Divers : Raccordement à

 

 

Informazioni varie:

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

d'autres périphériques

 

 

collegamento ad altri dispositivi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Connexion à un ordinateur à l'aide du câble USB

 

 

Collegamento a un PC tramite un cavo USB

 

Raccordez le Miniket Photo à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni. Vous pouvez

 

 

Collegare l’apparecchio a un PC utilizzando il cavo USB fornito in dotazione. È possibile

 

visionner vos films / photos sur votre ordinateur.

 

 

visualizzare sul PC filmati e immagini.

 

 

 

 

Connexion à un ordinateur – Lecture de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Collegamento a un PC – Riproduzione di

 

 

fichiers vidéo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

file video

 

 

 

1. Raccordez le Miniket Photo à l'ordinateur à

 

USB

1.

Collegare Miniket Photo al PC tramite il cavo

 

 

l'aide du câble USB fourni comme indiqué sur

 

cable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

USB fornito in dotazione, come mostra la

 

 

l'illustration.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

figura.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Mettez votre ordinateur sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Accendere il PC.

 

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

4.

Réglez le type de mémoire souhaité sur votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Impostare il tipo di memoria desiderato sul

 

 

ordinateur.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PC.

 

 

 

 

◆ Windows XP : Plusieurs boîtes de dialogue

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

peuvent apparaître et se chevaucher.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Windows XP: Le finestre di dialogo

 

 

Localisez le <Miniket> ou le <périphérique de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

potrebbero apparire sovrapposte.

 

 

stockage amovible> reconnu par votre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Verificare che Miniket o il dispositivo di

 

 

ordinateur et double-cliquez sur la boîte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

memoria rimovibile sia stato riconosciuto

 

 

correspondante.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dal PC e fare doppio clic sulla relativa icona.

 

 

◆ Autre que Windows XP : Il existe deux instances de “disque amovible”. Si D et E

 

 

 

◆ Sistemi operativi diversi da Windows XP: Verranno visualizzate due istanze di

 

 

s'affichent comme disques amovibles, D correspond à la mini carte mémoire SD et

 

 

 

“Disco rimovibile”. Se appaiono due dischi rimovibili, D e E, D è la scheda di

 

 

E correspond à la mémoire interne.

 

 

 

memoria mini SD mentre E è la memoria interna.

 

 

 

5. Copiez le fichier vidéo sur votre ordinateur.

 

5.

Copiare il file video sul PC.

 

 

 

 

 

Il est recommandé de copier le fichier vidéo sur l'ordinateur et de le lire depuis ce

 

 

 

Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia di copiare il file sul PC prima di

 

 

dernier pour obtenir de meilleurs résultats.

 

 

 

 

 

 

 

 

riprodurlo.

 

 

 

 

 

◆ Mémoire interne et mini carte SD : <MSAMSUNG>-<SSMOV>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Memoria interna e mini SD: <MSAMSUNG>-<SSMOV>.

 

 

 

6.

Double-cliquez sur le nom du fichier vidéo copié. La lecture commence.

 

 

 

 

 

 

 

6.

Fare doppio clic sul nome del file video copiato. Il file verrà riprodotto.

 

 

 

 

 

 

 

 

Déconnexion d'un ordinateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Scollegamento da un PC

 

 

 

 

 

 

1.

Cliquez sur l'icône “Safely remove hardware” (“Retirer le périphérique en toute

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Fare clic sull’icona “Rimozione sicura dell’hardware” nell’angolo inferiore

 

 

sécurité” qui se trouve dans le coin inférieur droit du bureau.

 

 

 

 

 

 

destro del desktop. Selezionare il dispositivo e fare clic sul pulsante “Stop”.

 

 

Sélectionnez le périphérique et cliquez sur le bouton “Stop” (“Arrêt”).

 

 

 

 

2. Lorsque le message vous indiquant que vous pouvez retirer le périphérique en

 

2.

Quando appare un messaggio che informa che l’hardware può essere rimosso,

 

 

toute sécurité s'affiche, débranchez le câble de l'ordinateur.

 

 

 

scollegare il cavo dal PC.

 

 

 

 

[ Avertissement ]

 

 

[ Attenzione ]

 

 

 

 

✤ Lorsque la communication de données est interrompue en raison de l'électricité statique,

 

 

✤ Se la comunicazione dati viene disturbata da elettricità elettrostatica, campi

 

 

d'un champ magnétique ou pour toute autre raison, redémarrez le logiciel ou essayez de

 

 

 

magnetici o altro, riavviare il programma oppure provare a scollegare e ricollegare il

 

 

débrancher / brancher à nouveau le câble de communication.

 

 

 

cavo di comunicazione.

 

 

 

 

✤ Le transfert audio n'est pas pris en charge, utilisez un câble audio séparé pour le réaliser.

 

 

✤

Il trasferimento audio non è supportato. È necessario pertanto utilizzare un cavo

 

[ Remarques ]

 

 

 

audio separato.

 

 

 

 

✤ La connexion de multiples périphériques USB à l'ordinateur ou l'utilisation de hubs USB

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

 

est susceptible de provoquer des erreurs de communication / d'installation sur le Miniket

 

 

✤ Se si utilizza un hub USB oppure si collegano al PC più dispositivi USB, potrebbero

 

 

Photo.

 

 

 

verificarsi degli errori di comunicazione o installazione.

 

 

 

✤ Plusieurs boîtes de dialogue peuvent apparaître et se chevaucher sous Windows XP.

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ In Windows XP, le finestre di dialogo potrebbero sovrapporsi.

 

 

 

 

Les boîtes de dialogue apparaissent différemment selon que la mémoire comporte des

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L’aspetto delle finestre di dialogo varia a seconda che la memoria contenga dei file

 

 

fichiers ou non.

 

 

 

 

 

 

 

 

oppure no.

 

 

 

 

✤ Reportez-vous à la page 136 pour connaître les recommandations relatives à l’ordinateur

 

 

 

 

 

 

 

 

lors de l'utilisation de l'USB. Il est possible que certains ordinateurs satisfaisant aux

 

 

✤ Per informazioni sull’uso del dispositivo USB con un PC, consultare pagina 136.

 

 

 

 

 

Alcuni PC conformi alle specifiche indicate in precedenza potrebbero non supportare

 

 

exigences ne prennent pas en charge un fonctionnement USB correct, et ce pour

 

 

 

 

 

diverses raisons. Veuillez vous reporter à la documentation de l'ordinateur pour de plus

 

 

 

le funzionalità USB. Il problema può essere dovuto a vari motivi. Per maggiori

139

 

amples informations.

 

 

 

informazioni, consultare la documentazione del PC.