuria käytettäessä Kun silppuri ei ole käytössäKäyttö AsennusSäätöpaneeli VianmääritysvalotVianmääritys HuoltoCD- ja DVD-levyt Rajoitettu takuu AsiakaspalveluOire Ratkaisu Kjære kunde InnholdMed vennlig hilsen James Fellowes Styreformann og Adm. Dir Under bruk av makuleringsmaskinen Under installasjon av makuleringsmaskinenNår maskinen ikke er i bruk Feilsøkingslys InstallasjonSlik makulerer du Automatisk ReversFeilsøking VedlikeholdCDer og DVDer Begrenset garanti Symptom LøsningSikkerhetsveiledning VedlikeholdSpis treÊci Podczas ustawiania niszczarki Opis wyrobuPodczas u˝ywania niszczarki Gdy niszczarka nie jest u˝ywanaObs∏uga UstawianiePulpit sterowniczy Lampki kontrolne stanuKonserwacja Rozwiàzywanie problemówDyski CD oraz DVD Ograniczona gwarancja Obs∏uga KlientaObjaw CzynnoÊç naprawcza Dotyczàce bezpieczeƒstwaУважаемый покупатель СодержаниеПри работе с уничтожителем бумаги При установке уничтожителя бумагиПосле работы Индикаторы нарушений работы или неисправности Панель управленияРазрезание Предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. дCD и DVD ТехобслуживаниеНарушение работы Работы Неисправность илиИнструкции по безопасности ТехобслуживаниеPage Australia Canada México United States Help Line

SB-85C, SB-80 specifications

The Fellowes SB-80 and SB-85C are advanced shredders designed to provide efficient document destruction for both personal and office use. These machines offer a combination of performance, durability, and user-friendly features that make them standout choices in the shredding equipment market.

The Fellowes SB-80 boasts a 12-sheet shredding capacity, allowing users to shred multiple pages at once, which is particularly beneficial for busy environments. Its cross-cut technology provides enhanced security by transforming documents into confetti-style particles, ensuring that sensitive information is effectively destroyed. The SB-80 can also shred staples and credit cards, showcasing its versatility in handling various materials.

On the other hand, the SB-85C is an upgraded model that enhances productivity with its 15-sheet capacity. It retains the cross-cut shredding technology, ensuring high levels of data security while increasing efficiency for larger shredding tasks. The SB-85C also offers a continuous run time of up to 7 minutes, making it suitable for high-volume shredding requirements.

Both models emphasize user convenience with features such as an easy-to-empty waste bin, which reduces downtime. The SB-85C includes a silent-shred technology, enabling quiet operation – a crucial feature for shared office environments where minimal noise is a priority.

Safety is another critical aspect of these models. They feature a SafeSense technology that automatically stops the shredder when hands touch the paper entry, greatly reducing the risk of injury, especially in homes with children or in workplaces.

The design of both shredders is compact yet sturdy, making them easy to place in various settings without sacrificing space. The SB-80 and SB-85C come with a 1-year product warranty and a separate 5-year warranty on the cutting blades, ensuring peace of mind for users regarding maintenance and longevity.

In summary, the Fellowes SB-80 and SB-85C are robust shredders equipped with essential features for efficient and secure document disposal. Their reliable performance, user-friendly technology, and safety functions make them ideal choices for both personal and professional use.
Top Page Image Contents