FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

Premiers pas

 

Guida introduttiva

 

 

 

 

 

 

Préparation du Miniket Photo

 

Operazioni preliminari

Avant d’utiliser votre Miniket Photo, lisez cette page pour plus de

 

Prima di utilizzare Miniket Photo, leggere attentamente questa

facilité. Une mini carte SD est un accessoire en option non fourni avec

 

sezione. La scheda mini SD è un accessorio opzionale e non è inclusa

le produit.

 

nella confezione.

1.

Insérez la batterie et une mini carte SD dans les logements

1.

Inserire il gruppo batterie e inserire una scheda mini SD

 

appropriés (reportez-vous à la page 33).

 

 

nell’alloggiamento apposito. (vedere a pagina 33)

2.

Chargez la batterie en raccordant directement l’adaptateur CA

2.

Caricare il gruppo batterie collegando l’adattatore CA a

 

sur le Miniket Photo. (Reportez-vous à la page 24).

 

 

Miniket Photo. (vedere a pagina 24)

3.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo

3.

Premere il tasto di accensione/spegnimento per accendere

 

sous tension.

 

 

Miniket Photo.

4.

Sélectionnez le mode souhaité à l'aide de la [molette de

4.

Impostare la modalità desiderata ruotando il selettore di

 

Mode].

 

 

modalità.

5.

Appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer/ Arrêt)

5.

Premere il tasto [Record (Reg.) / Stop] per scattare una foto e

 

pour prendre une photo et démarrer l'enregistrement vidéo /

 

 

avviare la registrazione di video (filmati) / voice (voce).

 

vocal.

 

 

◆ Per impostare la messa a fuoco, premere nuovamente il tasto

 

◆ Enfoncez à moitié le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt)

 

 

[Record (Reg.) /Stop].

 

pour régler la mise au point.

 

 

 

 

 

 

 

6.

Al termine, premere il tasto di accensione/spegnimento per

6.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo

 

 

spegnere Miniket Photo.

 

hors tension lorsque vous avez terminé.

 

 

 

 

35