Mode Photo : Réglage des

 

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de visionnage

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation des raccourcis

 

 

 

 

 

 

 

 

Uso dei tasti di scelta rapida

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suppression des photos en mode

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione dei file di immagine in

 

 

 

Multi-View (Affichage multiple)

 

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

visualizzazione multipla

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

 

◆ Permet de passer au mode Photo View (Visionnage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Photo View

 

de photo).

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

 

(Visualiz. foto)

 

 

 

4. Déplacez l'interrupteur du zoom [W/T] vers le W

 

 

 

 

 

4. Spostare l’interruttore dello zoom [W/T] su W

 

(WIDE – LARGE).

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(WIDE)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L'écran passe en affichage multiple.

 

 

 

 

 

1/6

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la visualizzazione multi-immagine.

 

◆ La photo que vous visionniez en affichage simple

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà selezionata la foto precedentemente

 

est sélectionnée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

visualizzata in modalità singola.

 

 

 

5. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Premere il tasto di scelta rapida 4, selezionare

 

puis sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Select

 

 

 

 

un’opzione spostando il joystick in alto / basso,

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All

 

 

 

 

quindi premere il joystick (OK).

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Select> (Selez.): Vengono eliminati tutti i file di

 

◆ <Select> (Sélect): Les photos sélectionnées sont

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine selezionati.

 

 

 

supprimées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tout): Toutes les photos sont supprimées.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <All> (Tutti): Vengono eliminati tutti i file di

 

Le message “Delete All?” (“Supprimez tout?”)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

immagine. Verrà visualizzato il messaggio “Delete

 

s'affiche Sélectionnez une option en déplaçant le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

All?” (“ancella tutti?”).

 

 

 

pavé directionnel vers la gauche ou vers la droite.

 

 

 

Delete?

 

 

◆ <Cancel> (Annulla): Annulla l’eliminazione.

 

◆ <Cancel> (Annulez): permet d'annuler la

 

 

 

 

Yes

 

 

No

 

6.

Se è stato selezionato <Select> (Selez.),

 

suppression.

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare i file di immagine da eliminare

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Si vous avez sélectionné <Select> (Sélect),

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spostando il joystick a sinistra / destra / in alto /

 

sélectionnez les photos à supprimer à l'aide du

 

 

 

Move

 

 

OK Select

 

 

in basso e premere il joystick (OK).

 

pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Plusieurs fichiers photo peuvent être sélectionnés

7

 

 

 

 

 

1/5

 

 

 

 

 

verso sinistra / destra. L’icona <

 

> apparirà sui

 

en même temps à l'aide du pavé (OK). L'icône

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

file selezionati.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<

 

> s'affiche sur les fichiers sélectionnés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7. Premere di nuovo il tasto di scelta rapida 4.

 

7. Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzato il messaggio “Delete?”

 

◆ Le message “Delete?” (“Supprimer?”) s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(“Cancellare?”). Selezionare <Yes> (Sì) o <No>

 

Sélectionnez <Yes> (Oui) ou <No> (Non) à l'aide

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sposando il joystick verso sinistra / destra, quindi

 

des touches gauche / droite du pavé directionnel,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

 

puis appuyez sur (OK) pour confirmer.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8. Sélectionnez <Yes> (Oui) pour supprimer les

 

 

 

Move

 

OK Full View

 

8. Selezionare <Yes> (Sì) per eliminare i file

 

fichiers sélectionnés. Sélectionnez <No> (Non)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionati. Selezionare <No> per annullare

 

pour annuler la suppression.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’eliminazione.

 

 

 

◆ Pour plus de détails, reportez-vous à la page 82.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Per ulteriori dettagli, vedere a pagina 82.

81