| FRANÇAIS |
|
|
|
| ITALIANO |
| Sommaire |
|
| Indice |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
| Remarques et consignes de sécurité | 8 |
| Avvertenze e norme di sicurezza | 8 | |
| Consignes à respecter lors de l'utilisation du Miniket Photo | .......8 |
| Precauzioni durante l’uso di Miniket Photo..................................... | 8 | |
| Remarques concernant les DROITS D'AUTEUR ............................. | 9 |
| Avvertenze riguardanti il COPYRIGHT ............................................. | 9 | |
| Remarques concernant la formation de condensationv................ | 9 |
| Avvertenze riguardanti la formazione di condensa ........................ | 9 | |
| Remarques concernant le Miniket Photo......................................... | 9 |
| Avvertenza riguardanti Miniket Photo .............................................. | 9 | |
| Remarques concernant la batterie.................................................. | 10 |
| Avvertenze riguardanti le batterie................................................... | 10 | |
| Remarques concernant l’objectif .................................................... | 11 |
| Avvertenze riguardanti l'obbiettivo ................................................. | 11 | |
| Remarques concernant l’écran LCD............................................... | 11 |
| Avvertenze riguardanti il display a cristalli liquidi........................ | 11 | |
| Consignes à respecter en cas de réparation ................................ | 11 |
| Avvertenze riguardanti la manutenzione ....................................... | 11 | |
| Consignes à respecter pour les pièces de rechange................... | 11 |
| Precauzioni riguardanti la sostituzione di parti ............................ | 11 | |
|
|
|
|
|
| |
|
| 12 |
| Informazioni generali su Miniket Photo | 12 | |
| Caractéristiques ................................................................................ | 12 |
| Funzioni.............................................................................................. | 12 | |
| Accessoires fournis avec le Miniket Photo ................................... | 13 |
| Accessori forniti con Miniket Photo ............................................... | 13 | |
|
|
|
|
|
| |
| Nom des pièces | 14 |
| Nomenclatura delle parti | 14 | |
| Vue arrière gauch .............................................................................. | 14 |
| Vista posteriore e sinistra ................................................................ | 14 | |
| Vue avant et du dessous.................................................................. | 15 |
| Vista anteriore e posteriore ............................................................. | 15 | |
| Ecran LCD .......................................................................................... | 16 |
| Display LCD ....................................................................................... | 16 | |
| OSD (Affichage à l'écran en modes Photo Capture (Prise de |
|
| OSD (On Screen Display in modalità cattura / visualizzazione | ||
| photo) / Photo View (Visionnage de photo)) .................................. | 16 |
| foto) ................................................................................................. | 16 | |
| OSD (Affichage à l’écran en modes Movie Record |
|
| OSD (On Screen Display in modalità registrazione / riproduzione | ||
| (Enregistrement de film) / Movie Play (Lecture de film)) ............... | 17 |
| filmati) ............................................................................................. | 17 | |
| OSD (Affichage à l’écran en mode Music (Musique)) ................... | 18 |
| OSD (On Screen Display in modalità musica)............................... | 18 | |
| OSD (Affichage à l’écran en modes Voice Record |
|
| OSD (On Screen Display in modalità registrazione / riproduzione | ||
| (Enregistrement vocal) / Voice Play (Lecture de fichiers vocaux) / |
| vocale / impostazione) ................................................................... | 19 | ||
| Settings (Réglages)) | 19 |
|
|
| |
|
| Uso del gruppo batterie | 20 | |||
|
|
|
|
| ||
| Batterie | 20 |
| Installazione/estrazione del gruppo batterie ................................. | 20 | |
|
|
|
|
| ||
| Insertion / éjection de la batterie..................................................... | 20 |
| Manutenzione del gruppo batterie .................................................. | 21 | |
| Entretien de la batterie ..................................................................... | 21 |
| Ricarica del gruppo batterie ............................................................ | 24 | |
| Charge de la batterie......................................................................... | 24 |
|
|
| |
2