FRANÇAIS

Mode Movie (Film) :

 

Modalità Movie (Film):

ITALIANO

 

 

Réglage des options d'enregistrement

 

impostazione delle opzioni di registrazione

 

 

 

 

 

 

 

 

Réglage de la fonction Coupe vent

 

Impostazione della funzione Wind Cut (Tagl. vento)

Utilisez la fonction Wind Cut (Coupe vent) lorsque vous enregistrez dans des endroits exposés au vent (plage, par exemple) ou près de bâtiments. La fonction Wind Cut (Coupe vent) diminue le bruit du vent ou d’autres bruits pendant l’enregistrement.

Utilizzare la funzione Wind Cut (Tagl. vento) per effettuare riprese in luoghi ventosi, come ad esempio su spiagge o in prossimità di edifici. Durante la registrazione, questa funzione riduce al minimo i disturbi dovuti al vento o gli altri rumori.

1.

Placez la molette de mode sur Movie (Film).

2

2.

Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket Photo

sous tension.

3.Appuyez sur le bouton [MENU].

4.Utilisez les flèches gauche / droite du pavé directionnel pour sélectionner <Wind Cut> (Coupe vent).

5.Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

<Off> (Désactivée): permet de désactiver la fonction Wind Cut (Coupe vent), aucune icône ne s'affiche.

<On> (Activée): permet d'activer la fonction Wind Cut (Coupe vent) pour réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez du son.

6.Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

Si <On> (Activée) est sélectionné, l'icône < > s'affiche à l’écran.

Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Off> (Désactivée) est

4

 

sélectionné.

Disponibilité des fonctions

STBYIN

640REM 4 Min

F

AE

AUTO

A

OFF

Movie

TYPE AE

1.Ruotare il selettore di modalità su Movie (Film).

2.Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket Photo.

3.Premere il tasto [MENU].

4.Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare la modalità <Wind Cut> (Tagl. vento).

5.Selezionare un’opzione spostando il joystick verso l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

<Off>: Disattiva la funzione Wind Cut (Tagl. vento) e non appare nessuna icona.

<On>: Attiva la funzione Wind Cut (Tagl. vento) in modo da ridurre al minimo i disturbi dovuti al vento.

6.Premere il tasto [MENU] per uscire dal menu.

Se lo stabilizzatore è <On>, sullo schermo appare l’icona < >.

Se si è selezionata l’opzione <Off>, non apparirà nessuna icona.

Disponibilità delle funzioni

Les fonctions sont prises en charge en mode Program AE (Expo auto prog.)

 

Wind Cut

 

 

afin de vous permettre d'obtenir les meilleurs résultats.

 

 

 

Off

 

 

 

Program AE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

On

 

 

 

(Expo auto prog.)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

O

O

O

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

White

 

O

O

O

O

 

 

 

 

 

Balanc

 

O

O

O

O

 

Move

OK Select

MENU Exit

(Balance

 

O

O

O

O

 

 

 

 

 

blanc)

 

O

O

O

O

5

 

 

 

 

 

 

Movie

 

 

 

 

 

O

O

O

O

 

 

 

 

 

 

 

 

AE

 

Macro

 

O

O

O

O

 

 

TYPE

 

 

O

X

X

X

 

Wind Cut

 

 

 

 

 

 

 

Focus

Multi

O

Pan

O

Pan

 

Off

 

 

 

Wind Cut

Off (Désactivée)

O

O

O

O

 

On

 

 

 

(Coupe vent)

 

O

O

O

O

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La fonction <Focus> (Mise au point) ne figure pas dans le menu.

 

 

Elle est réglée par défaut sur <Multi AF>. Dans <Sports> et <Beach/

 

 

Move

OK Select

MENU Exit

 

 

Snow> (Plag /Neige), elle est réglée sur <Pan Focus > (Mise au point

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

panoramique).

6

 

 

 

 

 

 

 

Panoramique : La mise au point panoramique permet d'adapter la

 

STBY

IN

 

 

 

 

mise au point à l'écran dans son ensemble. Elle permet la mise au

 

640

 

REM 4 Min

 

 

 

 

 

point sur la profondeur de champ la plus importante (DOF) afin que

 

 

 

 

AE

 

 

les objets proches et éloignés soient nets.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

 

 

 

 

AUTO

[ Remarques ]

 

 

 

 

 

 

 

Lorsque la fonction Wind Cut (Coupe vent) est activée,

 

 

 

 

 

 

A

 

le son de la bande des basses fréquences (basses) est légèrement réduit

 

 

 

 

 

 

 

 

en même temps que le bruit du vent. Ceci est normal, il ne s'agit pas d'un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

dysfonctionnement.

 

 

 

 

 

 

OFF

 

 

 

 

 

 

 

 

Pour l'utilisation de la fonction <Wind Cut> (Coupe vent) en mode <Program AE> (Expo auto prog.), reportez-vous au tableau des disponibilités.

Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer / Arrêt) pendant

102que l'écran de menu est affiché, vous quitterez le menu.

Le funzioni sono supportate in base alle modalità Program AE (AE prog.) in uso, per aiutare gli utenti a ottenere risultati ottimali.

Program AE (AE prog.)

 

 

 

 

 

A

O

O

O

O

 

 

White

 

O

O

O

O

Balanc

 

O

O

O

O

(Bilanc.

 

O

O

O

O

bianco)

 

O

O

O

O

 

 

 

 

O

O

O

O

Macro

 

O

O

O

O

 

O

X

X

X

 

 

Focus (Messa

Multi

O

Pan

O

Pan

a fuoco)

 

 

 

 

 

Wind Cut

Off

O

O

O

O

(Tagl. vento)

 

O

O

O

O

 

 

<Focus> (Messa a fuoco) non appare nel menu. In base

all’impostazione predefinita, è impostata su <Multi AF> (Multi AF). Con le opzioni <Sports> (Sport) e <Beach / Snow> (Spiaggia / Neve), è impostata su <Pan Focus> (Panorama).

Pan (Panorama): Questa funzione consente di regolare la messa a fuoco in base all’intera schermata. La messa a fuoco è effettuata in base alla profondità di campo massima, permettendo così di mettere a fuoco sia gli oggetti distanti sia quelli vicini.

[ Note ]

Quando la funzione Wind Cut (Tagl. vento) è attiva, oltre al rumore del vento vengono attenuati anche i suoni a bassa frequenza (bassi). Ciò è normale e non è dovuto a un problema di funzionamento.

Per informazioni sull’uso di <Wind Cut> (Tagl. vento) con <Program AE> (AE prog.), consultare la tabella sulla disponibilità.

Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].

Page 102
Image 102
Samsung VP-MM12S/XET Placez la molette de mode sur Movie Film, Disponibilité des fonctions, Disponibilità delle funzioni

VP-MM12S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM11S/XET, VP-MM11S/XEF specifications

The Samsung VP-MM11S/XEF is a multifaceted microwave oven that stands out for its blend of innovative features and user-friendly design. This cooking appliance harmonizes performance, convenience, and style, making it an ideal choice for modern kitchens.

One of the principal features of the VP-MM11S/XEF is its excellent microwave power output. With a heating capability that typically hovers around 800 watts, this model ensures efficient cooking, reheating, and defrosting of various foods. Coupled with a 20-liter capacity, it is suitable for small to medium-sized families or individuals who require quick meal solutions without compromising on quality.

The VP-MM11S/XEF is equipped with Samsung's sophisticated ceramic enamel interior, which offers numerous advantages over traditional surfaces. This material is not only easy to clean but also resistant to scratches and stains. It helps maintain a hygienic cooking environment as it prevents bacterial growth and reduces odors, making it a hygienic choice for meal preparation.

Another remarkable feature of this model is its diverse cooking modes. It includes multiple auto-cook presets that simplify meal preparation by allowing users to select specific settings based on the type of food. This user-friendly function caters to a variety of cuisines and cooking styles, ensuring that even novice cooks can achieve optimal results without the guesswork.

In addition to its reliable cooking capabilities, the Samsung VP-MM11S/XEF integrates advanced technologies designed to enhance the cooking experience. The inclusion of a grill function allows users to achieve crispy textures and grilled finish without the need for an additional appliance. This multifunctionality is particularly beneficial for those who prefer a range of cooking options, from baking to grilling.

Furthermore, the microwave oven features a sleek design that embodies modern aesthetics, making it a stylish addition to any kitchen. Its compact design saves counter space while maintaining a sophisticated look. The intuitive control panel provides straightforward navigation through various settings and functions, ensuring that users can easily operate the appliance.

In conclusion, the Samsung VP-MM11S/XEF microwave oven is a versatile and stylish kitchen appliance that combines power, convenience, and advanced technology. Its ceramic enamel interior, multiple cooking functionalities, and user-friendly features make it an excellent investment for anyone looking to enhance their culinary experience. With this microwave, users can enjoy both efficiency and elegance in their daily cooking routines.