Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du retardateur automatique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione del timer automatico

 

 

 

Grâce à cette option, vous pouvez vous photographier

3

 

 

 

 

 

 

 

23

IN

 

Questa opzione consente di utilizzare l’autoscatto.

 

avec un déclenchement retardé.

 

2592

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

 

 

Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

 

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

directionnel pour sélectionner <Self Timer>

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

 

 

(Ret. auto).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

Self Timer

 

 

 

 

selezionare <Self Timer> (Timer autom.).

 

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

sur (OK).

 

 

 

 

 

2 sec

 

 

 

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

Off

 

Permet d'annuler le retardateur automatique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

 

 

 

 

(Désactivée)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

Off

Disattiva la funzione.

 

 

 

 

 

 

Permet de régler le temps de retard sur 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 sec

 

secondes. La photo est prise 2 secondes

5

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

Imposta il ritardo su 2 secondi. Scatta la foto 2

 

 

 

 

après la pression sur le bouton [Record/Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ISO

 

2 sec

secondi dopo avere premuto il tasto [Record

 

 

 

 

(Enregistrer / Arrêt).

 

 

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Permet de régler le temps de retard sur 10

 

 

 

 

Self Timer

 

 

 

 

 

 

Imposta il ritardo su 10 secondi. Scatta la foto

 

 

 

 

 

 

 

OffSelf Timer

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secondes.

 

 

 

 

 

 

 

 

10 sec

10 secondi dopo avere premuto il tasto [Record

 

 

10 sec

 

La photo est prise 10 secondes après la

 

 

 

2 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop ]

 

 

 

 

 

 

pression sur le bouton [Record/Stop]

 

 

 

10 sec

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

 

 

 

 

(Enregistrer / Arrêt).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

6

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

[ Note ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

23

IN

 

 

 

 

 

 

menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Move

 

 

 

Select

 

Exit

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ È possibile accedere con facilità a questa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

funzione utilizzando il relativo tasto di scelta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Vous pouvez facilement accéder à cette fonction grâce au

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rapida (vedere pagina 59).

 

 

 

✤

raccourci (reportez-vous à la page 59).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per ottenere risultati migliori, si consiglia di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Il est recommandé d'utiliser un trépied pour obtenir

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzare un treppiede.

 

 

 

 

de meilleurs résultats lorsque vous utilisez le retardateur

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Quando si riavvia Miniket Photo, l’impostazione

 

 

automatique.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Self Timer (Timer autom.) viene annullata.

 

✤ Si vous redémarrez le Miniket Photo, le réglage du

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

 

 

retardateur automatique est annulé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

64

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

 

 

 

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

 

pendant que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop].