|
| Réglage du Miniket Photo : |
| Impostazione di Miniket |
| ||||
FRANÇAIS |
|
| ITALIANO | ||||||
|
|
| |||||||
Réglage du système |
|
|
|
| Photo: sistema |
| |||
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
Réglage de l'extinction automatique |
|
|
|
| Impostazione dello spegnimento automatico | ||||
Pour économiser la batterie, vous pouvez sélectionner la fonction Auto Shut Off (Arrêt auto) qui |
| Per risparmiare energia, è possibile utilizzare la funzione Auto Shut Off (Spegn. auto.). Questa | |||||||
permet de mettre le Miniket Photo hors tension s'il n'est pas utilisé pendant une certaine période. |
| funzione spegne automaticamente Miniket Photo ogni volta che non si esegue alcuna operazione | |||||||
1. Placez la molette de mode sur Settings (Réglages). |
|
|
|
| per un determinato periodo di tempo. |
| |||
|
|
|
|
| 1. Ruotare il selettore di modalità sulla modalità Settings | ||||
2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre |
|
|
|
|
| (Impostaz.). |
| ||
le Miniket Photo sous tension. |
|
|
|
|
| 2. Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere | |||
3. Sélectionnez <Auto Shut Off> (Arrêt auto) en appuyant sur les | 3 |
| Settings |
|
| Miniket Photo. |
| ||
flèches |
|
|
|
| 3. Selezionare <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) spostando il joystick | ||||
gauche ou droite du pavé directionnel. |
|
|
|
| TYPE | verso sinistra / destra. |
| ||
4. Sélectionnez l'option de votre choix à l'aide des flèches haut / bas |
|
|
|
| 4. Selezionare l'opzione desiderata spostando il joystick verso l’alto | ||||
du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK). |
|
| Auto Shut Off |
| / basso, quindi premere il joystick (OK). |
| |||
|
|
|
|
|
| ||||
◆ <Off> (Désactivée): permet de désactiver la fonction Auto Shut Off |
| Off |
|
| ◆ <Off>: Disattiva la funzione di spegnimento automatico. | ||||
(Arrêt auto). |
|
|
| 3min |
|
| ◆ <3min>: Spegne automaticamente l’apparecchio dopo 3 minuti. | ||
◆ <3min>: le Miniket Photo s’éteint après 3 minutes. |
|
|
|
| ◆ <5min>: Spegne automaticamente l’apparecchio dopo 5 minuti. | ||||
◆ <5min>: le Miniket Photo s’éteint après 5 minutes. |
|
| 5min |
|
| 5. Al termine, impostare la modalità desiderata tramite il selettore di | |||
5. Lorsque vous avez terminé le réglage, placez la molette |
|
|
|
|
| modalità. |
| ||
de mode sur le mode de votre choix. |
|
|
|
|
| [ Note ] |
| ||
|
| Move | Select |
| |||||
[ Remarques ] |
|
|
|
|
|
| ✤ Quando si collega Miniket Photo all’adattatore CA, la funzione <Auto | ||
✤ La fonction <Auto Shut off> (Arrêt auto) ne peut pas être utilisée si | 4 |
|
|
|
| Shut Off> (Spegn. auto.) non è disponibile. Le funzioni <Auto Shut | |||
l’adaptateur CA est raccordé au Miniket Photo. La fonction <Auto |
| Settings |
|
| Off> (Spegn. auto.) sono disponibili solo quando si utilizza il gruppo | ||||
Shut Off> (Arrêt auto) est disponible lorsque la batterie est la seule |
|
|
|
|
| batterie. |
| ||
source d'alimentation. |
|
|
|
|
| TYPE | ✤ <Auto Shut Off> (Spegn. auto.) è disponibile solo se si imposta questa | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
✤ La fonction <Auto Shut Off> (Arrêt auto) n'est disponible que lorsque |
|
| Auto Shut Off |
|
| funzione in modalità Settings (Impostaz.). |
| ||
vous la réglez sur le mode Settings (Réglages). |
|
|
|
|
| ✤ Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere Miniket | |||
✤ Appuyez sur le bouton [POWER] (Alim.) pour réactiver le Miniket Photo. |
| Off |
|
| Photo. |
| |||
✤ La fonction <Power Save LCD > (Economiseur d'écran LCD) vous |
|
| 3min |
|
| ✤ <Power Save LCD> (Risparmio energia LCD) consente di ridurre la | |||
permet de réduire la luminosité de l'écran LCD afin d'économiser de |
|
| 5min |
|
| luminosità del display LCD per risparmiare energia. | |||
l'énergie. |
|
|
|
|
|
| ✤ Premere un tasto qualsiasi per ripristinare il funzionamento normale | ||
✤ Appuyez sur n'importe quelle touche pour réactiver l'écran LCD après |
|
|
|
|
| del display LCD dopo lo spegnimento del display mediante la funzione | |||
l'avoir éteint à l'aide de la fonction <LCD Off> (Ecran LCD désactivé). |
|
| Move | Select | <LCD Off> (Spegnimento LCD). |
| |||
Utilisation des fonctions <Auto Shut Off > (Arrêt auto), <Power Save LCD> (Economiseur d'écran LCD) et <LCD Off> (Ecran LCD désactivé) en fonction du mode
|
|
| Extinction automatique dans 3 minutes / 5 minutes | Economiseur d'écran LCD / Ecran LCD désactivé |
|
| Prise | Après 3 minutes / 5 minutes si aucun | Passe en mode économiseur d'énergie après |
| Mode Photo | bouton n'est actionné | 30 secondes si aucun bouton n'est actionné | |
|
| |||
|
|
|
| |
|
| Visionnage | Non disponible | Non disponible |
|
| Enregistrement | Après 3 minutes / 5 minutes si aucun | Passe en mode économiseur |
| Mode Movie | bouton n'est actionné | d'énergie après 30 secondes si | |
| (Film) |
| Non activé pendant l'enregistrement | aucun bouton n'est actionné |
|
| Lecture | Non disponible | Non disponible |
|
|
|
|
|
| Mode Music (Musique) | Après 3 minutes / 5 minutes si aucun bouton | L'écran LCD s'éteint 30 secondes | |
| n'est actionné Non activé pendant la lecture | après le démarrage de la lecture | ||
|
|
| ||
| Mode Voice | Enregistrement | Après 3 minutes / 5 minutes si aucun bouton n'est | L'écran LCD s'éteint 30 secondes |
| (Enregistrem | actionné Non activé pendant l'enregistrement | après le démarrage de l'enregistrement | |
|
| |||
| ent vocal) | Lecture | Non disponible | Non disponible |
| Mode PC Cam (Web Cam) | Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB | Non disponible | |
|
|
|
|
|
| Mode de stockage | Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB | Non disponible | |
| PictBridge | Après 3 minutes / 5 minutes sans activité USB | Non disponible | |
50 | Mode Settings (Réglages) | Après 3 minutes / 5 minutes si aucun | Passe en mode économiseur d'énergie après | |
bouton n'est actionné | 30 secondes si aucun bouton n'est actionné | |||
Funzione delle opzioni <Auto Shut Off> (Spegn. auto.), <Power Save LCD> (Risparmio energia LCD) e <LCD Off> (Spegnimento LCD) in base alla modalità
|
| Spegnimento automatico dopo 3 / 5 minuti | Risparmio di energia / Spegnimento LCD | |
Modalità | Cattura | Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di energia dopo | |
tasto | 30 secondi se non è stato premuto alcun tasto | |||
| ||||
Photo (Foto) |
|
|
| |
Visualizzazione | Non disponibile | Non disponibile | ||
| ||||
|
|
|
| |
| Registrazione | Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di | |
Modalità | tasto | energia dopo 30 secondi se non è | ||
Movie (Film) |
| Non attivo durante la registrazione | stato premuto alcun tasto | |
| Riproduzione | Non disponibile | Non disponibile | |
|
|
|
| |
Modalità Music (Musica) | Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun tasto | Il display LCD si spegne 30 secondi | ||
Non attivo durante la riproduzione | dopo la fine della riproduzione | |||
|
| |||
Modalità | Registrazione | Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun tasto | Il display LCD si spegne 30 secondi | |
Non attivo durante la registrazione | dopo la fine della registrazione | |||
Voice (Voce) |
|
|
| |
Riproduzione | Non disponibile | Non disponibile | ||
Modalità PC Cam | Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile | ||
|
|
|
| |
Modalità Storage (Memoria) | Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile | ||
PictBridge | Dopo 3 / 5 minuti senza attività USB | Non disponibile | ||
Modalità di impostazione | Dopo 3 / 5 minuti senza premere alcun | Entra in modalità di risparmio di energia dopo | ||
tasto | 30 secondi se non è stato premuto alcun tasto | |||
|
| |||