Samsung VP-MM11S/XEF, VP-MM11S/XET, VP-MM12BL/XET, VP-MM12S/XET Utilisation des modes Scène, Uso delle modalità Scena, Modalità Photo (Foto):, Mode Photo : Réglage des, options de prise de photo, [ Remarques ]

Mode Photo : Réglage des

Modalità Photo (Foto):

FRANÇAIS

ITALIANO

options de prise de photo

impostazione delle opzioni di cattura

Utilisation des modes Scène

Uso delle modalità Scena

Les modes Scene (Scène) sont des modes d'exposition automatique préréglés

Le modalità Scena sono tempi di esposizione automatici basati su un programma

basés sur un programme informatique interne. Celui-ci permet de régler le Miniket

computerizzato interno. L’uso di questa modalità semplifica l’impostazione di Miniket

Photo et d'obtenir les meilleurs résultats dans différentes conditions d'utilisation.

Photo, permettendo agli utenti di ottenere risultati ottimali nelle più svariate condizioni.

1. Placez la molette de mode sur Photo.

1. Ruotare il selettore di modalità su Photo (Foto).

2. Appuyez sur le bouton [POWER] pour mettre le Miniket

2. Premere il tasto [POWER] per accendere Miniket

Photo.

3. Appuyez sur le bouton [MENU].

2592

3. Premere il tasto [MENU].

◆ L'écran de menu s'affiche.

◆ Verrà visualizzata la schermata del menu.

4. Déplacez le pavé directionnel vers la gauche / la droite

4. Spostare il joystick a sinistra / destra per selezionare la

pour sélectionner le mode <Scene> (Scène).

modalità <Scene> (Scena).

5. Sélectionnez une option à l'aide des flèches haut / bas

5. Selezionare un’opzione spostando il joystick verso

du pavé directionnel, puis appuyez sur (OK).

l’alto / basso, quindi premere il joystick (OK).

Exposition et vitesse de

Close-up

Pour photographier les

Imposta

Close-up

Consente di scattare

Auto

l'obturateur

sujets de petite taille à

Auto

automaticamente

immagini da breve

(Gros plan)

l’esposizione e la

(Primo piano)

distanza di oggetti di

(

)

automatiques pour les

courte distance, comme

(

)

meilleurs résultats.

(

)

les insectes et les fleurs.

velocità di scatto in modo

(

)

piccole dimensioni, come

Photo

da avere risultati ottimali.

ad esempio insetti e fiori.

Manual

Réglage manuel de

Sunset

Pour photographier un

(Désactivée)

l'exposition, permet de

(Crépusc.)

coucher de soleil.

TYPEPhoto

Manual

Disattiva la modalità Scene

Sunset

Consente di scattare

(Scena) per consentire di

(Tramonto)

immagini di tramonti.

(

)

désactiver le mode Scene

(

)

Scene

(Manuale)

impostare manualmente

(Scène).

(

)

l’esposizione.

(

)

Night (Nuit)

Prise de photos le soir ou

Dawn (Aurore)

Pour photographier un lever

AutoScene

Consente di scattare

(

)

avec un faible éclairage.

(

)

de soleil.

Manual

Night (Notte)

immagini notturne o in

Dawn (Alba)

immagini di albe.

Mise au point et mise en

Pour photographier un sujet

Portrait

Backlight

Night

(

)

condizioni di scarsa

(

)

valeur du portrait tout en

(Contre-jour)

lumineux lorsque l'arrière-

illuminazione.

(

)

Portrait

floutant l'arrière-plan.

(

)

plan est plus lumineux que

Portrait

Consente di mettere a fuoco

Backlight

Consente di scattare

le sujet.

Children

Pour photographier des

Fireworks

Pour photographier les

Move

Select

Exit

(Ritratto)

concentrare l’attenzione

(Controluce)

immagini nitide quando

(

)

sull’immagine in primo

lo sfondo è più luminoso

(Enfants)

enfants se déplaçant

(Feu d'artifice)

feux d'artifice et les vues

piano con lo sfondo sfocato.

(

)

del soggetto.

(

)

rapidement.

(

)

nocturnes.

Move

Select

Exit

Children

Consente di scattare

Fireworks

Consente di scattare

Pour les paysages,

Beach/Snow

Pour photographier des

Photo

(Bambino)

foto di bambini in rapido

(Fuochi artif.)

immagini notturne e di

Landscape

équilibrage et mise en

personnes ou des objets plus

TYPE

(

)

movimento.

(

)

fuochi d’artificio.

(Paysage)

valeur des bois verts et

(Plage/Neige)

sombres que l’arrière-plan en

Scene

Ideale per i paesaggi, in

Da utilizzare quando le

du ciel bleu.

(

)

raison de la réflexion de la

(

)

Landscape

quanto bilancia ed

Beach/Snow

persone o gli oggetti sono

lumière sur le sable ou la neige.

Auto

(Paesaggio)

enfatizza il verde dei

(Sabbia/Neve)

più scuri rispetto allo

6. Appuyez sur le bouton [MENU] pour quitter le menu.

Manual

(

)

boschi e il blu del cielo.

(

)

sfondo a causa della luce

riflessa da sabbia o neve.

Photo

◆

Une icône indiquant le mode Scene (Scène)

Night

Premere il tasto MENU per uscire dal menu.

sélectionné s'affiche à l'écran.

Portrait

◆ Sullo schermo appare un’icona che rappresenta la

◆

Aucune icône ne s’affiche lorsque le mode <Manual

Scene

Move

Select

Exit

modalità Scena selezionata.

(Manuel)> est sélectionné.

◆

Se si è selezionata l’opzione <Manual> (Manuale), non

[ Remarques ]

apparirà alcuna icona.

✤ Le réglage des fonctions suivantes n'est possible que

2592

[ Note ]

lorsque le mode Scene (Scène) <Manual> (Désactivée)

✤

Le impostazioni delle funzioni elencate sono disponibili solo

est sélectionné : <Metering> (Mesure de l'exposition),

quando si seleziona la modalità Scena <Manual>

<EV>, <ISO>, <White Balance> (Balance blanc),

(Manuale): <Metering> (Distanza), <EV>, <ISO>, <White

<Macro>, <Flash>, et <Focus> (Mise au point).

✤

Balance> (Bilanc. bianco), <Macro>, <Flash> e <Focus>

Si vous appuyez sur le bouton [Record / Stop] (Enregistrer /

(Messa a fuoco).

Arrêt) pendant que l'écran de menu est affiché, vous

✤

Per uscire dal menu mentre è visualizzata la relativa

quitterez le menu.

schermata, premere il tasto [Record (Reg.) / Stop].