Samsung VP-MM11S VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Struttura delle cartelle e dei file, Arborescence des dossiers et des fichiers, Premiers pas, Guida introduttiva

	FRANÇAIS									ITALIANO
	Premiers pas			Guida introduttiva
	Arborescence des dossiers et des fichiers			Struttura delle cartelle e dei file
	Les fichiers vidéo, photo, musicaux, vocaux, etc. sont							I file di film, foto, musica, voce e così via sono
	stockés dans la mémoire interne ou sur une mini carte SD							registrati sulla memoria interna o sulla scheda
	comme indiqué ci-dessous :							mini SD Card, come indicato di seguito:
	[ Remarques ]							[ Note ]
	✤ Reportez-vous à la page 32 pour plus de détails							✤ Per informazioni sulla scheda di memoria mini SD,
	concernant les mini cartes SD.
							Photo Folders		vedere a pagina 32.
	✤ Vous pouvez stocker des données générales dans les
	fichiers et dossiers du Miniket Photo.							✤ È possibile memorizzare su Miniket Photo file di dati
									generali e cartelle.
	✤ Vous pouvez stocker au maximum 99 fichiers dans le
								✤ Il numero massimo di file che è possibile registrare
	DCIM dans lequel le nombre de dossiers est de 999.
									nella DCIM è 99 mentre il numero massimo di
	✤ DCAM****.JPG : fichiers photo
									cartelle è 999.
	SMOV****.AVI : fichiers vidéo
								✤ DCAM****.JPG: File di foto
	SWAV****.WAV : fichiers vocaux								SMOV****.AVI: File di filmati
	********.MP3 : fichiers musicaux						Movie Folders
									SWAV****.WAV: File vocali File musicali
	✤ MISC : stockage des fichiers DPOF.
	✤ Ne modifiez pas les noms de fichier ou de dossier, à								********.MP3: File musicali
								✤	MISC: File DPOF.
	l’exception de « Free ».
	✤ Lorsqu’un fichier ou un dossier porte l’appellation							✤ Non modificare i nomi dei file o delle cartelle, ad
	« Free », vous pouvez modifier librement son nom.						Voice Folders ✤		eccezione di ‘Free’.
	✤ Il est possible que les fichiers vidéo que vous n'avez								È invece possibile modificare i nomi dei file e delle
	pas réalisés avec ce Miniket Photo ne puissent pas								cartelle memorizzati sotto ‘Free’.
	être lus sur cet appareil.							✤ I filmati creati con dispositivi diversi da Miniket Photo
	✤ Les dossiers <MUSIC1 ~ 4> sont des dossiers				XXXX.MP3				potrebbero non essere riproducibili.
	Système créés lors de la fabrication de l'appareil.							✤ Le cartelle <MUSIC1 ~ 4> sono cartelle di sistema
	✤ Ne modifiez pas et ne supprimez pas les dossiers								create durante la fabbricazione del prodotto.
	<MUSIC1 ~ 4>. La lecture des fichiers musicaux				XXXX.MP3			✤	Non modificare o eliminare le cartelle <MUSIC1 ~ 4>.
	sera désactivée si vous modifiez ou supprimez les						Music Folders		Se si modificano o si eliminano le cartelle <MUSIC1
	noms des dossiers <MUSIC1 ~ 4>.								~ 4>, non sarà più possibile riprodurre i file audio.
					XXXX.MP3
	✤ Seuls les fichiers au format mp3 sont reconnus dans							✤	Nella cartella di sistema “MP3” vengono riconosciuti
	le dossier Système « MP3 ». Les dossiers autres que								solo i file mp3. Le cartelle create all’interno della
	les dossiers <MUSIC1 ~ 4> créés dans le dossier				XXXX.MP3				cartella di sistema “MP3” diverse da <MUSIC1 ~ 4>
	Système « MP3 » ne sont pas reconnus (figure 1).								non vengono riconosciute (Figura 1).
	✤ Des dossiers utilisateur peuvent être créés dans les							✤ Le cartelle utente possono essere create all’interno
	dossiers <MUSIC1 ~ 4>. Les fichiers MP3 contenus
									delle cartelle <MUSIC1 ~ 4>. I file MP3 presenti nelle
	dans un dossier créé par l'utilisateur sont reconnus
									cartelle create dall’utente possono essere riconosciuti
	et lus mais le nom du dossier ne s'affiche pas sur
									e riprodotti, ma il nome della cartella non viene
	l'écran LCD (figure 2).
									visualizzato sul display LCD (Figura 2)
	✤ Les dossiers créés dans les dossiers utilisateur ne sont
							XXXX.MP3	✤ Le cartelle create all’interno delle cartelle utente non
	pas reconnus (figure 3).
									vengono riconosciute (Figura 3).
	✤ Les dossiers <MUSIC1 ~ 4> peuvent contenir jusqu'à		User folder
								✤ Le cartelle <MUSIC1 ~ 4> possono contenere fino a
	500 chansons.		XXXX.MP3				XXXX.MP3
									500 brani.
	✤ Le Miniket Photo prend en charge le système NetSync
								✤ Miniket Photo supporta NetSync DRM.
	DRM.		XXXX.MP3
								[ Attenzione ]
	[ Avertissement ]
	✤ Les mini cartes SD sont réalisées avec une technologie		(Figure 2)			(Figure 3)		✤ Le schede di memoria mini SD sono fabbricate con
	de haute précision. Elles sont sensibles et vulnérables								tecnologia di alta precisione. La schede sono sensibili
	aux chocs électriques, à la température et à l'humidité.								e vulnerabili alle scosse elettriche, alla temperatura e
	Soyez vigilant lorsque vous les manipulez afin d'éviter								all’umidità. Quando si maneggiano le schede,
	de perdre des données qui y sont stockées.	XXXX.MP3							prestare attenzione a non danneggiare i dati
	✤ Il est possible que les données endommagées ne	XXXX.MP3							memorizzati.
	puissent pas être récupérées et SAMSUNG ne saurait							✤ I dati danneggiati potrebbero non essere recuperabili.
	être tenu pour responsable de leur perte. Veillez à	(Figure 1)							SAMSUNG declina ogni responsabilità in relazione
30	sauvegarder vos fichiers importants séparément sur un								alla perdita di dati. Assicurarsi di creare copie di
	ordinateur.								backup su PC dei file più importanti.