Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage des effets numériques

 

 

 

 

 

 

 

Impostazioni degli effetti digitali

 

 

Plusieurs effets numériques peuvent être appliqués à vos photos.

 

 

 

Questo prodotto consente l’uso di svariati effetti digitali che è possibile

 

Créez des photos à l'apparence professionnelle grâce aux effets

 

 

 

applicare alle foto. Gli effetti digitali permettono di creare foto

 

numériques.

 

 

 

 

 

 

 

 

dall’aspetto altamente professionale.

 

 

 

 

 

 

3

 

 

 

 

 

23

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

2592

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

 

 

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

 

directionnel pour sélectionner <Digital Effect>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

(Effet numérique).

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare la modalità <Digital Effect>

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

(Effetti digitali).

 

 

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

Digital Effect

 

 

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

sur (OK).

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

 

 

 

 

Sepia

 

 

S

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

Off

 

permet d’annuler l’effet numérique.

 

 

Nega

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Désactivée)

 

 

 

BLK&WHT

BW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

Disattiva la funzione <Digital Effect>

 

 

Sepia

 

permet de donner à l’image une teinte sépia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Effetti digitali).

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

 

(Sépia)

 

rappelant les photos anciennes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sepia

L'immagine appare con un colore seppia

 

 

Nega

 

permet d’inverser les couleurs afin de

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Seppia)

simile alle vecchie fotografie.

 

 

(Négatif)

 

donner l’aspect d’un négatif.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLK&WHT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

 

Nega

Inverte i colori creando un effetto simile ai

 

 

(Noir & Blanc)

 

permet d’afficher l’image en noir et blanc.

 

 

Digital Effect

 

 

 

 

(Negativo)

negativi delle fotografie.

 

 

 

 

 

 

 

OffDigital Effect

 

 

 

 

BLK&WHT

Converte le immagini in bianco e nero.

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sepia

 

 

S

 

 

 

(B & N)

 

 

 

 

menu.

 

 

 

Nega

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BW

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BLK&WHT

S

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

◆ Une icône indiquant l'effet numérique

 

 

N

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BW

 

 

 

◆ Sullo schermo appare un’icona che indica

 

 

sélectionné s'affiche à l'écran.

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

 

 

Move

 

 

Select

Exit

l’effetto digitale selezionato.

 

 

 

◆ Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

IN

◆ Se si è selezionata l’opzione <Off>, non

 

 

<Off> (Désactivée) est sélectionné.

2592

 

 

 

 

 

 

 

apparirà nessuna icona.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

 

 

(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

 

est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

S

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop].

 

66