Modalità Movie (Film):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mode Movie (Film) : Lecture d'un film

 

riproduzione di un filmato

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lecture d'un film sur l’écran LCD

 

 

 

 

 

 

Riproduzione di un filmato sul display LCD

 

Il est pratique de pouvoir visionner les fichiers vidéo sur l’écran LCD

 

Il display LCD è molto pratico per visualizzare i file video e può essere

 

dans presque n’importe quelle situation (par exemple en voiture, à

 

 

 

utilizzato praticamente ovunque, come ad esempio in auto o in

 

l’intérieur ou à l’extérieur).

2

 

STBY

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

ambienti interni o esterni.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

640

 

REM 4 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

(Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’écran Movie Record (Enregistrement de film)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

Miniket Photo.

 

 

 

s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Appare la schermata Movie Record (Reg.

 

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

film).

 

 

 

1).

 

3

 

 

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

◆ Permet de passer en mode Movie Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Movie Play (Rip.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Lecture de film).

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

film).

 

 

4. Appuyez sur les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

directionnel pour sélectionner un film,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare un filmato, quindi premere il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick (OK).

 

 

 

◆ Le film sélectionné est lu sur l’écran LCD.

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Il filmato selezionato verrà riprodotto sul

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pour le mettre en pause, appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

display LCD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Pour l'arrêter, appuyez sur (OK) et maintenez-

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Per mettere in pausa la riproduzione,

 

 

 

 

00:00:00

 

 

IN

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

 

le enfoncé pendant quelques instants.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Per interrompere la riproduzione, tenere

5.

Pour régler le volume, utilisez les flèches

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premuto il joystick (OK) per alcuni istanti.

 

 

haut / bas du pavé directionnel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Per regolare il volume, spostare il joystick

 

 

◆ Le témoin de volume s'affiche, puis disparaît

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso.

 

 

 

après quelques secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L’indicatore del volume verrà visualizzato e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scomparirà dopo alcuni secondi.

 

[ Remarques ]

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

✤ Si aucun fichier n'est stocké, le message <“No

5

 

 

00:00:10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

stored Movie!"> (“Aucun film enregistré!”)

 

 

 

 

IN

 

 

 

✤ Se non ci sono file memorizzati, verrà

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzato il messaggio <“No stored Movie!”>

 

 

s'affiche.

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(“Nessun film. in mem.!”).

 

 

✤ Lorsque le câble AV (audio/vidéo) ou les écouteurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sont raccordés au Miniket Photo, le haut-parleur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

cavo Video/Audio a Miniket Photo, l’altoparlante

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

intégré s'éteint automatiquement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Comme pour la visualisation des photos, vous

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

incorporato verrà automaticamente disattivato.

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Come con le foto, anche i filmati possono essere

 

 

pouvez également sélectionner et lire le fichier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

92

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riprodotti in modalità di visualizzazione multipla.

 

vidéo en affichage multiple.