| Mode Photo : Réglage des |
|
| Modalità Photo (Foto): |
|
|
| |||||||
FRANÇAIS |
|
|
| ITALIANO |
| |||||||||
|
|
|
| |||||||||||
options de prise de photo |
|
|
|
|
|
|
| impostazione delle opzioni di cattura | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
Réglage de l'exposition – Compensation de l'exposition |
|
| Regolazione/compensazione dell’esposizione |
| ||||||||||
Vous pouvez régler l'exposition manuellement à l'aide de la fonction |
|
| È possibile regolare manualmente l’esposizione utilizzando la funzione | |||||||||||
EV Exposure Compensation (Compensation de l'exposition EV) qui |
|
| di compensazione EV. Questa funzione permette di |
|
| |||||||||
permet à l'utilisateur de contrôler le niveau de lumière | 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| controllare manualmente la quantità di luce quando | ||||
manuellement lorsque le déclencheur est déverrouillé. |
|
|
|
|
| 23 |
| IN | si preme il tasto di rilascio dell’otturatore. | |||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| 2592 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
1. Placez la molette de mode sur Photo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità su Photo | ||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Foto). |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto [POWER] per accendere | ||||
3. Appuyez sur le bouton [MENU]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo. |
|
| ||
◆ L'écran de menu s'affiche. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Premere il tasto [MENU]. |
|
| ||
4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ◆ Verrà visualizzata la schermata del menu. | ||||
directionnel pour sélectionner <EV>. | 4 |
|
|
|
|
|
|
|
| 4. Spostare il joystick a sinistra / destra per | ||||
5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches |
|
|
|
|
| ISO |
|
| selezionare <EV>. |
|
| |||
haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez |
|
| EV |
|
|
|
| 5. Selezionare un’opzione spostando il joystick | ||||||
sur (OK). |
| +0.6 |
|
|
|
|
|
| verso l’alto / basso, quindi premere il joystick | |||||
◆ |
| +0.3 |
|
|
|
|
|
| (OK). |
|
| |||
| 0 |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
+0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0 |
|
|
|
|
|
|
| ◆ 2.0 / | ||||||
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
◆ La luminosité de l'écran diminue lorsque le |
|
|
|
|
|
|
|
|
| +0.6 / +1.0 / +1.3 / +1.6 / +2.0 |
|
|
| |
réglage EV devient négatif et elle augmente |
|
| Move |
| Select | MENU Exit | ◆ Quando l’impostazione EV è negativa, la | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
lorsque le réglage EV devient positif. | 5 |
|
|
|
|
|
|
|
| luminosità dello schermo diminuisce. Se è | ||||
6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le |
|
|
|
|
|
|
|
| positiva, la luminosità aumenta. |
|
| |||
menu. |
|
|
|
|
|
| ISO |
|
| 6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu. | ||||
◆ Une icône indiquant le mode <EV> sélectionné |
|
|
| EV |
|
|
|
| ◆ Sullo schermo appare un’icona che | |||||
| +0.6 |
|
|
|
|
|
| |||||||
s'affiche à l'écran. |
|
|
|
|
|
|
| rappresenta la modalità <EV>. |
|
| ||||
|
| +0.3 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
◆ Aucune icône ne s'affiche lorsque la fonction |
|
| 0 |
|
|
|
|
|
| ◆ Se questa opzione è impostata su <0>, non | ||||
est réglée sur <0>. |
|
|
|
|
|
|
| appare alcuna icona. |
|
| ||||
[ Avertissement ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Attenzione ] |
|
| ||
|
| Move |
| Select | MENU Exit |
|
| |||||||
✤ N'exposez pas le CCD à une source lumineuse | 6 |
|
|
|
|
| 23 |
| IN | ✤ Non lasciare il CCD esposto a forti sorgenti | ||||
|
|
|
|
|
| |||||||||
puissante pendant un long moment. Il risquerait | 2592 |
|
|
|
|
|
| luminose per lunghi periodi. In caso contrario, il | ||||||
d'être endommagé. |
|
|
|
|
|
| CCD potrebbe subire danni. |
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
[ Remarques ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| [ Note ] |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
✤ Pour le réglage de la fonction EV en modes Scene |
| EV |
|
|
|
| ✤ Per informazioni sull’uso della funzione EV in | |||||||
(Scène), | +0.3 |
|
|
|
|
|
| modalità Scene (Scena), vedere a pagina 72. | ||||||
✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la | ||||
(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu |
|
|
|
|
|
|
|
|
| relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.) | ||||
est affiché, vous quitterez le menu. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| / Stop]. | 67 | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|