Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET CE MINIKET PHOTO A ETE FABRIQUÉ PAR :, MINIKET PHOTO È PRODOTTO DA:, Questo apparecchio è fabbricato in conformità al, nell’ Art. 2, comma

FRANÇAIS

ITALIANO

CE MINIKET PHOTO A ETE FABRIQUÉ PAR :

MINIKET PHOTO È PRODOTTO DA:

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato

nell’ Art. 2, comma 1.

Models

1CCD
- Mémoire à transfert de
LCD
- Manuel d’instructions
2Sommaire
Indice
- Remarques et consignes de sécurité
  - Avvertenze e norme di sicurezza
    - Familiarisez-vousavec votre Miniket Photo
    - Informazioni generali su Miniket Photo
- Nom des pièces
  - Nomenclatura delle parti
  - Uso del gruppo batterie
- Batterie
8Remarques et consignes de sécurité
Avvertenze e norme di sicurezza
- Precauzioni durante l’uso di Miniket Photo
Vue arrière gauche
14Nomenclatura delle parti
- Vista posteriore e sinistra
- 15Nomenclatura delle parti
  - Vue avant et du dessous
  - Vista anteriore e posteriore
16: Ecran LCD
Nomenclatura delle parti: Display LCD
- OSD (Affichage à l'écran en modes Photo Capture (Prise
- OSD (On Screen Display in modalità cattura
- de photo)/Photo View (Visionnage de photo))
- visualizzazione foto)
  - Photo Capture Mode
  - Photo View Mode
18Nomenclatura delle parti: display LCD
- OSD (Affichage à l’écran en mode Music (Musique)
- OSD (On Screen Display in modalità musica)
  - Music Mode
20Batterie
Uso del gruppo batterie
- Insertion / éjection de la batterie
- Installazione/estrazione del gruppo batterie
25Premiers pas
Guida introduttiva
- Témoin d'enregistrement / de charge
- Indicatore di registrazione / caricamento
- Témoin d'alimentation
- Indicatore di alimentazione
36Réglage du
Miniket Photo
- Comment régler le mode Settings (Réglages)
Impostazione di
1 Miniket Photo
- Selezione della modalità Settings (Impostaz.)
- 37Réglage du Miniket Photo :
- Impostazione di Miniket
- Photo: memoria
- 41Réglage de l’écran LCD
- Photo: regolazione del display LCD
  - Réglage de la luminosité de l’écran LCD
  - Regolazione della luminosità del display LCD
- 42Photo: data e ora
  - Réglage de la date et de l'heure
  - data e ora
- 45Photo: sistema
  - Réglage des normes NTSC/PAL
    - Impostazione dell’opzione NTSC/PAL
- 47FRANÇAIS Réglage du Miniket Photo :
52Modalità Photo
53Mode Photo : Capture
Modalità Photo (Foto): Cattura
- Capture d’images
- Ripresa delle immagini
54Modalità Photo (Foto): cattura
- Zoom avanti e indietro
55Mode Photo : Visionnage
- Modalità Photo (Foto): visualizzazione
  - Visionnage de photos sur l’écran LCD
    - Riproduzione di file di immagine sul display LCD
58FRANÇAIS Mode Photo : Réglage des
options de prise de photo
78options de visionnage
- impostazione delle opzioni di visualizzazione
89Mode Movie
(Film)
Modalità Movie
3 (Film)
- 90Mode Movie (Film) :
- Enregistrement d'un film
- 92Mode Movie (Film) : Lecture d'un film
- riproduzione di un filmato
  - Lecture d'un film sur l’écran LCD
  - Riproduzione di un filmato sul display LCD
111(Musique)
4 (Musica)
- 112Mode Music (Musique) :
- riproduzione di file musicali
  - Copie de fichiers musicaux depuis un ordinateur
  - Copia di file musicali da un PC
- 113FRANÇAIS Mode Music (Musique) :
120(Voix)
Modalità
5 Voice (Voce)
- 121Mode Voice (Voix) :
- Modalità Voice (Voce):
- Enregistrement des fichiers vocaux
- Registrazione di file vocali
  - Enregistrement des fichiers vocaux
  - Registrazione di file vocali
    - Voice
    - (Voix)
    - (Voce)
- 122Mode Voice (Voix) : Lecture
- de fichiers vocaux
- Riproduzione di file vocali
  - Lecture de fichiers vocaux
  - Riproduzione di file vocali
  - 123Mode Voice (Voix) : Réglage
    - des options de lecture de fichiers vocaux
      - delle opzioni di riproduzione della voce
    - 124options de lecture de fichiers vocaux
129(Caméscope PC)
PC Cam
- Utilisation de la fonction PC Cam (Caméscope PC)....130
- uso dell’apparecchio come videocamera del PC
- Comment régler le mode PC Cam (Caméscope PC)
- Impostazione della modalità PC Cam
- Mode PC-Cam(Caméscope PC) :
- 130Modalità PC Cam : uso
  - dell’apparecchio come videocamera del PC
    - Utilisation de la fonction PC Cam (Caméscope PC)
    - uso dell’apparecchio come videocamera del PC
1317 Mode PictBridge
- 132FRANÇAIS Mode PictBridge :
- Impression avec PictBridge
  - Modalità PictBridge : stampa con PictBridge
    - Impression avec PictBridge
    - Stampa con PictBridge
      - Utilisation en tant que mémoire de grande capacité...134
      - Comment régler le mode Storage (Stockage)
133Modalità Storage
8 (Memoria)
- Uso di un dispositivo di memorizzazione di massa
- Impostazione della modalità Storage (Memoria)
- 134Mode Storage (Stockage) :
- Modalità Storage (Memoria) uso di
  - Utilisation en tant que mémoire de grande capacité
- un dispositivo di memorizzazione di massa
  - Utilisation en tant que mémoire de grande capacité
  - Uso di un dispositivo di memorizzazione di massa
    - 135Collegamento a un PC
    - Installazione del software
    - collegamento ad altri dispositivi
    - Stampa di foto
    - Pulizia e manutenzione
- 136Divers : Raccordement à un ordinateur
- Informazioni varie: Collegamento a un PC
  - Velocità USB supportate in base al sistema operativo
  - Configuration système
  - Requisiti di sistema consigliati
- 137Informazioni varie:
- Divers : Installation du logiciel
- Installazione del software
  - Installation de DV Media Pro
  - Installazione di DV Media Pro
- 139Divers : Raccordement à
- d'autres périphériques
- collegamento ad altri dispositivi
  - Connexion à un ordinateur à l'aide du câble USB
  - Collegamento a un PC tramite un cavo USB
- 141FRANÇAIS Divers : Raccordement à
- 142Divers : Impression de photos
- Informazioni varie: Stampa di foto
  - Impression avec DPOF
  - Stampa con DPOF
- 143Informazioni varie: Pulizia e
- Divers : Nettoyage et entretien
- manutenzione
  - Après avoir utilisé le Miniket Photo
  - Dopo l’uso di Miniket Photo
- 147Dépannage : Affichage de
- Risoluzione dei problemi:
- l’auto-diagnostic
- display di auto diagnosi
  - Affichage de l’auto-diagnostic
  - display di auto diagnosi
  - Liste de vérification
  - Lista di controllo
- 149Utilisation des menus
- Uso del menu
  - Réglages
  - Photo
  - Impostazioni
  - Foto
- 151Caractéristiques techniques
- Specifiche
- 153Index
- 155Pour toute information ou tout
- www.samsung.com/fr
  - 156Comment contacter Samsung dans le monde
  - Contatta SAMSUNG WORLD WIDE
  - 157Samsung Service Consommateurs
  - 66 rue des Vanesses
  - BP 50116 - Villepinte -95950ROISSY cedex
  - France
  - Tel: 08 25 08 65 65 (0,15 /min)
  - Fax: 01 48 63 06 38 (0,15 /min)
  - www.samsung.com/fr
- 158SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE
  - 159Samsung Electronics Italia S.p.A
  - Via C. Donat Cattin
  - 20063, Cernusco Sul Naviglio (MI)
  - TEL. 199 153 153 FAX. 02
  - Servizio Clienti: Tel
  - http://www.samsung.com/it
  - 160CE MINIKET PHOTO A ETE FABRIQUÉ PAR :
  - MINIKET PHOTO È PRODOTTO DA:
    - Questo apparecchio è fabbricato in conformità al
    - D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato
    - nell’ Art. 2, comma

CE MINIKET PHOTO A ETE FABRIQUÉ PAR :

MINIKET PHOTO È PRODOTTO DA:

Questo apparecchio è fabbricato in conformità al

D.M.28.08.95.N.548 ed in particolare a quanto specificato

nell’ Art. 2, comma 1.

Models

Contents