| Réglage du Miniket Photo : |
| Impostazione di Miniket |
|
| ||||||||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | ||||||||||||
|
|
| |||||||||||||
Réglage du système |
|
|
|
|
|
|
| Photo: sistema |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
Réinitialisation du Miniket Photo |
|
|
|
|
|
|
| Reimpostazione di Miniket Photo |
| ||||||
Vous pouvez réinitialiser le Miniket Photo pour charger les réglages |
|
| È possibile reimpostare Miniket Photo ripristinando tutte le | ||||||||||||
par défaut (d'usine). |
|
| Settings |
|
| impostazioni predefinite (di fabbrica). |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. Placez la molette de mode sur Settings |
|
| SettingsReset |
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità | ||||||
|
|
|
|
|
| TYPE |
|
|
|
| |||||
(Réglages). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Settings (Impostaz.). |
| |||
|
|
| Reset |
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
| Start |
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto di accensione/spegnimento | ||||
le Miniket Photo sous tension. |
|
|
| Move |
| Select |
|
|
|
| per accendere Miniket Photo. |
| |||
3. Sélectionnez <Reset> (Réinitialisez) en |
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Selezionare <Reset> (Reimposta) spostando il | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
appuyant sur les flèches gauche ou droite |
|
|
| Move | OK Select |
|
|
| joystick verso sinistra / destra. |
| |||||
du pavé directionnel. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Premere il joystick (OK). Verrà visualizzato un | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
4. Appuyez sur (OK). Un message de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| messaggio di conferma. Selezionare | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
confirmation s'affiche. Sélectionnez une |
|
|
| ! Reset? |
|
|
|
|
| un’opzione sposando il joystick verso sinistra | |||||
option en appuyant sur la flèche gauche / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| / destra, quindi premere il joystick (OK). | |||
|
|
|
|
| Yes |
| No |
|
|
| |||||
droite du pavé directionnel, puis appuyez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ <Yes> (Sì): Avvia la funzione di |
| ||
sur (OK). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| reimpostazione. |
| ||
◆ <Yes> (Oui): permet de lancer la réinitialisation. |
| Move | OK Select |
|
|
| ◆ <No>: Annulla la funzione di reimpostazione. | ||||||||
◆ <No> (Non): permet d'annuler la réinitialisation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
[ Avertissement ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Attenzione ] |
| ||||||
✤ Si vous réinitialisez le Miniket Photo, toutes les fonctions que |
|
| ✤ Quando si utilizza questa funzione, verranno ripristinati i valori | ||||||||||||
vous avez réglées sont remplacées par les réglages par défaut |
|
|
| predefiniti (di fabbrica) di tutte le impostazioni. |
| ||||||||||
(d'usine). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
[ Remarques ] |
|
|
|
|
|
|
| [ Note ] |
| ||||||
✤ Les réglages de l'utilisateur et la date et l'heure sont remis à zéro |
| ✤ Verranno ripristinate tutte le impostazioni utente e le informazioni | |||||||||||||
lorsque vous réinitialisez. |
|
|
|
|
|
|
|
| relative a data e ora. |
| |||||
✤ Après avoir réinitialisé le Miniket Photo, réglez la date et l'heure |
|
| ✤ Una volta ripristinate le impostazioni predefinite di Miniket Photo, | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| è necessario impostare nuovamente la data e l’ora |
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (vedere a pagina 42). |
| ||||
51