FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
Premiers pas |
|
| Guida introduttiva |
| |
Utilisation du pavé directionnel |
| Uso del joystick |
| ||
✤ Le pavé directionnel permet d'effectuer une |
|
| ✤ Il joystick consente di effettuare una selezione, | ||
sélection, de déplacer le curseur, de sélectionner |
|
| spostare il cursore, selezionare le varie funzioni | ||
des fonctions et de quitter un menu. |
|
| e uscire dal menu. |
| |
1. Déplacez le curseur vers la gauche / la droite à |
|
| 1. Spostare il cursore a destra/sinistra | ||
l'aide du pavé directionnel. |
|
| Joystick | premendo il joystick. |
|
2. Déplacez le curseur vers le haut / le bas à l'aide |
|
| 2. Spostare il cursore in alto/in basso | ||
du pavé directionnel. |
|
|
| premendo il joystick. |
|
◆ Vous pouvez régler le volume à l'aide du pavé directionnel | ◆ Nelle modalità di riproduzione Movie (Film) / Music (Musica) / | ||||
(haut / bas) en modes de lecture Movie (Film) / Music | Voice (Voce), è anche possibile utilizzare il joystick (su / giù) | ||||
(Musique) / Voice (Voix). |
| per regolare il volume. |
| ||
3. Appuyez sur le bouton (OK) pour confirmer votre sélection. | 3. Confermare la selezione premendo il tasto (OK). | ||||
Sélection de menu | En cours de lecture |
| Move Up | Selezione del menu | Durante la riproduzione |
| Confirm | ||||
|
|
| selection |
|
|
Déplacer vers le haut | Augmenter le volume | Move left | Move right | Spostamento in alto | Aumento del volume |
| |||||
Déplacer vers le bas | Baisser le volume |
| Move down | Spostamento in basso | Diminuzione del volume |
Déplacer vers la gauche | - |
|
| Spostamento a sinistra | - |
Déplacer vers la droite | - |
|
| Spostamento a destra | - |
Confirmation de la sélection | - |
|
| Conferma selezione | - |
29