Mode Voice (Voix) :

 

Modalità Voice (Voce):

 

FRANÇAIS

 

ITALIANO

Enregistrement des fichiers vocaux

 

Registrazione di file vocali

 

 

 

 

 

 

Enregistrement des fichiers vocaux

 

Registrazione di file vocali

 

Le microphone intégré permet à l'utilisateur d'enregistrer des

 

Il microfono incorporato consente di registrare la voce senza bisogno

messages vocaux sans appareil supplémentaire.

 

di utilizzare altri dispositivi.

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur le mode Voice 2

1. Ruotare il selettore di modalità su Voice

(Voix).

(Voce).

 

SWAV0001.WAV

2. Appuyez sur le bouton [POWER].

Mono 8KHz 64Kbps

◆L’écran Voice Record (Enregistrement vocal)

s'affiche.

 

00:00:00/02:16:00

3. Appuyez sur le bouton Record / Stop

 

(Enregistrer / Arrêt) pour commencer

3

l’enregistrement.

SWAV0001.WAV

◆ L'icône <

> s'affiche à l'écran et

 

l'enregistrement commence.

Mono 8KHz 64Kbps

4. Pour arrêter l’enregistrement, appuyez à

00:00:20/02:15:40

 

nouveau sur le bouton [Record / Stop]

 

(Enregistrer / Arrêt).

 

4

2.Premere il tasto di accensione/spegnimento.

◆Verrà visualizzata la schermata Voice Record (Reg. Voce).

3.Premere il tasto [Record (Reg.) / Stop] per avviare la registrazione.

◆ Viene visualizzata l’icona < > e la registrazione si avvia.

4.Per interrompere la registrazione, premere di nuovo il tasto [Record (Reg.) / Stop].

SWAV00021.WAV

[ Remarques ]

Mono 8KHz 64Kbps

 

✤ Les fichiers vocaux enregistrés sont sauvegardés

00:00:00/02:15:40

automatiquement dans la liste.

 

✤Vous ne pouvez pas accéder au menu pendant

l'enregistrement vocal ou en mode Voice recording (Enregistrement vocal).

✤La molette de mode fonctionne normalement pendant l'enregistrement vocal, mais son utilisation met fin à l'enregistrement.

[ Note ]

✤I file vocali registrati vengono salvati automaticamente nell’elenco.

✤Durante una registrazione vocale oppure in modalità di registrazione vocale, il menu non è accessibile.

✤Durante la registrazione, il selettore di modalità può essere utilizzato normalmente.

121