FRANÇAIS

Mode Movie (Film) :

 

Modalità Movie (Film):

ITALIANO

 

 

Réglage des options d'enregistrement

 

impostazione delle opzioni di registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation des raccourcis

 

Uso dei tasti di scelta rapida

 

Les raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement aux

 

I tasti di scelta rapida consentono di accedere con facilità alle funzioni

fonctions fréquemment utilisées.

 

utilizzate con maggiore frequenza.

 

 

3 STBY

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

640REM 4 Min

Passage en mode Movie Play (Lecture de film)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

Passaggio alla modalità Movie Play (Rip. film).

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Film).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

1/1

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1]

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Raccourci 1).

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

◆ Chaque pression sur ce bouton vous permet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 1,

de basculer entre les modes Movie Record

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

vengono alternate le modalità di registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Enregistrement de film) et View (Visionnage).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e visualizzazione dei file video.

 

 

 

100

 

 

00:00:16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3

 

 

STBY

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction Program AE

 

 

Impostazione della funzione Program AE

 

 

 

 

640

REM 4 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Expo auto prog.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

(AE prog.)

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AUTO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

(Film).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

STBY

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 2]

 

 

 

IN

 

 

 

 

 

(Raccourci 2).

640

 

REM 4 Min

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 2.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Chaque pression sur le bouton [Shortcut 2]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 2,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Raccourci 2) vous permet de naviguer entre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

vengono alternate le modalità Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les modes Program AE (Expo auto prog.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OFF

(AE prog.) < >-< >-< >-< >.

< >-< >-< >-< >.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

93