FRANÇAIS

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

Sommaire

 

 

 

Indice

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de l'affichage du mode.....................................................

49

 

 

Impostazione della visualizzazione della modalità.........................

49

 

Réglage de l'extinction automatique...............................................

50

 

 

Impostazione dello spegnimento automatico.................................

50

 

Réinitialisation du Miniket Photo.....................................................

51

 

 

Reimpostazione di Miniket Photo ...................................................

51

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode Photo

52

 

 

Modalità Photo (Foto)

52

 

Capture ...............................................................................................

53

 

 

cattura.................................................................................................

53

 

Capture d’images............................................................................

53

 

 

Ripresa delle immagini ...................................................................

53

 

Zoom avant et arrière .....................................................................

54

 

 

Zoom avanti e indietro ....................................................................

54

 

Visionnage .........................................................................................

55

 

 

visualizzazione...................................................................................

55

 

Visionnage de photos sur l’écran LCD...........................................

55

 

 

Riproduzione di file di immagine sul display LCD..........................

55

 

Visionnage de plusieurs photos / Agrandissement d'une photo....

56

 

 

Visualizzazione foto multiple/ ingrandimento di un’immagine........

56

 

Rognage d'une photo agrandie ......................................................

57

 

 

Taglio di un’immagine ingrandita ....................................................

57

 

Réglage des options de prise de photo .........................................

58

 

 

impostazione delle opzioni di cattura.............................................

58

 

Utilisation des raccourcis ................................................................

58

 

 

Uso dei tasti di scelta rapida ..........................................................

58

 

Utilisation des modes Scène ..........................................................

60

 

 

Uso delle modalità Scena...............................................................

60

 

Réglage de la taille de la photo......................................................

61

 

 

Impostazione delle dimensioni dell’immagine................................

61

 

Réglage de la qualité de la photo...................................................

62

 

 

Impostazione della qualità dell’immagine.......................................

62

 

Réglage de la méthode de mesure de l'exposition........................

63

 

 

Impostazione del metodo di misurazione.......................................

63

 

Réglage du retardateur automatique .............................................

64

 

 

Impostazione del timer automatico.................................................

64

 

Réglage de la fonction Multi photos ...............................................

65

 

 

Impostazione degli scatti multipli ....................................................

65

 

Réglage des effets numériques......................................................

66

 

 

Impostazioni degli effetti digitali ......................................................

66

 

Réglage de l'exposition - Compensation de l'exposition................

67

 

 

Regolazione/compensazione dell’esposizione...............................

67

 

Réglage de la vitesse ISO (sensibilité) ..........................................

68

 

 

Impostazione della velocità ISO (sensibilità)..................................

68

 

Réglage de la balance des blancs .................................................

69

 

 

Impostazione del bilanciamento del bianco ...................................

69

 

Réglage du mode Macro ................................................................

70

 

 

Impostazione della modalità Macro................................................

70

 

Réglage du flash.............................................................................

71

 

 

Impostazione del flash ....................................................................

71

 

Réglage de la netteté......................................................................

73

 

 

Impostazione della nitidezza ..........................................................

73

 

Réglage de la méthode de mise au point ......................................

74

 

 

Impostazione del metodo di messa a fuoco ..................................

74

 

Réglage de la fonction Anti-Shake (Stabilisateur d'images anti-

 

 

 

Impostazione della funzione di stabilizzazione dell’immagine.......

75

 

secousses) ......................................................................................

75

 

 

Impostazione dello zoom digitale ...................................................

76

 

Réglage du zoom numérique .........................................................

76

 

 

Impostazione dell'opzione Datario..................................................

77

 

Réglage de l'option d'inscription.....................................................

77

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione ..............................

78

 

Réglage des options de visionnage ...............................................

78

 

 

Uso dei tasti di scelta rapida ..........................................................

78

4

Utilisation des raccourcis ................................................................

78