Mode Movie (Film) :

 

 

 

 

 

Modalità Movie (Film):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage des options de visionnage

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Utilisation des raccourcis

 

 

 

 

 

 

 

Uso dei tasti di scelta rapida

 

 

Les raccourcis permettent à l'utilisateur d'accéder facilement aux

 

I tasti di scelta rapida consentono di accedere con facilità alle funzioni

 

fonctions fréquemment utilisées.

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzate con maggiore frequenza.

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Protection d'un fichier vidéo

 

 

 

640

 

 

 

 

Protezione di un file video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Film).

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

◆ Permet de passer en mode Movie Play (Lecture

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

de film).

 

 

 

100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Movie Play

 

 

 

 

 

-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 3] (Raccourci 3).

5

 

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Rip. film).

 

 

 

◆ Chaque pression sur le bouton [Shortcut 3]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto di scelta rapida 3.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Raccourci 3) vous permet de basculer entre

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ A ogni pressione del tasto di scelta rapida 3, si

 

 

les modes Locked (Verrouillé) (

) et

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

alterneranno le opzioni Unlocked (Sbloccato)

 

 

Unlocked (Déverrouillé) (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(

) e Locked (Bloccato) (

).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Le fichier vidéo sélectionné est protégé contre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Il file video selezionato verrà protetto dalle

 

 

toute suppression accidentelle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

cancellazioni accidentali.

 

 

 

(Reportez-vous à la page 108.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Vedere a pagina 108.)

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Suppression d'un fichier vidéo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

Eliminazione di un file video

 

 

1.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Film).

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

3.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Permet de passer en mode Movie Play (Lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

de film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

◆ Verrà attivata la modalità Movie Play

4.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 4] (Raccourci 4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Rip. film).

 

5.

Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

 

 

 

 

1/1

IN

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto di scelta rapida 4.

 

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

◆ <Delete> (Suppr.): Permet de supprimer le fichier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

 

vidéo sélectionné.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Delete> (Cancella): Elimina il file video

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Annulez): permet d'annuler la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Delete

 

 

 

 

selezionato.

 

 

 

suppression.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cancel

 

 

 

 

◆ <Cancel> (Annulla): Annulla l’operazione.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

permet de supprimer le fichier vidéo sélectionné.

100

 

 

 

 

00:00:16

 

 

 

 

6. Elimina il file video selezionato.

 

-0001

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

104

(reportez-vous à la page 107).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vedere a pagina 107)