|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO |
| |
Index |
|
|
|
|
|
|
| Indice |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
- A - |
|
|
| - E - |
|
|
| - A - |
|
|
| - G - |
|
| ||
Adaptateur CA (AC Power |
|
| Ecouteurs (Earphones) ........... | 13 |
|
| Adattatore CA (AC Power |
| Gruppo batterie (Battery Pack) .... | |||||||
Adapter )............................. | 13, 24 |
| Effet numérique (Digital Effect) |
| Adapter).............................. | 13, 24 | 20 |
|
|
| ||||||
|
| Auricolari (Earphones) ............. | 13 |
|
|
| ||||||||||
Affichage de l'autodiagnostic |
| 66, 97 |
|
|
|
| Gruppo batterie agli ioni di litio | |||||||||
|
|
|
| Autoscatto (Self Timer)...... | 64,101 | |||||||||||
(Self Diagnosis Display).147, 148 |
| Enregistrement (Record) ....... | 121 |
|
| (Lithium Ion Battery Pack)........ | 13 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
...75 |
| Enregistrement vocal |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
| (Voice Record) | 121 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| - C - |
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
| EV | 67 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
- B - |
|
|
|
|
| PC Cam .................................. | 130 |
| - I - |
|
| |||||
Batterie (Battery Pack) ............. | 20 |
| Exposition (Exposure) ............. | 67 |
|
|
| Imp. Data e Ora (Date&Time Set) | ||||||||
|
|
|
| Caricamento della batteria |
| |||||||||||
Batterie |
|
|
| Extinction automatique |
|
|
|
| 42~44 |
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
| (Charging the Battery).............. | 24 |
|
|
| ||||||
(Lithium Ion Battery Pack)........ | 13 |
| (Auto Shut off).......................... | 50 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
| Cattura (Capturing)................... | 53 |
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| Copia (su) (Copy (to)) .............. | 88 |
|
|
|
|
| |
- C - |
|
|
| - F - |
|
|
|
|
|
|
| - J - |
|
| ||
Caméscope PC (PC Cam)..... | 130 | Film (Movie).............................. | 90 |
|
|
|
|
| Joystick ..................................... | 29 |
| |||||
Capture (Capturing) |
| 53 | Formatage (Formatting) | 39 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| - D - |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Charge de la batterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| Display di auto diagnosi (Self |
|
|
|
|
|
| |||
(Charging the Battery) |
| 24 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| - L - |
|
|
| Diagnosis Display)........... | 147,148 |
| - L - |
|
| ||||||
Consignes de sécurité |
|
| Language.................................. | 48 |
|
| Language.................................. | 48 |
| |||||||
|
|
|
| DPOF................................ | 87, 142 |
| ||||||||||
(Safety Instructions) ............. | 8~11 | Lecture (Play) 55, 92, 113, 122 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
| DV Media Pro 1.0............ | 137,138 |
|
|
|
|
| |||||||||
Copier vers (Copy (to)) ... | 88, 110, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
128 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
| - M - |
|
|
|
|
|
|
| - M - |
|
| ||
Coupe vent (Suppression du |
| Macro | 70 |
|
|
|
|
| Macro | 70 |
| |||||
|
|
| - E - |
|
|
| ||||||||||
bruit du vent) (Wind Cut) |
| 102 | Mémoire interne (Internal |
|
|
|
|
| Maniglia (Hand Strap) | 13 |
| |||||
........ |
|
|
| Effetti digitali (Digital Effect) ..... | 66 |
| ||||||||||
|
|
|
| Memory) ................................... | 30 |
|
| Memoria interna (Internal |
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| Esposizione (Exposure) ........... | 67 |
|
| |||||||
|
|
|
| Mesure de l'exposition (Metering) |
|
| Memory) | 30 |
| |||||||
- D - |
|
|
| EV ............................................. | 67 |
| ||||||||||
Dépannage (Troubleshooting)147, | 63 |
|
|
|
| Messa a fuoco (Focus)............. | 74 |
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
148 |
|
|
| Mini carte SD (Mini SD card) ... | 32 |
|
|
|
|
| Misurazione della distanza |
|
| |||
Diaporama (Slideshow) |
| 86 | Mise au point (Focus) | 74 |
|
|
|
|
| (Metering) | 63 |
| ||||
|
| - F - |
|
|
| |||||||||||
DPOF | 87, 142 | Molette de mode (Mode Dial) | 26 |
|
|
|
| Misure di sicurezza (Safety |
|
| ||||||
|
| Film (Movie).............................. | 90 |
|
| |||||||||||
Dragonne (Hand Strap)............ | 13 |
|
|
|
|
|
| Instructions).......................... | 8~11 |
| ||||||
|
|
|
|
|
| Formattazione (Formatting)...... | 39 |
| ||||||||
DV Media Pro 1.0 .......... | 137, 138 |
|
|
|
|
|
|
|
| 153 | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|