FRANÇAIS Mode Music (Musique) :

 

Modalità Music (Musica):

ITALIANO

Lecture de fichiers musicaux

 

 

 

riproduzione di file musicali

 

Lecture de fichiers musicaux

 

 

 

riproduzione di file musicali

 

Vous pouvez lire des fichiers musicaux enregistrés.

 

 

 

È possibile riprodurre i file musicali memorizzati.

 

1. Placez la molette de mode sur Music (Musique).

3

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Music (Musica).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket

 

 

1/6

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.

Photo sous tension.

 

 

 

 

3. Verrà visualizzato l’ultimo file riprodotto.

3. Le dernier fichier lu s'affiche.

 

 

 

 

 

◆ Se non ci sono file memorizzati, verrà visualizzato il

◆ Si aucun fichier musical n'est stocké, le message <“No

 

 

 

 

 

messaggio “No Stored Music!” (“Nessun brano in

stored Music!"> (“Auc. mus. enr.!)” s'affiche.

 

 

KHz

VBR

 

mem.!”).

 

4. Sélectionnez un fichier musical à lire à l'aide des flèches

 

 

 

 

4. Selezionare un file musicale da riprodurre sposando

gauche / droite du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

00:00/03:00

 

 

il joystick verso sinistra / destra, quindi premere il

5. Le fichier musical sélectionné est lu.

 

 

 

joystick (OK).

 

 

 

 

 

5.

 

◆ Pour le mettre en pause, appuyez sur (OK).

 

 

 

 

Il file musicale selezionato verrà riprodotto.

 

Search

OK Play

Volume

◆ Per mettere in pausa la riproduzione, premere il

◆ Pour l'arrêter, appuyez sur (OK) et maintenez-le enfoncé

 

 

 

 

 

 

joystick (OK).

 

pendant plus de 3 secondes.

4

 

 

 

 

 

 

 

1/6

 

◆ Per interrompere la riproduzione, tenere premuto il

◆ Pour effectuer une recherche en avant ou en arrière en

 

 

 

cours de lecture, maintenez enfoncée la flèche gauche

 

 

 

 

 

joystick (OK) per più di 3 secondi.

 

 

 

 

 

 

◆ Per effettuare una ricerca indietro / avanti durante la

ou droite du pavé directionnel pendant quelques instants.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

riproduzione, tenere premuto il joystick verso sinistra o

◆ Si vous la maintenez enfoncée pendant plus d'une seconde

 

 

 

 

 

KHz

VBR

 

destra per alcuni istanti.

 

alors que la lecture est arrêtée, vous passerez rapidement

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Se la riproduzione è in pausa, è possibile passare con

au fichier précédent / suivant.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rapidità al file precedente / successivo tenendo premuto

◆ Pour régler le volume, utilisez les flèches haut / bas du pavé

00:50/03:00

 

 

 

 

il joystick verso sinistra / destra per più di 1 secondo.

directionnel. Le témoin de volume s'affiche, puis disparaît

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Per regolare il volume, spostare il joystick verso l’alto /

après quelques secondes.

 

Search

OK Pause

Volume

 

basso. L’indicatore del volume verrà visualizzato e

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

scomparirà dopo alcuni secondi.

 

Comment raccorder les écouteurs

 

 

 

 

 

 

 

Raccordez les écouteurs de la manière

 

 

 

 

Collegamento degli auricolari

 

indiquée sur l'illustration..

 

 

 

 

Collegare gli auricolari come mostra la figura.

 

[ Remarques ]

 

 

 

[ Note ]

 

 

✤ Si un nom de fichier corrompu s'affiche, essayez de le renommer sur un

 

 

 

 

✤ Se viene visualizzato un nome di file danneggiato, provare a rinominare il file

ordinateur.

 

 

 

sul PC.

 

 

✤ Lorsque le câble AV (audio / vidéo) ou les écouteurs sont raccordés au Miniket

 

✤ Quando si collegano gli auricolari oppure un cavo AV (Audio/Video) a Miniket

Photo, le haut-parleur intégré s'éteint automatiquement.

 

 

 

Photo, l’altoparlante incorporato viene automaticamente disattivato.

✤ Le Miniket Photo ne prend en charge que les fichiers au format MP3.

 

 

✤ Miniket Photo supporta solo il formato MP3.

 

✤ Les fichiers MP3 endommagés ou non conformes peuvent ne pas s'afficher

 

✤ I file MP3 danneggiati o non standard potrebbero non essere riproducibili

correctement ou ne pas être lus.

 

 

 

correttamente.

 

 

✤ La lecture ne démarre pas si le premier fichier est endommagé.

 

 

✤ Se il primo file è danneggiato, la riproduzione non verrà avviata.

 

✤ Il est possible que le titre ne s'affiche pas si la langue n'est pas prise en charge ou

✤ Il titolo potrebbe non essere visualizzato, se la lingua è il cinese oppure non è

si la langue est le chinois.

 

 

 

supportata.

 

 

✤ Les fichiers MP3 avec définition VBR s'affichent sous la forme VBR sur l'écran

 

✤ I file MP3 in modalità VBR verranno visualizzati sul display LCD come VBR. Il

LCD. Les durées de lecture et d'enregistrement peuvent différer des chiffres

 

tempo di riproduzione e di registrazione potrebbe risultare diverso rispetto a

affichés.

 

 

 

quanto indicato.

 

 

✤ Un fichier qui ne répond pas à la norme MP3 ne s'affichera pas et ne pourra pas

✤ I file non conformi allo standard MP3 non vengono visualizzati / riprodotti,

être lu, même s'il possède une extension MP3.

 

 

 

anche se l’estensione del file è MP3.

113