Fellowes SB-80 manual Панель управления, Индикаторы нарушений работы или неисправности, Разрезание

Page 60

Подготовка к работе

Для обеспечения достаточной вентиляции уничтожитель бумаги должен устанавливаться на расстоянии 5 см от стены или мебели.

Откройте дверцу корпуса и достаньте корзину для отходов бумаги (2).

Вставьте пластиковый пакет в корзину (образцы пакетов прилагаются). Заверните концы пакета поверх корзины. Для заказа дополнительных пакетов обращайтесь в компанию Fellowes (изделие № 36052).

Вставьте корзину назад в корпус и закройте дверцу (6).

Вставьте шнур питания в сетевую розетку.

Храните инструкцию по эксплуатации в ячейке дверцы корпуса (6).

Работа

Вцелях удобства уничтожитель бумаги оборудован датчиком автоматического запуска (8). Это означает, что когда управляющий выключатель (5) находится в положении автоматического режима работы [I], уничтожитель бумаги начнет работать при вводе в него бумаги и остановится через несколько секунд после прохождения бумаги через него. Поскольку для датчика не существует разницы между бумагой и другими предметами, эта функция может представлять опасность, особенно для детей и домашних животных. Для того чтобы избежать несчастных случаев, сразу же выключите уничтожитель бумаги после окончания работы. Отсоедините уничтожитель бумаги от сети, если он не будет использоваться в течение продолжительного периода времени.

Панель управления (13)

I

АВТОМАТИЧЕСКИЙ

O ВЫКЛЮЧЕН

R РЕВЕРС

Световой индикатор

 

Включение датчика

Отключение датчика

Уничтожитель бумаги

предохранительного

 

автоматического

автоматического

начинает работать в

устройства (7)

 

запуска; начинает

запуска; зеленый

обратном режиме.

Если предохранительное

 

светиться зеленый

индикатор готовности к

Нажмите и удерживайте

устройство уничтожителя

 

индикатор готовности к

работе перестает

в нажатом состоянии

бумаги включено, светится

 

работе.

светиться.

для приведения в

желтый индикатор.

 

 

 

действие.

 

13

4

7

9 10 11

12

Индикаторы нарушений работы или неисправности

Готовность к работе (4)

Световой индикатор

 

(зеленый)

перегрева (11)

 

Уничтожитель бумаги находится в

Требуется охлаждение

 

режиме автоматического запуска.

уничтожителя бумаги.

Застревание бумаги (9)

Полная корзина (12)

Застревание бумаги в

Корзина переполнена

уничтожителе бумаги

или бумага собралась

(например, за один раз подается очень

под режущими цилиндрами.

большое количестве бумаги).

 

 

Незакрытая дверь (10)

 

 

Дверца корпуса открыта.

 

 

Разрезание

Включите уничтожитель бумаги в сеть при нахождении управляющего выключателя (5) положении выкл. [O].

Переведите управляющий выключатель в положение автоматической работы [I]; режущие цилиндры будут работать в течение 1-2 секунд для сигнализации о готовности к работе и загорится зеленый световой индикатор (4).

БУМАГА

Положите бумагу, которую вы хотите разрезать, в ограничитель количества листов (14), для того чтобы не превысить максимальное допустимое количество листов бумаги.

Бумагу, не достигающую основания ограничителя, рекомендуется разрезать в следующем цикле разрезания (по желанию).

Введите бумагу прямо в приемную щель (1) -- уничтожитель бумаги должен автоматически начать

нарезание бумаги; см. раздел Назначение. В нем приведены предельные размеры ширины бумаги,

 

предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. д.

59

 

Русский

Image 60
Contents SB-80 SB-85C Page Contents While setting up shredder When not in useProduct Profile While operating shredderSet-Up OperationControl Panel To shredMaintenance TroubleshootingCDs and DVDs Customer Service Limited WarrantySymptom Remedy Under Important Safety InstructionsTable des matières Cher clientSincèrement James Fellowes Président-directeur général Pendant l’installation du destructeur de documents Profil du produitPendant l’emploi du destructeur de documents Lorsque l’équipement n’est pas utiliséInstallation Tableau de commandeFonctionnement Témoins de dépannageEntretien DépannageCD et DVD Service client Symptôme SolutionGarantie limitée ImportantesIndice Estimado clientePerfil del producto Mientras instala la destructoraMientras opera la destructora Mientras no la utilizaInstalación OperaciónPanel de control Luces de búsqueda y corrección de fallas Para destruirMantenimiento Búsqueda y corrección de fallasCDs y DVDs Nerse a una descarga eléctrica seria y se anula la garantíaProblema Remedio Servicio al clienteGarantía limitada Importantes de SeguridadInhalt Mit freundlichen Grüßen James Fellowes Chairman und CEOProduktprofil Beim Aufstellen des AktenvernichtersBeim Betrieb des Aktenvernichters Im RuhezustandAufstellung BetriebBedienungsfeld Lampen für die FehlersucheWartung FehlersucheCDs und DVDs Symptom Behebungsmaßnahme KundendienstBeschränkte Garantie SicherheitshinweiseContenuto Gentile ClienteLettera Cordialmente James Fellowes Presidente e CEO Profilo del prodotto Durante l’impostazione del distruggi documentiDurante l’operazione del distruggi documenti Quando non è in usoImpostazione FunzionamentoPannello di controllo Spie luminose per la localizzazione guasti Per distruggereManutenzione Risoluzione guastiServizio Clienti Garanzia limitataSintomo Rimedio Istruzioni sulla SicurezzaInhoud Productbeschrijving Bij het klaarmaken van de papiervernietiger voor gebruikBij het bedienen van de papiervernietiger Wanneer de machine niet wordt gebruiktKlaarmaken voor gebruik BedieningBedieningspaneel StoringslampjesProblemen oplossen OnderhoudCD’s en DVD’s Klantenservice Beperkte garantieProbleem Oplossing Belangrijke VeiligheidsvoorschriftenInnehåll Bästa kundHögaktningsfullt James Fellowes Ordförande och VD Medan dokumentförstöraren installeras Under driftNär maskinen inte används Drift KontrollpanelFelindikeringslampor Att strimlaSkötsel FelsökningCD- och DVD-skivor Symptom Åtgärd KundtjänstBegränsad garanti Indholdsfortegnelse Under opstilling af makulatoren Under betjening af makulatorenNår makulatoren ikke er i brug Opstilling BetjeningBetjeningspanel FejlfindingslysVedligeholdelse FejlfindingCD´er og DVD´er Kundeservice Symptom AfhjælpningBegrænset garanti Sisältö Kunnioittaen James Fellowes Puheenjohtaja ja toimitusjohtajaTuotteen kuvaus Paperinsilppuria asennettaessaSilppuria käytettäessä Kun silppuri ei ole käytössäAsennus KäyttöSäätöpaneeli VianmääritysvalotHuolto VianmääritysCD- ja DVD-levyt Asiakaspalvelu Rajoitettu takuuOire Ratkaisu Innhold Kjære kundeMed vennlig hilsen James Fellowes Styreformann og Adm. Dir Under installasjon av makuleringsmaskinen Under bruk av makuleringsmaskinenNår maskinen ikke er i bruk Installasjon FeilsøkingslysSlik makulerer du Automatisk ReversVedlikehold FeilsøkingCDer og DVDer Symptom Løsning Begrenset garantiSikkerhetsveiledning VedlikeholdSpis treÊci Opis wyrobu Podczas ustawiania niszczarkiPodczas u˝ywania niszczarki Gdy niszczarka nie jest u˝ywanaUstawianie Obs∏ugaPulpit sterowniczy Lampki kontrolne stanuRozwiàzywanie problemów KonserwacjaDyski CD oraz DVD Obs∏uga Klienta Ograniczona gwarancjaObjaw CzynnoÊç naprawcza Dotyczàce bezpieczeƒstwaСодержание Уважаемый покупательПри установке уничтожителя бумаги При работе с уничтожителем бумагиПосле работы Панель управления Индикаторы нарушений работы или неисправностиРазрезание Предметы, которые можно разрезать, количество листов и т. дТехобслуживание CD и DVDНеисправность или Нарушение работы РаботыИнструкции по безопасности ТехобслуживаниеPage Help Line Australia Canada México United States

SB-85C, SB-80 specifications

The Fellowes SB-80 and SB-85C are advanced shredders designed to provide efficient document destruction for both personal and office use. These machines offer a combination of performance, durability, and user-friendly features that make them standout choices in the shredding equipment market.

The Fellowes SB-80 boasts a 12-sheet shredding capacity, allowing users to shred multiple pages at once, which is particularly beneficial for busy environments. Its cross-cut technology provides enhanced security by transforming documents into confetti-style particles, ensuring that sensitive information is effectively destroyed. The SB-80 can also shred staples and credit cards, showcasing its versatility in handling various materials.

On the other hand, the SB-85C is an upgraded model that enhances productivity with its 15-sheet capacity. It retains the cross-cut shredding technology, ensuring high levels of data security while increasing efficiency for larger shredding tasks. The SB-85C also offers a continuous run time of up to 7 minutes, making it suitable for high-volume shredding requirements.

Both models emphasize user convenience with features such as an easy-to-empty waste bin, which reduces downtime. The SB-85C includes a silent-shred technology, enabling quiet operation – a crucial feature for shared office environments where minimal noise is a priority.

Safety is another critical aspect of these models. They feature a SafeSense technology that automatically stops the shredder when hands touch the paper entry, greatly reducing the risk of injury, especially in homes with children or in workplaces.

The design of both shredders is compact yet sturdy, making them easy to place in various settings without sacrificing space. The SB-80 and SB-85C come with a 1-year product warranty and a separate 5-year warranty on the cutting blades, ensuring peace of mind for users regarding maintenance and longevity.

In summary, the Fellowes SB-80 and SB-85C are robust shredders equipped with essential features for efficient and secure document disposal. Their reliable performance, user-friendly technology, and safety functions make them ideal choices for both personal and professional use.