|
|
|
|
|
|
|
|
| Informazioni varie: |
|
| |||
| FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Divers : Installation du logiciel |
| Installazione del software |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Installation de DV Media Pro 1.0 / Video Studio |
|
| Installazione di DV Media Pro 1.0 / Video Studio | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
| Installation de l'application – Photo Express |
|
| Installazione delle applicazioni – Photo Expre | ss |
| ||||||||
1. | Cliquez sur “Photo Express” sur l'écran Setup (Configuration). |
| 1. Fare clic su "Photo Express" sulla schermata di installazione. | |||||||||||
|
| ◆ Il s'agit d'un outil de modification de photo qui permet aux utilisateurs |
| ◆ È uno strumento per l’editing di immagini che consente agli | ||||||||||
|
| de modifier des images. |
| utenti di modificare le immagini. |
| |||||||||
| Installation de l'application – QuickTime |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Installazione delle applicazioni – QuickTime |
|
|
|
| |||||
1. | Cliquez sur “QuickTime” sur l'écran Setup (Configuration). |
|
|
| ||||||||||
| 1. Fare clic su "QuickTime" sulla schermata di installazione. | |||||||||||||
|
| ◆ QuickTime est le logiciel d'Apple permettant de gérer la vidéo, le son; |
| |||||||||||
|
|
| ◆ QuickTime è una tecnologia di Apple per la gestione di video, | |||||||||||
|
| les animations, les graphiques, le texte, la musique et même les |
| |||||||||||
|
|
| audio, animazioni, grafica, testo, musica e persino applicazioni di | |||||||||||
|
| scènes de réalité virtuelle à 360 . |
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| realtà virtuale (VR) a 360 gradi. |
| ||||
| Installation du programme Video Studio |
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Installazione di Video Studio |
|
|
|
|
| |||
1. | Insérez le CD. |
|
|
| ||||||||||
| 1. Inserire il CD. |
| ||||||||||||
|
| ◆ L'écran Setup (Configuration) s'affiche automatiquement. Suivez les |
|
| ||||||||||
|
| instructions pour démarrer l'installation. |
| ◆ Verrà visualizzata automaticamente la schermata di installazione. | ||||||||||
|
| ◆ s'agit d'un outil de modification vidéo qui permet aux utilisateurs de |
| Per avviare l’installazione, seguire le istruzioni visualizzate. | ||||||||||
|
| modifier des fichiers vidéo. |
| ◆ È uno strumento per l’editing di video che consente agli utenti di | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
| [ Remarques ] |
| modificare i filmati. |
| ||||||||||
| ✤ | Pour la modification de photo, utilisez Photo Express. |
| [ Note ] |
| |||||||||
| ✤ | Pour la modification vidéo, utilisez Video Studio (Studio vidéo) se trouvant |
|
| ||||||||||
|
| ✤ Per l’editing delle immagini, utilizzare Photo Express. |
| |||||||||||
|
| sur le deuxième CD fourni. Procédez à l'installation dans l'ordre suivant : |
|
| ||||||||||
|
|
| ✤ Per l’editing dei video, utilizzare Video Studio, presente sul secondo | |||||||||||
|
| DV Driver – DirectX 9.0 – Video Codec. |
| |||||||||||
| ✤ | Pour utiliser une webcam, il est nécessaire d'installer DV Driver (Pilote |
| CD fornito in dotazione. Eseguire l’installazione nel seguente ordine: | ||||||||||
| ✤ | DV). |
| DV Driver – DirectX 9.0 – Video Codec. |
| |||||||||
| Il est nécessaire d'installer les logiciels dans cet ordre pour lire des |
| ✤ Per utilizzare PC Cam, è necessario installare il driver DV. | |||||||||||
|
| fichiers vidéos sur un ordinateur : Video CODEC (CODEC vidéo), DV |
| ✤ Per riprodurre i file video sul PC, è necessario installare il software | ||||||||||
| ✤ | driver (Pilote DV) et DirectX 9.0. |
| nel seguente ordine: Driver video CODEC DV e DirectX 9.0 . | ||||||||||
| Il est possible que des boîtes de dialogue contextuelles contenant des |
| ||||||||||||
|
| ✤ A seconda del PC in uso, verranno visualizzate una serie di finestre | ||||||||||||
|
| avertissements relatifs à la compatibilité s'affichent en fonction du |
| |||||||||||
|
|
| di dialogo con informazioni sulla compatibilità. Fare clic su “Continue” | |||||||||||
|
| fabricant de l'ordinateur. Cliquez sur “Continue” (“Continuer”) pour traiter |
| |||||||||||
|
|
| (“Continua”) per procedere. |
| ||||||||||
|
| les instructions suivantes. |
|
| ||||||||||
| ✤ |
| ✤ Per garantire un funzionamento corretto di DV Media Pro 1.0 è | |||||||||||
| Vous devez installer “DV Driver” (Pilote DV), “Video Codec” (“Codec |
| ||||||||||||
|
| vidéo”) et “DirectX 9.0” pour lancer DV Media Pro 1.0 correctement. |
| necessario installare "DV Driver", "Video Codec" e "DirectX 9,0". | ||||||||||
| ✤ | Pour obtenir des instruction détaillées sur l'installation du logiciel, |
| ✤ Per informazioni dettagliate sull’installazione del software, consultare | ||||||||||
|
|
| il manuale del prodotto nella cartella <help> del CD di installazione | |||||||||||
| ✤ | <help> (Aide) du CD d'installation de DV Media Pro 1.0. |
| di DV Media Pro 1.0. |
| |||||||||
| Installez le logiciel Acrobat Reader à partir du CD d'installation du logiciel |
| ✤ Installare Acrobat Reader dal CD di installazione di DV Media Pro | |||||||||||
|
| DV Media Pro 1.0 pour consulter le manuel d'utilisation (install.pdf) situé |
| 1.0 per visualizzare il manuale del software (install.pdf) presente | ||||||||||
|
| dans le dossier <help> (Aide) |
| |||||||||||
138 |
| nella cartella <help>. |
| |||||||||||
(Acrobat Reader est un logiciel gratuit distribué par Adobe Systems. Inc.) |
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|