|
| Mode Movie (Film) : |
|
|
|
|
| Modalità Movie (Film): |
|
| ||||||||||||||||||
FRANÇAIS |
|
|
|
|
| ITALIANO | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
Réglage des options de visionnage |
|
|
| impostazione delle opzioni di visualizzazione | ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
Utilisation des raccourcis |
|
|
|
|
|
|
|
| Uso dei tasti di scelta rapida |
|
| |||||||||||||||||
Les raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement aux |
|
|
| I tasti di scelta rapida consentono di accedere con facilità alle funzioni | ||||||||||||||||||||||||
fonctions fréquemment utilisées. |
|
|
|
|
|
|
|
| utilizzate con maggiore frequenza. |
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| 3 |
|
|
|
|
|
| 1/1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| IN |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
Passage en mode Movie Record |
|
|
|
|
| Passaggio alla modalità Movie Record (Reg. film). | ||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||
| 640 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
(Enregistrement de film) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Movie | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
1. | Placez la molette de mode sur Movie (Film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Film). |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
2. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||||||
| le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:16 |
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |||||||||
3. | Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||
| (Raccourci 1). | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto di scelta rapida 1. | ||||||
| ◆ Permet de passer en mode Movie Play |
|
| STBY |
|
|
|
|
| IN |
|
|
| ◆ Verrà attivata la modalità Movie Play | ||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||
| (Lecture de film). | 640 |
|
| REM 4 Min |
|
|
|
|
| AE |
| (Rip. film). |
|
| |||||||||||||
4. | Appuyez à nouveau sur le bouton [Shortcut 1] |
| F |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| AUTO | 4. Premere di nuovo il tasto di scelta rapida 1. | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (Raccourci 1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| A |
| ◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 1, | |||||||||
| ◆ Chaque pression sur ce bouton vous permet |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| vengono alternate le modalità di registrazione | ||||||
| de basculer entre les modes Movie Record |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OFF |
| ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| e riproduzione dei file video. |
|
| ||||
| (Enregistrement de film) et Play (Lecture). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Visionnage du diaporama |
|
| 3 |
|
|
|
| 1/6 | IN | Visualizzazione00:00:00di una proiezione di diapositive |
| |||||||||||||||||
1. | Placez la molette de mode sur Movie (Film). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. | All Play |
|
| |||
640 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ruotare il selettore di modalità su Movie | ||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
2. | Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Film). |
|
| |||
| le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
3. | Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| |||||
| (Raccourci 1). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:16 |
|
|
|
|
| 00:00:16 |
|
| |||||||||
| ◆ Permet de passer en mode Movie Play |
|
|
| 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
| (Lecture de film). | 4 |
|
|
|
| 00:00:00 |
| IN |
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà attivata la modalità Movie Play | ||||||||||||
4. | Appuyez sur le bouton [Shortcut 2] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Rip. film). |
|
| |||||||||||||||
| All Play |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| (Raccourci 2). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. | Premere il tasto di scelta rapida 2. | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
5. | Le diaporama commence |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5. Verrà avviata la proiezione di diapositive | ||||||
| page 109). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (vedere a pagina 109). |
|
| ||||
| ◆ Pour arrêter la lecture, maintenez (OK) enfoncé. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Per interrompere la riproduzione, tenere | |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 00:00:16 |
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
| 100 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| premuto il joystick (OK). |
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| OK Stop |
|
|
| ||||||||||||||
103