FRANÇAIS |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ITALIANO | ||||
Batterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Uso del gruppo batterie |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
| Affichage du niveau de charge de la batterie |
|
|
| Tempo di utilizzo / Capacità delle immagini in base alle modalità | |||||||||||||||||||||
L'affichage du niveau de charge de la batterie permet de visualiser |
| Il display del livello della batteria mostra la potenza rimanente del | |||||||||||||||||||||||
la quantité d'énergie restante à l'intérieur de cette dernière. |
| gruppo batterie. |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Témoin du |
|
| Etat |
|
| Message |
|
|
|
|
| Indicatore |
| Stato |
|
| Messaggio | ||||||||
niveau de charge |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| livello batteria |
|
| |||||||||||||
de la batterie |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| Charge complète |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Completamente carica | - | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 à 50% utilisés |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 25 ~ 50% utilizzata |
|
| - | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 à 70% utilisés |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 50 ~ 70% utilizzata |
|
| - | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 75 à 95% utilisés |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 75 ~ 95% utilizzata |
|
| - | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Plus de 95% utilisés |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Più del 95% utilizzata |
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
| (clignote) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (lampeggiamento) |
|
|
| |
|
|
|
| Le Miniket Photo est sur le point |
| - |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L'apparecchio si spegnerà entro | - | |||||||
|
|
|
|
| de s'éteindre. Changez la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| breve tempo. Sostituire il gruppo |
| |||||
|
|
|
|
| batterie dès que possible. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| batterie non appena possibile. |
| |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| (Le témoin clignote.) |
| “Low battery” |
|
|
|
|
|
|
|
|
| (lampeggiamento) |
|
| “Low battery” | ||||
|
|
|
| L'appareil va bientôt devoir | (“Batterie faible”) |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Miniket Photo verrà spento entro | (“Batteria | |||||||||
|
|
|
|
|
|
| s'arrêter. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| breve tempo. |
|
| scarica”) | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
✤ Il est recommandé de recharger entièrement la batterie |
|
|
| ✤ Si raccomanda di caricare completamente il gruppo | |||||||||||||||||||||
avant toute utilisation. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| batterie prima dell'uso. |
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||
| Durée de charge en fonction des méthodes utilisées |
|
| Tempi di carica in base al metodo impiegato |
| |||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
| Batterie |
| Avec un adaptateur CA |
| Avec un chargeur USB |
|
| Batteria |
|
| Adattatore CA |
| Caricamento USB | |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| Environ 1 h. 40 |
|
| Environ 3 h. |
|
|
| Circa 1 ora 40 min. |
| Circa 3 ore | |||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||
✤ Vous pouvez charger votre Miniket Photo en le raccordant à un |
| ✤ È possibile caricare Miniket Photo collegandolo a un PC tramite il | |||||||||||||||||||||||
ordinateur à l'aide d'un câble USB. |
|
|
|
|
|
|
|
| cavo USB. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
23