Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

FRANÇAIS

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du zoom numérique

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione dello zoom digitale

 

Outre le zoom optique x3, le Miniket Photo dispose également d'un

 

 

 

Oltre allo zoom ottico 3x, Miniket Photo supporta lo zoom digitale 5x il

zoom numérique x5, ce qui vous permet de bénéficier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

quale è in quindi in grado di produrre un

d'un zoom numérique total x15. Si vous dépassez la

3

 

 

 

 

 

23

 

 

IN

 

 

ingrandimento totale di 15x. Quando si supera il

 

 

 

 

 

 

 

 

 

limite du zoom optique, le zoom numérique s'applique

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

limite dello zoom ottico, viene automaticamente

automatiquement lorsqu'il est disponible. Le zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

attivato lo zoom digitale, se disponibile. Lo zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numérique peut faire apparaître des grains sur l'image.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

digitale può produrre immagini granulose.

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Foto).

 

le Miniket Photo sous tension.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Miniket Photo.

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

3. Premere il tasto [MENU].

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

directionnel pour sélectionner <Digital Zoom>

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per

(Zoom numérique).

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

selezionare la modalità <Digital Zoom>

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Zoom digitale).

 

haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5.

Selezionare un’opzione spostando il joystick

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

sur (OK).

 

 

 

verso l’alto / basso, quindi premere il joystick

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <Off> (Désactivée): Permet de désactiver le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(OK).

 

zoom numérique. Seul le zoom optique x3 est

 

 

 

 

 

 

 

TYPE

 

 

 

 

◆ <Off>: Disattiva lo zoom digitale. Sarà quindi

alors disponible.

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

disponibile solo lo zoom ottico 3x.

◆ <On> (Activée): Permet d'activer le zoom

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ <On>: Attiva lo zoom digitale. Se si tenta di

numérique. Si vous essayez d'effectuer un

 

 

Digital Zoom

 

 

 

 

 

 

 

 

effettuare un ingrandimento oltre il limite di

 

 

On

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

zoom supérieur à x5, le zoom numérique

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5x, viene automaticamente attivato lo zoom

s'applique automatiquement (jusqu'à x15).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

digitale (fino a 15x).

 

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

 

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le

 

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

6

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

menu.

 

Move

 

 

 

Select

IN

Exit

 

◆ Quando si utilizza l’interruttore dello zoom

 

 

 

 

 

23

 

 

 

 

 

 

 

◆ Lorsque vous actionnez l'interrupteur du zoom

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

digitale, viene visualizzato un indicatore.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

numérique, un témoin s'affiche à l'écran.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Nota ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Remarque ]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤ Per uscire dal menu mentre è visualizzata la

✤ Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T

 

 

 

relativa schermata, premere il tasto [Record

(Enregistrer / Arrêt) pendant que l'écran de menu

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Reg.) / Stop].

 

est affiché, vous quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

76