FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | |
Mode Photo : Visionnage |
|
| Modalità Photo (Foto): visualizzazione | |||||||
| Visionnage de plusieurs photos / Agrandissement d'une photo | Visualizzazione foto multiple/ ingrandimento di un’immagine | |||||||||
Lorsque vous êtes en mode Photo View (Visionnage de photo), vous |
| L’uso dell’interruttore dello zoom [W/T] in modalità Photo View (Visualiz. | ||||||||
pouvez afficher plusieurs images sur un seul écran LCD à l'aide de |
| foto) consente di visualizzare immagini multiple sul display LCD. | ||||||||
l'interrupteur zoom [W/T]. |
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto). | |||||||
|
|
|
|
|
| |||||
1. Placez la molette de mode sur Photo. |
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo. | |||||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
| 3. Premere il tasto di scelta rapida 1 per attivare la modalità | |||||||
le Miniket Photo sous tension. |
|
| Photo View (Visualiz. foto). |
| ||||||
| 3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] | Zoom Out |
|
|
|
|
|
| |||
| (raccourci 1) pour passer en mode Photo |
| IN |
|
|
|
| ||||
|
|
| Visualizzazione di immagini multiple | |||||||
| View (Visionnage de photo). |
|
|
|
| ||||||
|
|
|
| (Zoom indietro) |
| |||||
| Affichage de plusieurs photos (zoom arrière) |
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| Spostare l’interruttore dello | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| Déplacez l'interrupteur du |
|
|
|
|
| zoom [W/T] su W (WIDE). | ||
|
| zoom [W/T] vers le W |
|
|
|
|
| ● | Verrà attivata la | |
|
| (WIDE – LARGE). |
|
|
|
| W | T | visualizzazione multi- | |
W | T |
| Move | Full View |
|
|
| |||
● | L'écran passe en affichage |
|
|
|
|
|
| immagine. | ||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
| multiple. |
|
|
|
|
| ● | Nella schermata, appare la |
|
| ● | La photo que vous visionniez |
|
|
| IN | foto precedentemente visualizzata in modalità | ||
en affichage simple est sélectionnée. |
|
|
| singola.Se non ci sono immagini memorizzate,la | ||||||
|
|
|
| |||||||
Le zoom arrière ne passe pas en affichage |
|
|
|
| schermata | |||||
multiple si aucune photo n'est enregistrée. |
|
|
|
| Ingrandimento di un’immagine (Zoom avanti) | |||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||
| Agrandissement d'une photo (zoom avant) |
|
|
|
|
| Spostare l’interruttore dello | ||||
|
| Déplacez l'interrupteur du |
|
| Move | Trim |
| zoom [W/T] su T (TELE). | ||
|
| Zoom In |
|
| ● | Dalla schermata multi- | ||||
|
| zoom [W/T] vers le T |
|
|
|
|
| immagine si tornerà alla | ||
|
|
|
|
|
| W | T | |||
|
| (TELE – téléobjectif). |
|
|
|
| schermata a | |||
W | T |
|
|
|
|
|
| |||
● | L'écran passe de l'affichage multiple à l'affichage |
|
|
|
| visualizzazione singola. | ||||
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| simple. Déplacez à nouveau l'interrupteur du |
|
|
|
|
| Spostare di nuovo | |
|
|
| zoom [W/T] vers le T (TELE – téléobjectif) pour |
|
|
|
| l’interruttore dello zoom | ||
|
|
| agrandir la photo sélectionnée. |
|
|
| [W/T] su T (TELE) per ingrandire l’immagine | |||
[ Remarque ] |
|
|
|
|
|
| selezionata. |
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
✤ Si aucun fichier photo n'est stocké, le message <“No stored Photo!”> | [ Nota ] |
|
|
|
| |||||
(“Auc. photo enr.!”) s'affiche. |
|
| ✤ Se non ci sono file memorizzati, verrà visualizzato il messaggio | |||||||
|
|
|
|
|
| <“No stored Photo!”> (“Nessuna foto in mem.!”). | ||||
56