Mode Photo : Réglage des

 

 

 

Modalità Photo (Foto):

 

 

 

 

FRANÇAIS

 

 

 

 

ITALIANO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

options de prise de photo

 

 

 

 

 

 

 

impostazione delle opzioni di cattura

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage du mode Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione della modalità Macro

 

Le mode Macro permet aux utilisateurs d'obtenir une mise au point de qualité pour

 

La modalità Macro consente di ottenere una messa a fuoco ottimale di un soggetto

 

un gros plan à moins de 50 cm du sujet.

 

 

 

 

 

 

 

posto entro una distanza di 50 cm.

 

 

 

 

1. Placez la molette de mode sur Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

 

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

 

 

Photo sous tension.

 

 

3

 

 

 

 

23

 

IN

 

Photo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Appuyez sur le bouton [MENU].

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Premere il tasto [MENU].

 

 

◆ L'écran de menu s'affiche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare

 

 

pour sélectionner <Macro>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Macro>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

 

 

du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage Macro

 

Plage de mise au point

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Impostazione Macro

 

Campo di messa a fuoco

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Off>

 

50 cm ~ ∞

 

 

 

<Off> (Désactivée)

 

50 cm ~ ∞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Macro>

 

W: 10 cm ~ ∞

 

 

 

<Macro>

 

W: 10 cm ~ ∞

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T: 30 cm ~ ∞

 

 

 

 

T: 30 cm ~∞

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<Super Macro>

 

W: 1 cm ~ 5 cm

 

 

 

Macro

 

 

 

 

 

 

 

<Super Macro>

 

W: 1 cm ~ 5 cm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.

Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

6.

Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

 

 

Off

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[ Note ]

 

 

 

 

[ Remarques ]

 

 

 

 

Super Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

È possibile accedere con facilità a questa funzione

 

✤

Vous pouvez facilement accéder à cette fonction grâce

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utilizzando il relativo tasto di scelta rapida (vedere

 

 

au raccourci (reportez-vous à la page 59).

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

 

pagina 59).

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le réglage du flash n'est pas disponible lorsque vous

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se si imposta la modalità Macro su <Super Macro>, non

 

✤

réglez le mode Macro sur <Super Macro>.

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sarà possibile utilizzare il flash.

 

Vous ne pouvez pas effectuer de zoom lorsque le mode

 

 

Photo

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Lo zoom non è disponibile quando si imposta la modalità

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro est réglé sur <Super Macro>.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Macro su <Super Macro>.

 

✤

 

 

Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

La fonction <Super Macro> n'est disponible que lorsque le

 

 

Off Macro

 

 

 

 

 

 

✤

<Super Macro> è disponibile solo quando lo zoom è

 

 

zoom est placé sur W.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

impostato su W.

 

 

 

 

✤

 

 

 

 

Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lorsque vous utilisez le mode Macro et que vous photographiez

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Quando si utilizza la modalità Macro per riprendere un

 

Super Macro

 

 

 

 

 

 

 

 

un sujet en gros plan, veillez à ne pas faire

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

soggetto da breve distanza, prestare attenzione a non

 

✤

de l'ombre à votre sujet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fare ombra al soggetto.

 

 

 

 

Plus la distance diminue, plus la zone de mise au point est

 

 

Move

OK

Select

MENU Exit

✤ Col diminuire della distanza, si riduce anche l’area di

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

étroite.

 

 

6

Move

 

 

Select

 

 

Exit

 

messa a fuoco.

 

 

 

 

Si la mise au point ne se fait pas, essayez de vous éloigner

 

 

 

 

23

 

IN

✤

Se la messa a fuoco non si regola correttamente, provare

 

✤

du sujet.

 

 

 

 

2592

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ad aumentare la distanza dal soggetto.

 

Il est recommandé d'utiliser un trépied pour éviter que

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Per avere risultati ottimali, si consiglia di stabilizzare la

 

✤

l'image soit instable et obtenir de meilleurs résultats.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fotocamera utilizzando un treppiede.

 

Lorsque le mode Scene (Scène) est réglé sur <Close-up>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Se si imposta la modalità Scene (Scena) su <Close-up>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

(Gros plan), le mode Macro est activé automatiquement.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Primo piano), la modalità Macro viene impostata

 

Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer /

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

automaticamente.

 

 

 

70

 

Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✤

Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

 

quitterez le menu.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].