Mode Movie (Film) :

 

 

 

 

 

 

Modalità Movie (Film):

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage des options de visionnage

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di visualizzazione

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du diaporama

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione di una proiezione di diapositive

 

Vous pouvez activer un diaporama et régler les options concernant les

 

 

 

 

È possibile impostare una proiezione di diapositive, oltre alla relativa

répétitions.

3

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

opzione di ripetizione.

 

 

1.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:36

 

 

 

 

 

 

 

Photo.

 

 

3. Appuyez sur le bouton [Shortcut 1] (Raccourci 1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

100-0006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto di scelta rapida 1.

 

 

 

◆

Permet de passer en mode Movie Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Verrà attivata la modalità Movie Play (Rip. film).

 

 

(Lecture de film).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:36

 

 

 

 

 

4. Premere il tasto [MENU].

 

 

4.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

100-0006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare <Slide> (Diapo).

 

 

 

directionnel pour sélectionner <Slide> (Diaporama).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Selezionare <Repeat> (Ripeti) spostando il

6.

Sélectionnez <Repeat> (Répétez) à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur

 

 

All Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joystick in alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

Start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK) oppure spostarlo verso destra.

 

(OK) ou sur la flèche droite du pavé directionnel.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Sélectionnez l'option de répétition à l'aide des

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Impostare l’opzione di ripetizione desiderata

 

 

flèches haut / bas du pavé directionnel, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

spostando il joystick verso l’alto / basso, quindi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

 

 

appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<Off>: Non ripete la proiezione di diapositive.

 

 

 

 

Move

 

OK

Select

MENU Exit

 

 

◆

<Off> (Désactivée): permet de ne pas répéter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

<On>: Imposta la ripetizione della proiezione di

 

 

le diaporama.

7

 

Movie

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

diapositive.

 

 

 

◆

<On> (Activée): permet de répéter le diaporama.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Sélectionnez <Start> (Démarrez) à l'aide des

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7.

Selezionare <Start> (Avvio) spostando il joystick

 

 

All Play

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

flèches haut / bas du pavé directionnel, puis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

appuyez sur (OK).

 

 

Start

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

Repeat

 

 

 

 

 

 

On

 

◆

Avvio proiezione diapositive.

 

 

 

◆

Le diaporama démarre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆

Per interrompere la proiezione di diapositive,

 

◆

Pour mettre fin au diaporama, appuyez sur le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

premere il joystick (OK).

 

 

 

 

bouton (OK) du pavé numérique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

OK

Select

MENU Exit

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

00:00:36

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Vous pouvez facilement accéder à cette fonction

 

All Play

 

 

 

 

IN

 

 

 

 

✤

È possibile accedere con facilità a questa funzione

 

 

 

 

 

 

 

grâce au raccourci (reportez-vous à la page 103).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzando il relativo tasto di scelta rapida

 

 

640

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Le diaporama démarre à partir du film sélectionné.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vedere pagina 103).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

✤ La lecture d'un diaporama ne peut démarrer à partir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La proiezione di dispositive si avvia dal filmato

 

d'un fichier endommagé. Le mode Slideshow (Diaporama)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attualmente selezionato.

 

 

 

permet de sauter les fichiers endommagés pendant la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ La proiezione di diapositive non può iniziare da un

 

lecture.

 

 

 

 

 

 

 

 

00:01:36

 

 

 

 

 

 

file danneggiato. Durante la proiezione, il file

 

 

100-0001

 

 

 

 

 

 

 

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

OK Stop

 

danneggiato verrà saltato.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

 

 

 

(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

 

vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop]. 109