Divers : Raccordement à

 

Informazioni varie:

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

d'autres périphériques

 

collegamento ad altri dispositivi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raccordement à l'écran d'un téléviseur

 

 

Collegamento allo schermo di un televisore

 

Vous pouvez raccorder votre Miniket Photo directement à un poste de

 

È possibile collegare Miniket Photo direttamente a un apparecchio

 

télévision. Réglez correctement le format vidéo (NTSC / PAL) de votre

 

televisivo. Impostare correttamente il formato video (NTSC / PAL) del

 

téléviseur (reportez-vous à la page

 

Line Input

televisore (vedere a pagina 45).

 

45). Insérez la batterie.

 

Inserire il gruppo batterie.

1.

Raccordez le câble AV fourni

 

VIDEO AUDIO

1.

Collegare il cavo AV fornito in

 

 

aux [Earphones and AV jack]

 

 

(L) (R)

 

dotazione al jack delle cuffie/AV

 

 

(Ecouteurs et prise AV) du

 

 

 

 

 

 

di Miniket Photo.

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

 

2.

Collegare l’altra estremità del

2.

Raccordez l'autre extrémité du

 

 

 

 

 

 

cavo all’apparecchio televisivo,

 

 

câble au poste de télévision en

 

 

 

 

 

 

prestando attenzione ai colori

 

 

respectant les couleurs des

 

 

 

 

 

 

dei terminali.

 

 

bornes.

 

 

 

 

 

3.

Accendere il televisore e

3.

Mettez le téléviseur sous

 

 

 

 

 

 

impostare <Source> (Sorgente)

 

 

tension et réglez la <Source>

 

 

 

 

 

 

sulla sorgente di ingresso

 

 

sur la source d'entrée externe

 

 

 

 

 

 

esterna alla quale è collegato il

 

 

sur laquelle le câble est

 

 

 

 

 

 

cavo.

 

 

branché.

 

◆ <Source> (Sorgente) potrebbe essere <Line In> (Linea ingresso),

 

 

◆ La <Source> peut être représentée par <Line In> (Entrée),

 

 

<Input> (Ingresso), <AV>, ecc., a seconda del costruttore.

 

 

<Input> (Entrée), <AV>, etc. en fonction du fabricant.

 

4. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film).

4.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

◆ Sullo schermo del PC viene visualizzata la modalità Movie

 

 

◆ Le mode Movie Record (Enregistrement de film) s'affiche sur

 

 

Record (Reg. film).

 

 

 

 

 

l'écran du téléviseur.

 

5. Premere il tasto di scelta rapida 1 per attivare la modalità Movie

5.

Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (raccourci 1) pour passer en

 

(Film) di riproduzione dei file video.

 

 

mode Movie Play (Lecture de film).

 

◆ Selezionare il file video da riprodurre.

 

 

◆ Sélectionnez un fichier vidéo à lire.

 

6.

 

6. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare un filmato,
Appuyez sur les flèches gauche / droite du pavé directionnel

 

quindi premere il joystick (OK).

 

 

 

 

pour sélectionner un film, puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

◆ La riproduzione verrà avviata.

 

 

 

 

◆ La lecture commence.

 

 

 

 

 

 

◆ Per mettere in pausa la riproduzione, premere il joystick (OK).

 

 

◆ Pour le mettre en pause, appuyez sur (OK).

 

 

 

 

◆ Per interrompere la riproduzione, tenere premuto il joystick (OK)

 

 

◆ Pour l'arrêter, appuyez sur (OK) et maintenez-le enfoncé pendant

 

 

 

 

 

per più di 3 secondi.

 

 

 

 

 

plus de 3 secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

[ Note ]

 

 

 

 

✤

Vous pouvez lire des fichiers photo aussi bien que des fichiers vidéo.

 

✤ È possibile riprodurre sia i file di immagini sia i file video.

 

✤

Lorsque le Miniket Photo est raccordé à d'autres périphériques à

 

✤ Se si collega l’apparecchio ad altri dispositivi tramite il cavo AV, sul

 

✤

l'aide du câble AV, aucun écran ne s'affiche sur l'écran LCD.

 

display LCD non apparirà nessuna schermata.

 

Il se peut que les appareils équipés de prises AV, autres que les

 

✤ Le apparecchiature AV diverse dai televisori potrebbero non ricevere

140

téléviseurs, ne reçoivent pas correctement les signaux AV.

 

correttamente i segnali AV.